[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

giovani e vaghi Zete e Calai, figliuoli di Borea, con la cui virtù si conta che già furon del mondo
cacciate le brutte e ingorde Arpie prescritte; veggendosi con loro per ultimo con un aurato vaso la
bella Ninfa Amminione da [II. 970] Nettunno amata, et il greco e giovane Neleo, del medesimo
Nettunno figliuolo, da cui, con l’abito e scettro reale, si vedeva chiudere l’ultima parte della
descritta squadra.
CARRO QUATTORDICESIMO DELL’OCEANO E DI TETIDE
Seguitando nella quattordicesima con Tetide, la gran regina della marina, il gran padre Oceano suo
marito e di Cielo figliuolo, essendo questi figurato sotto forma d’un grande e ceruleo vecchio, con
la gran barba e co’ lunghissimi capelli tutti bagnati e distesi, e tutto d’alga e di diverse marine
conche pieno e con una orribile foca in mano; e quella una grande e maestrevole e bianca e
splendida e vecchia matrona tenente un gran pesce in mano rappresentando, si vedevano ambo due
sur un stravagantissimo carro, in sembianza di molto strano e molto capriccioso scoglio, essere da
due grandissime balene tirati; a piè di cui si vedeva camminare il vecchio e venerando e spumoso
Nereo lor figliuolo, e con lui quell’altra Tetide, di questo Nereo e di Doride figliuola e del grande
Achille madre, che di cavalcare un delfino faceva sembianza; la quale si vedeva da tre bellissime
Sirene, nel modo solito figurate, seguitare, e le quali dietro a sé avevano due (benché con canuti
capelli) bellissime e marine Ninfe, Gree dette, di Forci Dio marino similmente e di Ceto Ninfa
figliuole, di diversi e graziosi drappi molto vagamente vestite. Dietro a cui si vedevan venire poi le
tre Gorgone, de’ medesimi padre e madre nate, con le serpentine chiome e che d’un occhio, col
quale tutt’a tre veder potevano, solo e senza più, prestandolo l’una all’altra, si servivano. Vedevasi
similmente con faccia e petto di donzella, e col restante della persona in figura di pesce, venire la
cruda Scilla e con lei la vecchia e brutta e vorace Caribdi, da una saetta per memoria del meritato
gastigo trapassata. Dietro alle quali, per lasciare l’ultima parte della squadra con più lieta vista, si
vide ultimamente tutta ignuda venire la bella e vaga e bianca Galatea, di Nereo e di Doride amata e
graziosa figliuola.
CARRO QUINDICESIMO DI PAN
Videsi nel quindicesimo carro poi, che d’una ombrosa selva con molto artifizio fatta aveva naturale
e vera sembianza, da due grandi e bianchi becchi tirato, venire sotto forma d’un cornuto e vecchio
Satiro il rubicondo Pan, lo Dio delle selve e de’ pastori, di fronda di pino incoronato, con una
macchiata pelle di leonza ad armacollo, e con una gran zampogna di sette canne e con un pastoral
bastone in mano; a piè di cui si vedevano alcuni altri Satiri et alcuni vecchi silvani di ferule e di
gigli inghirlandati camminare, con alcuni rami di cipresso per memoria dell’amato Ciparisso in
mano. [II. 971] Vedevansi similmente due Fauni, coronati d’alloro e con un gatto per ciascuno in su
la destra spalla, dopo costoro venire; e dopo loro la bella e selvaggia Siringa, che da Pan amata, si
conta che fuggendolo fu in sonante e tremula canna dalle sorelle Naiade convertita. Aveva costei
l’altra Ninfa Piti, da Pan amata similmente, in sua compagnia; ma perché Borea il vento anch’egli et
in simil guisa innamorato n’era, si crede che per gelosia in una asprissima rupe la sospignesse, ove
tutta rompendosi, si dice che per pietà fu in un bellissimo pino dalla madre Terra convertita, della
cui fronde l’amante Pan usava (come di sopra s’è mostro) farsi graziosa et amata ghirlanda. Pales
poi, la reverenda custode e protettrice delle greggi, in pastorale e gentil abito, con un gran vaso di
latte in mano e di medica erba inghirlandata, si vedeva dopo costor venire; e con lei l’altra