[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

protettrice degl’armenti, Bubona detta, in simil pastoral abito anch’ella e con una ornata testa di bue
che cappello al capo le faceva. Ma Miagro, lo Dio delle mosche, di bianco vestito e con una infinita
moltitudine di quegli importuni animaletti per la persona e per la testa aspersi, di spondilo
inghirlandato e con l’erculea clava in mano, et Evandro, che primo in Italia insegnò fare a Pan i
sagrifizii, di real porpora adorno, e con la real benda e col reale scettro in mano, chiudevano con
graziosa mostra l’ultima parte della, quantunque pastorale, vaga nondimeno e molto vistosa
squadra.
CARRO SEDICESIMO DI PLUTONE E DI PROSERPINA
Seguiva l’infernal Plutone con la regina Proserpina, tutto ignudo e spaventevole et oscuro, e che di
funeral cipresso incoronato era, tenente per segno della real potenza un piccolo scettro nell’una
delle mani, et avendo il grande et orribile e trifauce Cerbero a’ piedi; ma Proserpina, che con lui da
due Ninfe accompagnata si vedeva, tenente l’una una ritonda palla in mano e l’altra una grande e
forte chiave, denotando la perduta speranza che aver dee del ritorno chi nel suo regno una volta
perviene, pareva che di bianca e ricca et oltre a modo ornata veste coperta si fusse, essendo ambi
sull’usato carro tirato da quattro oscurissimi cavalli, i cui freni si vedevano da un bruttissimo et
infernal Mostro guidare. Per accompagnatura del quale degnamente si vedevan poi le tre similmente
infernali Furie, sanguinose e sozze e spaventevoli, e di varie e venenose serpi i crini e tutta la
persona avvolte, dietro alle quali con l’arco e con le saette si vedevan seguitare i due Centauri
Nesso et Astilo, portando, oltre alle prescritte armi, Astilo una grand’aquila in mano. E con loro il
superbo Gigante Briareo, che cento di scudo e di spada armate mani e cinquanta capi aveva, da’
quali pareva che per le bocche e per i nasi perpetuo fuoco si spargesse. Erano questi seguitati dal
torbido Acheronte, gettante per un gran vase che in man portava arena et acqua livida e puzzolente;
col quale si vedeva venire l’altro infernal Fiume Cocito, oscuro e pallido anch’egli, e che anch’egli
con un simil vaso una simil feti[II. 972]da e torbida acqua versava; avendo con loro l’orribile e
tanto da tutti gli Dii temuta palude Stige, dell’Oceano figliuola, in ninfale ma oscuro e soz[z]o
abito, portante un simil vase anch’ella, e che dall’altro infernal Fiume Flegetonte, di oscuro e
tremendo rossore egli et il vaso e la bollente acqua tinto, pareva che messa in mez[z]o fusse.
Seguitava poi col remo e con gl’occhi (come disse Dante) di brace, il vecchio Caronte,
accompagnato, acciò che nessuno degli infernali Fiumi non rimanesse, dal pallido e magro e
distrutto et oblivioso Lete, in mano a cui un simil vaso si vedeva, che da tutte le parti similmente
torbida e livida acqua versava. E seguitavano i tre grandi infernali giudici Minos, Eaco e
Radamanto: figurando il primo sotto abito e forma reale, et il secondo et il terzo di oscuri e gravi e
venerabili abiti adornando. Ma dopo loro si vedeva venire Flegias, il sacrilego re de’ Lapiti,
rinovando per una freccia, che per lo petto lo trapassava, la memoria dell’arso tempio di Febo et il
da lui ricevuto gastigo, e portando per maggior dimostrazione il prescritto ardente tempio in una
delle mani. Vedevasi poi l’affannoso Sisifo sotto il grande e pesante sasso, e con lui l’affamato e
misero Tantalo, che gl’invano desiati frutti assai vicini alla bocca sembrava d’avere. Ma con più
grata vista si vedeva venir poi, quasi da’ lieti Campi Elisi partendosi, con la chiomata stella in
fronte e con l’abito imperatorio, il divo Iulio et il felice Ottaviano Augusto suo successore;
chiudendosi molto nobilmente l’orribile e spaventosa torma ultimamente dall’amazzone Pantasilea,
dell’aste e della lunata pelta e della real benda il capo adorna, e dalla vedova regina Tomiri, che
anch’ella con l’arco e con le barbariche frecce il fianco e le mani adornate s’aveva.