[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

nicchie, simili alle dette dall’altra parte, si vedeva dalla banda destra la Facilità e da la sinistra la
Temperanza, o Bonità che la voglia[II. 929]mo chiamare, significando per quella prima una
esteriore cortesia et affabilità nel volere ascoltare et intendere e rispondere benignamente a
ciascuno: il che tiene meravigliosamente i popoli soddisfatti; e per l’altra, quella temperata e
benigna natura che nella conversazione con gl’intrinsichi e domestichi rende il Principe amabile e
amorevole, e con i sudditi facile e grazioso. Nel fregio poi corrispondente a quello della parte
dinanzi, e come quello in tre quadri diviso, si vedeva similmente in quel del mezzo, e come cosa
importantissima, la conclusione del felicissimo matrimonio contratto con tanta soddisfazione et a
benefizio de’ fortunati popoli suoi e per riposo e quiete di ciascuno, fra questo illustrissimo Principe
e questa serenissima regina Giovanna d’Austria, con il motto dicente: FAUSTO CUM SIDERE. Sì
come nell’altro da man destra si vedeva l’amorevolissimo Duca preso per mano con
l’eccellentissima duchessa Leonora sua consorte, donna di virile et ammirabile virtù e prudenza, e
con cui, mentre ella visse, fu di tale amor congiunto che ben potette chiamarsi chiarissimo specchio
di marital fede. Ma nella sinistra si vedeva il medesimo grazioso Duca stare, come ha sempre usato,
con cortesia mirabile ad ascoltar molti che di voler parlargli facevan sembiante: e questa era tutta la
parte che verso la Piaz[z]a riguardava. Ma sotto lo spazioso arco e dentro al capace andito, per onde
la pompa trapassava, si vedeva dipinto in una delle pareti che la volta sostenevano il glorioso Duca
in mez[z]o a molti venerabili vecchi, co’ quali consigliandosi pareva che a molti stesse porgendo
varie leggi e statuti in diverse carte scritte, significando le tante leggi prudentissimamente emendate
o di nuovo fondate da lui, con il motto di: LEGIBUS EMENDES. Sì come nell’altra, dimostrando
l’utilissimo pensiero d’ordinare et accrescere la sua valorosa milizia, si vedeva il medesimo
valoroso Duca (qual veggiamo in molte antiche medaglie) stare sur un militare suggesto a
parlamentare a una gran moltitudine di soldati che d’intorno gli stavano, con il motto di sopra che
diceva: ARMIS TUTERIS. Sì come nella gran volta, che in sei quadri scompartita era, si vedeva in
ciascuno di essi, in vece di que’ rosoni che comunemente metter si sogliono, una impresa, o per più
propriamente favellare un rovescio di medaglia, accomodato alle due descritte istorie delle pareti; et
era in un di questi dipinto diverse selle curuli con diversi fasci consolari, e nell’altro una donna con
le bilance, presa per l’Equità, significar con ambi volendo le giuste leggi dover sempre alla severità
della suprema potestà congiugnere l’equità del discreto giudice; e gl’altri due alla milizia
riguardando, e la virtù de’ soldati e la debita lor fede dimostrando, per l’una di queste cose si
vedeva dipinto una femmina armata all’antica, e per l’altra molti soldati, che distendendo l’una
mano sopra un altare, sembravano di porger l’altra al lor Capitano. Negl’altri due poi che
rimanevano, il giusto e desiderato frutto di tutte queste fatiche, cioè la vittoria, descrivendo, si
vedeva venir pienamente espresso, figurandone secondo il solito due femmine, stanti l’una e nell’un
de’ quadri sopra una gran quadriga, e nell’altro l’altra sopra un gran rostro di nave; le quali ambe in
una delle mani si vedevano tenere un ramo di gloriosa palma e nell’altra una verdeggiante corona di
trionfale alloro; seguitando nel rigirante fregio, che intorno alla volta et il dinanzi et il didietro [II.
930] abbracciava, la terza parte del cominciato motto dicendo: MORIBUS ORNES.
DELLA PIAZZA E DEL NETTUNNO
Avendo poi tutti i più nobili Magistrati della città, di parte in parte tutto il circuito della gran
Piaz[z]a destribuendosi, ciascuno con le sue usate insegne e con ricchissime tappez[z]erie, da molto
graziosi pilastri egualmente scompartite, resola magnificamente vistosa tutta et adorna, in cui con
gran cura e diligenza in quei giorni s’affrettò, quantunque per stabile e perpetuo ornamento ordinato
fusse, che al suo luogo nel principio dell’aringhiera si mettesse quello per grandezza e per bellez[z]a
e per ciascuna sua parte meraviglioso e stupendo Gigante, di bianco e finissimo marmo, che vi si
vede ancor oggi, conosciuto, dal tridente che ha in mano e dalla corona di pino e dai Tritoni che con