[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

trapassando alla predetta torre de’ Tornaquinci, dava adito a quelli che volgersi verso il Mercato
Vecchio volevano; sì come l’altro, dall’altro lato posto, faceva il medesimo effetto a quelli che
verso la strada chiamata la Vigna d’andar desiderassino; onde la via di Santa Trinita, di cui s’è detto
che era tanto larga, veniva in questi quattro descritti archi terminando, a porger tanta vaghez[z]a e sì
bella e sì eroica vista che maggiore sodisfazione agl’occhi de’ riguardanti pareva che porgere non si
potesse. E questa era la parte dinanzi, composta, come si è detto, di quattro archi, di due di testa
cioè, l’un finto e l’altro che nella via de’ Tornabuoni passava vero, e di due altri dai lati, a guisa
d’ali che nelle due attraversanti strade si rivolgevano. Ma perché entrando nella predetta strada de’
Tornabuoni, dal lato sinistro a canto alla Vigna sbocca (come ciascun sa) la strada di San Sisto, la
quale anch’ella necessariamente percuote nel fianco della medesima torre de’ Tornaquinci,
nascondendo la medesima bruttez[z]a nella medesima maniera e col medesimo inganno della
medesima prospettiva, si fece parere che anch’ella in una simile strada trapassasse, di varii
casamenti in simil modo posti, e con artifiziosa vista d’una molto adorna fontana traboccante di
chiarissime acque, della quale, chi punto lontano stato fusse, di certo affermato avrebbe che una
donna con un putto, che di prenderne faceva sembianza, viva al tutto e non punto simulata era. Ora
questi quattro archi, tornando a quei dinanzi, erano da cinque [II. 902] nel modo detto ornate
colonne e sospesi e divisi, formando quasi una quadrata piazza; et era al diritto di ciascuna d’esse
colonne, sopra l’ultima cornice e sommità dell’edifizio, un bellissimo seggio, essendone nel
medesimo modo posti quattro altri sopra il mez[z]o di ciascheduno arco, i quali tutti facevano il
numero di nove: in otto de’ quali si vedeva a sedere in ciascuno una statua con molto maestevol
sembianza, delle quali altra si vedeva armata, altra in pacifico abito et altra con l’imperatorio
paludamento, secondo le qualità di coloro che ritratti vi erano; et invece del nono seggio e della
nona statua, sopra la colonna del mez[z]o si vedeva collocato una grandissima arme di Casa
d’Austria, da due gran Vittorie con l’imperial corona sostenuta, a cui tutta questa machina si
dedicava. Il che faceva manifesto un grandissimo epitaffio che con molto bella grazia sotto l’arme
posto si vedeva, dicente:
VIRTUTI FOELICITATIQUE INVICTISSIMAE DOMUS AUSTRIAE MAIESTATIQUE
TOT ET TANTORUM IMPERATORUM AC REGUM QUI IN IPSA
FLORUERUNT ET NUNC MAXIME FLORENT, FLORENTIA AUGUSTO
CONIUGIO PARTICEPS ILLIUS FOELICITATIS GRATO PIOQUE ANIMO
DICAT.
Et era stato intenzione, come avendo condotto a queste splendidissime noz[z]e la provincia
d’Austria con le sue cittadi e fiumi e col suo mare Oceano, e fattole dalla Toscana e dalle sua cittadi
e dall’Arno e dal Tirreno (come s’è detto) ricevere, di condurre adesso i suoi gloriosi e grandissimi
Augusti tutti pomposi e tutti adorni, sì come ordinariamente, quando a nozze s’interviene, usar si
suole; i quali, quasi che con loro la serenissima Sposa condotto avessero, fussero innanzi venuti per
fare con la Casa de’ Medici il primo parentevole abboccamento e mostrare di quale e quanto
gloriosa stirpe fusse la nobil vergine che essi lor presentar volevano. E perciò dell’otto sopradette
statue, sopra gl’otto seggi poste e per otto imperadori di questa augustissima Casa fatte, si vedeva,
alla man destra dell’arme predetta e sopra l’arco donde la pompa trapassava, quella di Massimiliano
Secondo, al presente ottimo e magnanimo imperadore, della sposa fratello, sotto a cui in un molto
capace quadro si vedeva con bellissima invenzione dipinta la sua mirabile assunzione all’imperio,
stando egli a sedere in mez[z]o agli spirituali et a’ temporali Elettori, quegli conosciuti, oltre
all’abito lungo, per una Fede che a’ lor piedi si vedeva, e quest’altri per una Speranza in simil guisa
posta. Vedevansi nell’aria poi, sopra il suo capo certi Angeletti che sembravano di cacciar fuori di
certe oscure e tenebrose nugole molti maligni spiriti, volendo con essi accennare o la speranza che
si ha che, quando che sia, in quella invittissima e costantissima nazione si andranno dissipando e
spegnendo le nugole di tante turbazioni che intorno alle cose della religione vi sono occorse e si
ridurrà alla pristina candidez[z]a e serenità di tranquillissima concordia, overo, quasi che in