[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

con non piccolo dispendio) a Firenze condotta, a lei magnanimamente e per publico di lei decoro
fattone anche cortese dono. Sopra cui e sopra il di cui bellissimo capitello che di bronzo, sì come la
base, sembrava, e che di bronzo va or facendosi, fu posta, benché di terra, ma di color di porfido,
perché così ha essere, una molto grande e molto eccellente statua di donna tutta armata con la celata
in testa, rappresentante, per la spada nella destra e per le bilance nella sinistra mano, una
incorruttibile e molto valorosa Giustizia.
DEL CANTO A’ TORNAQUINCI
Fu fatto il sesto ornamento al Canto de’ Tornaquinci; e dirò cosa che incredibile parrebbe a chi
veduta non l’avesse, perciò che questo fu tanto magnifico, tanto pomposo e con tanta arte e
grandez[z]a fabricato, che, benché congiunto col superbissimo palaz[z]o degli Stroz[z]i, atto a far
parer nulla le grandissime cose, e benché in sito al tutto disastroso per la ineguale rottura delle
strade che vi concorrono e per altri inconvenienti, tanta nondimeno fu l’eccellenzia dell’artefice e
con tanta ben intesa maniera fu condotto, che pareva che tante difficultà, per più ammirabile e per di
maggiore bellez[z]a renderlo, a posta concorse vi fussero, accompagnando la ricchez[z]a
degl’ornamenti, l’altezza degl’archi, la grandez[z]a delle colonne, tutte d’armi e di trofei conteste, e
le grandi statue che sopra la cima di tutta la machina torreggiavano quel bellissimo palaz[z]o, in
guisa che ciascuno giudicato avrebbe che né quell’ornamento ricercasse altra accompagnatura che
d’un palaz[z]o tale, né che a tal palaz[z]o altro ornamento che quello si richiedesse; il che, acciò che
maggiormente s’intenda e per più chiaramente e più distintamente mostrare in che maniera questo
fatto fusse, necessaria cosa è che, da quelli che fuor dell’arte sono, ci sia alquanto perdonato, se a
quelli che di essa si dilettano andrem forse più minutamente che lor convenevole non parrebbe,
descrivendo la qualità de’ siti e la forma degl’archi: e questo per mostrare come i nobili ingegni
sanno accomodare gl’ornamenti a’ luoghi e l’invenzione a’ siti con grazia e con vaghez[z]a. Diremo
adunque che, perciò che la strada, che dalla colonna a’ Tornaquinci viene, è (come ognun sa)
larghissima, e dovendosi quindi in quella de’ Tornabuoni trapassare, la quale per la sua strettez[z]a
causava che gl’occhi di chi veniva in buona parte nella non molto ador[II. 901]na torre de’
Tornaquinci, che più che la metà della strada occupa, percuotevano, parve necessario, per maggior
vaghez[z]a e per fuggire questo inconveniente, di formare nella larghez[z]a della predetta strada,
d’ordine composto, due archi, da una ornatissima colonna divisi, l’uno de’ quali dava libero adito
alla pompa che nella prescritta via de’ Tornabuoni trapassava, e l’altro la vista della torre
nascondendo, pareva, per virtù d’una artifiziosa prospettiva che dipinta vi era, che in un’altra strada
simile a quella de’ detti Tornabuoni conducesse; in cui con piacevolissimo inganno si vedevano non
pure le case e le finestre di tappeti adorne, e d’uomini e di donne, che per mirare intente stessero
piene, ma con graziosa vista pareva che quindi inverso gl’entranti una molto vaga giovane sur un
bianco palafreno da alcuni staffieri accompagnata venisse, talché a più d’uno, et il giorno della
pompa e mentre che poi vi stette, fece con graziosa beffe nascer desiderio o di andare ad incontrarla
o di attenderla fino a tanto che trapassata fusse. Erano questi due archi, oltre alla prescritta colonna
che gli divideva, messi in mez[z]o da altre colonne della grandezza medesima, che reggevano
gl’architravi, fregi e cornici, e sopra ciascuno con leggiadro ornamento si vedeva un bellissimo
quadro, in cui pur di chiaro oscuro si vedevan dipinte l’istorie delle quali poco di sotto parleremo,
chiudendo di sopra ogni cosa un grandissimo cornicione, con gl’ornamenti alla grandez[z]a et alla
magnificenzia e vaghez[z]a del resto corrispondenti; sopra il quale posavano poi le statue, le quali,
quantunque venissero alte dal pian della terra ben venticinque braccia, con tanta nondimeno
proporzione eran fatte, che né l’altez[z]a toglieva lor la grazia né la lontananza la vista d’ogni
particolare ornamento e bellez[z]a. Stavano nella medesima guisa, quasi ali di questi due archi di
testa, dall’uno e l’altro lato due altri archi, l’uno de’ quali congiunto col palaz[z]o degli Strozzi,