[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

SUO CONSILIO CONIUNCTIS ANIMIS ET OPIBUS PRINCIPUM ITALORUM
ET INGENTI ITALIAE TRANQUILLITATE PARTA PARENS OPTIMI
SAECULI APPELLATUR.
Ma venendo poi nella piaz[z]etta in cui (come s’è detto) l’ottangular teatro, che così lo chiameremo,
posto era, cominciandomi da questa prima entrata e da man destra girando, diremo che questa prima
parte era da quest’arco dell’entrata occupata, sopra il quale, in un fregio corrispondente
nell’altez[z]a al terzo et ultimo ordine del teatro, si vedevano in quattro ovati i ritratti di Giovanni di
Bicci, padre del vecchio Cosimo, e quello di Lorenzo suo figliuolo, del medesimo Cosimo fratello,
da cui questo fortunato ramo de’ Medici oggi regnanti ebbe origine, e quello di Pierfrancesco, di
questo Lorenzo figliuolo, con quello d’un altro Giovanni similmente, padre del prima detto
bellicoso signor Giovanni. Ma nella seconda faccia pur dell’ottangolo e con l’entrata congiunta, si
vedeva fra due ornatissime colonne in una gran nicchia a sedere, e di marmo come tutte l’altre
statue figurata, con la regal bacchetta in mano, Caterina la valorosa regina di Francia, con tutti
quegl’altri ornamenti che alla leggiadra et eroica architettura si ricercano. Ma il terzo ordine di
sopra, ove si è detto che venivano i quadri di pittura, era per la costei istoria figurata la mede[II.
918]sima Regina con gran maestà a sedere, che dinanzi aveva due bellissime donne armate: l’una
delle quali, presa per la Francia che inginocchiata stava, pareva che gli presentasse un bellissimo
putto di regal corona adorno, sì come l’altra in piede, che la Spagna era, pareva che in simil guisa
gli presentasse una leggiadrissima fanciulla, volendo pel putto intendere del cristianissimo Carlo
Nono, che oggi per re dalla Francia è reverito, e per la fanciulla l’elettissima regina di Spagna,
moglie dell’ottimo re Filippo. Vedevasi poi intorno alla medesima Caterina con molta reverenzia
alcuni altri più piccoli putti stare, presi per gl’altri suoi graziosissimi figliuoletti, a’ quali pareva che
una Fortuna serbasse scettri e corone e regni. E perché fra questa nicchia e l’arco dell’entrata per la
sproporzion del sito avanzava alquanto di luogo, causato dal non si esser voluto far l’arco
sgraziatamente a sg[h]embo, ma proporzionato e retto, per tal cagione fu ivi ancora quasi in una
nicchia un quadro di pittura messo, in cui con la Prudenza e con la Liberalità, che insieme
abbracciate stavano, molto argutamente si dimostrava con quali guide la casa de’ Medici fusse a
tanta altez[z]a pervenuta; avendo sopra loro in un quadretto, simile per larghez[z]a agl’altri del
terzo ordine, dipinto una umile e devota Pietà, conosciuta per la cicogna che l’era a canto; intorno
alla quale si vedevano molti Angeletti che gli mostravano diversi disegni e modelli delle molte
chiese e monisteri e conventi da quella magnifica e religiosa famiglia fabbricati.
Ma seguitando nella terza faccia dell’ottangolo, perché ivi veniva l’arco onde si usciva del teatro,
sopra il frontespizio di quello, come cuore di tanti nobilissimi membri, fu posta la statua
dell’eccellentissimo et affabilissimo Principe e Sposo, con il motto a’ piedi di: SPES ALTERA
FLORAE, essendo nella fregiatura di sopra (intendendosi sempre che arrivasse all’altez[z]a del
terzo ordine), a corrispondenza dell’altro arco, ove (come si è detto) erano stati posti quattro ritratti,
in questo luogo ancora quattro altri ritratti simili de’ suo’ illustrissimi fratelli in simil modo
accomodati: quelli cioè de’ due reverendissimi cardinali, Giovanni di veneranda memoria e del
graziosissimo Ferdinando, e quelli del bellissimo signor don Garzia e dell’amabilissimo signor don
Pietro.
Ma ritornando alla quarta faccia dell’ottangolo, con ciò sia che il canto delle case che ivi sono, non
lasciando sfondare in dentro, non permettesse che potesse farvisi la solita nicchia, in quella vece
con bello artifizio vi si vedeva accomodato e conrispondente a quelle un grandissimo epitaffio,
dicente:
HI QUOS SACRA VIDES REDIMITOS TEMPORA MITRA
PONTIFICES TRIPLICI ROMAM TOTUMQUE PIORUM
CONCILIUM REXERE PII: SED QUI PROPE FULGENT
ILLUSTRI E GENTE INSIGNES SAGULISVE TOGISVE
HEROES CLARAM PATRIAM POPULUMQUE POTENTEM