[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

CARRO UNDICESIMO DI VULCANO
[II. 967] Vulcano lo Dio del fuoco poi, vecchio e brutto e zoppo, e con un turchino cappello in testa,
ebbe l’undicesimo carro, da due gran cani tirato, figurando in esso l’isola di Lemno in cui si dice
Vulcano, di cielo gettato, essere stato da Tetide nutrito et ivi aver cominciato a fabbricare a Giove le
prime saette; innanzi a cui (come ministri e serventi suoi) si vedevano camminare tre Ciclopi,
Bronte e Sterpone e Piracmone, della cui opera si dice esser solito valersi intorno alle saette
prescritte. Ma dopo loro in pastoral abito, con una gran zampogna al collo et un bastone in mano, si
vedeva venire l’amante della bella Galatea et il primo di tutti i Ciclopi, Polifemo, e con lui il
deforme ma ingegnoso e di sette stelle inghirlandato Erictonio, di Vulcano, volente violar Minerva,
con i serpentini piedi nato: per nascondimento della brutezza de’ quali si tiene che primo ritrovator
fusse dell’uso delle carrette. Onde, con una d’esse in mano camminando, si vedeva esser seguitato
dal ferocissimo Cacco, di Vulcano anch’egli figliuolo, gettante per la bocca e per lo naso perpetue
faville, e da Ceculio, figliuolo di Vulcano similmente, e similmente di pastoral abito, ma con la real
diadema adorno: in mano a cui, per memoria dell’edificata Preneste, si vedeva nell’una una città
posta sopra un monte e nell’altra un’accesa e rosseggiante fiamma. Ma dopo loro si vedeva venire
Servio Tullo re di Roma, che di Vulcano anch’egli esser nato si crede, in capo a cui, sì come a
Ceculio in mano, per accennamento del felice augurio, si vedeva da una simil fiamma esser
mirabilmente fatta splendida et avventurosa ghirlanda. Vedevasi poi la gelosa Procri, del prescritto
Erictonio figliuola e moglie di Cefalo, a cui per memoria dell’antica favola sembrava essere da un
dardo il petto trapassato; e con lei si vedeva Orizia sua sorella, in verginale e leggiadro abito, che
Pandione re d’Atene, di reali e greci vestimenti adorno, e con loro del medesimo padre nato, in
mezzo mettevano. Ma Progne e Filomena, di costui figliuole, vestite l’una di pelle di cervo, con
un’aste in mano e con una garrula rondinella in testa, e l’altra un rosignuolo nel medesimo luogo
portando, et in mano similmente (denotando il suo misero caso) un donnesco burattello lavorato
avendo, pareva, benché di ricco abito adorna, che tutta mesta l’amato padre seguitasse; avendo con
loro, perché l’ultima parte della squadra chiudesse, Cacca di Cacco sorella, per Dea dagl’antichi
adorata, perciò che, deposto il fraterno amore, si dice avere ad Ercole manifestato l’inganno delle
furate vacche.
CARRO DUODICESIMO DI IUNONE
[II. 968] Ma la regina Iunone, di reale e ricca e superba corona e di trasparenti e lucide vesti adorna,
passato Vulcano, si vide con molta maestà sul duodicesimo non men di nessun degl’altri pomposo
carro venire, da due vaghissimi pavoni tirato, dividendo le cinque istoriette de’ suoi gesti, che in
esso dipinte si vedevano, Licoria e Beroe e Deiopeia, sue più belle e da lei più gradite Ninfe. Ma per
la prima delle prescritte istorie si vedeva da lei convertirsi la misera Calisto in orsa, quantunque
fusse poi dal pietoso Giove fra le principalissime stelle in ciel collocata; e nella seconda si vedeva
quando, trasformatasi nella sembianza di Beroe, persuadeva alla mal accorta Semele che chiedesse
in grazia a Giove che con lei si volesse giacere in quella guisa che con la moglie Iunone era usato,
per lo che, come impotente a sostenere la forza de’ celesti splendori, ardendo la misera, si vedeva
essergli da Giove del ventre Bacco cavato, e nel suo medesimo riponendolo, serbarlo al maturo
tempo del parto. Sì come nella terza si vedeva pregar Eolo a mandare gl’impetuosi suoi venti a
dispergere l’armata del troiano Enea; e come nella quarta si vedeva, tutta gelosa similmente,
chiedere a Giove la sfortunata Io, in vacca convertita, e darla, perché da Giove furata non le fusse,
al sempre vigilante Argo in custodia; il quale (come altrove si disse) da Mercurio adormentato et
ucciso, si vedeva nella quinta istoria Iunone mandare all’infelicissima Io lo spietato assillo, acciò
che trafitta e stimolata continuamente la tenesse. Vedendosi venire a piè del carro poi buona parte di