Listy O - Zmartwychwstańcy

fać naszej prośby.
Proszę tedy mój drogi Ojcze Tomaszu zastosować się do tego,
co tu Ci piszę i już teraz unikaj mówienia tego, co dawniej mówiłeś, że
przystajesz na to, aby kaplica łacińska przestała być publiczną i stała
się prywatną, domową. Nic też nie czyń, i nie uprzedzaj arcybiskupa
o tym, co Ci tu piszę; niech rzeczy idą swoim torem i same się rozstrzygną.
Tym sposobem i Ty nie będziesz miał nieprzyjemności odwoływać
tego, co raz powiedziałem.
Druga rzecz jest o szkole w Malko-Tyrnowie. A trzecia
o naszej nieprzyjaźni z Galabertem. O tych dwóch punktach rozmawiałem
z kardynałem również obszernie. Ale ponieważ o nich
piszę do Grassellego, więc ich tu w moim liście nie powtarzam,
tylko list mój do Grassellego przyłączam, w którym je wyczytasz.
Ten list do Grassellego jest bardzo ważnym krokiem z naszej
strony. Mówiłem o nim z kardynałem i bardzo go pochwalił.
Stanąłem z Grassellim na stopie zupełnego zaufania i szczerości
z naszej strony, zaufania i wiary w jego dobre dla nas usposobienie,
co do niegoż samego. Tym słuszniej to czynimy (bo Ojcowie
radni zupełnie byli za tym, że to odpowiada prawdzie i rzeczywistości.
Grasselli jest zacny i szlachetny mąż, kardynał nie może
się dosyć nachwalić i rzecz pewna, że ma najlepsze usposobienie
i zamiary dla P.[ana] Boga, dla Kościoła, a tym samym i dla nas.
W tym liście do Grassellego, w którym ani słowa nie ma o wyżej
wyrażonej sprawie kaplicy i kalendarza, jest natomiast ważny
punkt, a tym jest, że raporty jakie od czasu do czasu będziesz
przesyłał Propagandzie, a o które Propaganda znowu upomina
się, będziesz przesyłał przez ręce arcybiskupa. Przyznaję, że to
jest nieco ryzykowne, ale mam nadzieję w Panu, że się na złe nie
obróci. Jest ryzykowne, bo gdybyś sam od siebie coś powiedział,
co bym ja musiał tutaj albo sprostowywać, albo cofać (jak np. ta
sprawa zamknięcia kaplicy łacińskiej), dałoby to tutaj widok niemiłego
między nami nieporozumienia, które by złe robiło wrażenie.
I dlatego dawniej żądaliśmy, abyś do Propagandy nie przy-
254