[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

carro, tirato da due molto grandi e molto propriamente figurate aquile, si vedeva poi, sì come
degl’altri s’è detto, camminare Bellorofonte di reale [II. 959] abito e di real diadema adorno, per
accennamento della cui favola sopra la prescritta diadema si vedeva la da lui uccisa Chimera,
avendo in sua compagnia il giovane Perseo, di Giove e di Danae disceso, con la solita testa di
Medusa in mano e con il solito coltello al fianco; e con loro il prescritto Epafo, che una testa
d’africano elefante per cappello aveva. Ma Ercole, di Giove e di Alcmena nato, con l’usata pelle del
leone e con l’usata clava si vedeva dopo costoro venire, et in sua compagnia avere Scita, il fratello
(benché di altra madre nato), ritrovator primo dell’arco e delle saette, per lo che di esse si vedeva
che le mani et il fianco adornato s’era. Ma dopo questi si vedevano i due graziosi gemelli Castore e
Polluce, non meno vagamente sopra due lattati et animosi corsieri in militare abito cavalcare,
avendo ciascuno sopra la celata, che l’una d’otto e l’altra di diece stelle era conspersa, una
splendida fiammella per cimiere, accennando alla salutevol luce, che oggi di Santo Ermo è detta,
che a’ marinari per segno della cessata tempesta apparir suole, e per le stelle significar volendo
come in cielo da Giove, per il segno di Gemini, collocati furono. La Giustizia poi, bella e giovane,
che una deforme e brutta femmina con un bastone battendo finalmente strangolava, si vedeva dopo
costoro venire, alla quale quattro degli Dei Penati, due maschi e due femmine, facevano compagnia;
dimostrando questi, benché in abito barbaresco e stravagante, e benché con un frontespizio in testa
che, con la base all’insù volta, le teste d’un giovane e d’un vecchio sosteneva, per l’aurata catena,
che al collo con un cuore attaccato avevano, e per le lunghe et ample e pompose vesti, d’esser
persone molto gravi e di molto et alto consiglio. Il che con gran ragione fu fatto, poiché di Giove
consiglieri furono dagl’antichi scrittori reputati. Ma i due Palici, di Giove e di Talia nati, di leonati
drappi adorni e di diverse spighe inghirlandati, con un altare in mano per ciascuno si vedevano dopo
costoro camminare, co’ quali Iarba re di Getulia, del medesimo Giove figliuolo, di bianca benda
cinto e con una testa di leone sopravi un cocodrillo per cappello, contesto nell’altre parti di foglie di
canna e di papiro e di diversi mostri, e con lo scettro et una fiamma d’acceso fuoco in mano,
accompagnato s’era. Ma Xanto, il troiano Fiume, di Giove pur figliuolo anch’egli, sotto umana
forma, ma tutto giallo e tutto ignudo e tutto toso, con il versante vaso in mano, e Sarpedone re di
Licia, suo fratello, con maestrevole abito e con un monticello in mano, di leoni e di serpenti pieno,
si vedevano dopo loro venire: chiudendo in ultimo l’ultima parte della grande squadra quattro
armati Cureti, che le spade assai sovente l’una con l’altra percuotevano, rinovando per ciò la
memoria del monte Ida, ove Giove fu per loro opera dal vorace Saturno salvato, nascondendo con lo
strepito dell’armi il vagito del tenero fanciullo. Fra ‘ quali in ultimo e con l’ultima coppia per
maggior dignità si vide, con l’ali e senza piedi, quasi regina degl’altri, con molto fasto e grandezza
la superba Fortuna altieramente venire.
CARRO SESTO DI MARTE
[II. 960] Ma Marte, il bellicoso e fiero Dio, di lucidissime armi coperto, ebbe il sesto non poco
adorno e non poco pomposo carro, da due feroci e molto a’ veri simiglianti lupi tirato, in cui la
moglie Nereine e la figliuola Evadne, di basso rilievo figuratevi, facevano spartimento a tre delle
sue favole che, come degl’altri s’è detto, dipinte vi erano. Per la prima delle quali, in vendetta della
violata Alcippe, si vedeva da lui uccidere il misero figliuolo di Nettunno Alirtozio; e per la seconda,
in sembiante tutto amoroso, si vedeva giacere con Rea Silvia e generarne i due gran conditori di
Roma Romulo e Remo; sì come per la terza et ultima si vedeva rimanere (quale a’ suoi seguaci
assai sovente avviene) miseramente prigione degl’empi Oto et Efialte. Ma innanzi al carro, per le
prime figure che precedendo cavalcavano, si vedevano poi due de’ suoi sacerdoti Salii, de’ soliti
scudi ancili e delle solite armi e vesti coperti et adorni, mettendo loro in testa in vece di celata due
cappelli a sembianza di conii; e si vedevano esser seguitati dai predetti Romulo e Remo, a guisa di