[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

cose, che da noi contro a natura s’adoperano, son sogni, come si è detto, e larve da esser tenute; e
però a seguitare quello a che la natura l’inclina confortandole, par che in ultimo quasi concluder
voglia che, se elle ad essere amate per natura inclinate si sentono, che non voglino da questo natural
desiderio astenersi, anzi sprez[z]ato ogn’altra opinione come cosa vana e paz[z]a, a quella savia e
naturale e vera seguitare si disponghino: intorno al carro del Sonno poi, et alle maschere che questo
concetto ad esprimere avevano, accomodando e per ornamento mettendo quelle cose che sono al
sonno et a’ sogni convenevoli giudicate. Vedesi dunque dopo due bellissime Sirene che, in vece di
due trombetti, con due gran trombe innanzi a tutti gl’altri sonando, precedevano, e dopo due
stravaganti maschere guidatrici di tutte l’altre, con cui sopra l’argentata tela il bianco, il giallo, il
rosso e ‘l nero mescolando, i quattro umori di che i corpi composti sono si dimostrava; e dopo il
portatore d’un grande e rosso vessillo di diversi papaveri adorno, in cui un gran grifone dipinto era,
con i tre versi che rigirandolo dicevano:
Non solo aquila è questo, e non leone,
Ma l’uno e l’altro: così ‘l Sonno ancora
Et umana e divina ha condizione
si vedeva dico, come disopra s’è detto, venire il giocondissimo Amore figurato secondo che si
costuma, e messo in mezzo da una parte dalla verde Speranza, che un camaleonte in testa aveva, e
dall’altra dal pallido Timore con [II. 944] la testa anch’egli adorna da un paventoso cervo; vedevasi
questi dagl’amanti, suoi servi e prigioni, seguitare, in buona parte di drappi dorè, per la fiamma in
che sempre accesi stanno, con leggiadria e ricchez[z]a infinita vestiti e da gentilissime e dorate
catene tutti legati e cinti.
Dopo i quali (lasciando le soverchie minuzie) si vedeva per la Bellez[z]a venire in leggiadro abito
turchino, tutto de’ suoi medesimi fiori contesto, il bellissimo Narciso, accompagnato anch’egli, sì
come dell’Amore si disse, dall’una parte dalla fiorita et inghirlandata Gioventù, tutta di bianco
vestita, e dall’altra dalla Proporzione, di turchini drappi adorna e che da un equilatero triangolo, che
in testa aveva, si faceva da’ riguardanti conoscere. Vedevansi dopo questi coloro che pregiati essere
per via della bellez[z]a cercono, e che il guidator loro Narciso pareva che seguitassero, di giovenile
e leggiadro aspetto anch’essi, e che anch’essi, sopra le tele d’argento che gli vestivano, avevano i
medesimi fiori narcisi molto maestrevolmente ricamati, con le arricciate e bionde chiome tutte de’
medesimi fiori vagamente inghirlandate. Ma la Fama con una palla, che il mondo rappresentava, in
testa e che una gran tromba (che tre bocche aveva) di sonar sembrava, con ali grandissime di penne
di pavone si vedeva dopo costor venire, avendo in sua compagnia la Gloria, a cui faceva
acconciatura di testa un pavon simile, et il Premio, che una coronata aquila in simil guisa in capo
portava. I suoi seguaci poi, che in tre parti eran divisi, cioè Imperadori, Re e Duchi, benché tutti
d’oro e con ricchissime perle e ricami vestiti fussero, e benché tutti singolar grandezza e maestà nel
sembiante mostrassero, niente di meno erano l’un dall’altro chiarissimamente conosciuti per la
forma delle diverse corone, ciascuna al suo grado conveniente, che in capo portavano. Ma il cieco
Plutone poi, lo Dio (come s’è detto) della ricchez[z]a, che con certe verghe d’oro e d’argento in
mano dopo costoro seguitava, si vedeva sì come gl’altri messo in mez[z]o dall’Avarizia, di giallo
vestita e con una lupa in testa, e dalla Rapacità, di rossi drappi coperta e che un falcone, per nota
renderla anch’ella, in testa aveva. Difficil cosa sarebbe a voler narrar poi la quantità dell’oro e delle
perle e dell’altre preziose gemme, e le varie guise con che i seguaci di essa coperti et adorni s’erano.
Ma Bellona, la Dea della guerra, ricchissimamente di tela d’argento, in vece d’armi, in molte parti
coperta e di verde e laurea ghirlanda incoronata, e tutto il restante dell’abito con mille graziosi e
ricchi modi composto, si vedeva anch’ella con un grande e bellicoso corno in mano dopo costoro
venire, et essere come gl’altri accompagnata dallo Spavento, per il cuculio nell’acconciatura di testa
noto, e dall’Ardire, conosciuto anch’egli per il capo del leone che in vece di cappello in capo aveva;
e con lei i militari uomini che la seguitavano si vedevano in simil guisa, con spade e con ferrate
maz[z]e in mano, e con tele d’oro e d’argento molto capricciosamente a sembianza d’armadure e di