Pereira Passos: Um Haussman - Portal da Prefeitura da Cidade do ...

126 a mse habitacional nu passagem para o capitalismo e o wabalho acsrrlrrriado
de sua forga de trabalho em forma de dinheiro, de valor de troca (forma social abstrata
de riqueza). Ainda que o salirio nada mais seja, de fato, que a forma argentada
ou iurea ou c6prica ou papClica adotada pelos meios de subsistencia necessaries na
yal necessariamente tem que se resolver - e o dinheiro opera aqui unicamente como
orma evanescence do valor de troca, como simples meio de circulagio, na irnaginag30
do operdrio o objetivo e o resultado de seu trabalho continuam sendo a riqueza
abstrata, o valo de troca, n30 urn valor de uso dererminado, traditional e
localmente limitado. E o pr6 rio operdrio que converre o dinheiro em valores de
uso quaisquer, eornpn corn ere uis ou quais meradorias. e como possuidor de dinheiro,
como adqu~rente de mercadorias eaabelece com os vendedores de mercadorias
exatamente a mesma relag30 que todos os demais compradores. As condigbes
de sua existencia - assim como a quantia ue tern o dinheiro ganho por ele - o obrigam
a resolver este dinheiro num clrculo%astante resstrito de meios de subsistencia.
Mesmo assim, existe a possibilidade de algurna variag30, como por exemplo, os jornais
que se incluem entre os meios de subsistencia necessirios para o trabalhador urban~
inglhs. 0 operlrio pode imaginar que economiza algurna coisa, que entesoura.
Pode, da mesma maneira, esbanjar o dinheiro em aguardente etc. Fazendoq entretanto
atua como agente livre que deve "pa ar os ratos que quebra"; ele e o responsdvel
pelo modo como gasta seu salirio. kpren8e a autodominar-se ao contririo
do escravo que necessita de urn senho?.
ABORDAGEM HIST~RICA
Nas formagbes sociais ca ita1ista.s europkias, a penhria de habitasbes
manifestou-se no context0 $ a transigso do artesanato e da manufaturapara
a grande indbstria. Foi engendrada pelas revolusbes industriais, inicialmente
na Inglaterra, na primeira metade do dculo passado, em seguida
na Alemanha e em outros paises europeus, a partir de 1860-1870. 0 locus
da crise erain as cidades que se transformavam em grandes centros Industriais,
concentrando uma enorme massa proletarizada, em ritmo multo
superior ao da construg30 de habitagbes.
Essa populas30 "disponivel" para o capital provinha, em parte, da
prqletarizac;50 dos trabalhadores rurais, mais ou menos bruscamente compelidos
a abandonarem suas terras e a migrarem para os centros urbanos
- o que supunha, portanto, a cria@o de uma agricultura capitalista (mercado
de consumo para os produtos industriais e produtora de alimentos e
matkrias-primas).
Ela se expandiu, tambkm, A custa da disso1uc;fo das formas a,rtesanajs.
e. manufature-iras de produg3o: as relagbes entre mestres de ofic,io /
oficiais ou aprendizes deram lugar A relag50 entre cap~talistas / operarlos
assalariados.
fisica das ve-
Contudo, a transi~k para o capitalismo teve na formac;zo social bra-