3 - Geografski inštitut Antona Melika - ZRC SAZU

Podoma~ena tuja zemljepisna imena v slovenskih atlasih sveta
Drago Kladnik
industrije, prebivalstva, rabe tal in kmetijstva, okoljskih dejavnikov ter januarskih in julijskih podnebnih
zna~ilnosti; ob njih je {e trirazse`nostni prikaz zna~ilnosti pokrajine. Kartografske ponazoritve sveta in celin
dopolnjujejo fotografije, ponazoritve delov celin, regij oziroma posameznih dr`av pa grafikoni. Posamezni
regionalni zemljevidi obsegajo le obravnavano obmo~je in se kon~ujejo na dr`avnih ali administrativnih
mejah, tako da so obmo~ja onstran njih prikazana na sosednjih zemljevidih.
Imenik podoma~enih tujih zemljepisnih imen v Velikem {olskem atlasu je nastal z zajemom ustreznih
imen z naslednjih zemljevidov (navedeni so po zaporedju, kot so razvr{~eni v atlasu):
• Naravni zemljevid sveta z majhnima prikazoma severne in ju`ne poloble;
• Zgradba Zemlje;
• Oceani;
• Politi~ni zemljevid sveta;
• Evropa: povr{je v merilu 1 : 31.000.000;
• Evropa: dr`ave v merilu 1 : 27.000.000;
• Severna Evropa z izsekom Islandije (prikazano je le grafi~no merilo);
• Beneluks (prikazano je le grafi~no merilo);
• Britansko oto~je (prikazano je le grafi~no merilo);
• Francija (prikazano je le grafi~no merilo);
• Pirenejski polotok (prikazano je le grafi~no merilo);
• Nem~ija in alpske dr`ave (prikazano je le grafi~no merilo);
• Italija (prikazano je le grafi~no merilo);
• Srednja Evropa (prikazano je le grafi~no merilo);
• Jugovzhodna Evropa (prikazano je le grafi~no merilo);
• Vzhodna Evropa (prikazano je le grafi~no merilo);
• Evropski del Rusije (prikazano je le grafi~no merilo);
• Sredozemlje z izsekoma Malte in Cipra (prikazana so le grafi~na merila);
• Azija : povr{je v merilu 1 : 65.000.000;
• Azija: dr`ave v merilu 1 : 58.000.000;
• Rusija in Kazahstan (prikazano je le grafi~no merilo);
• Tur~ija in Zakavkazje (prikazano je le grafi~no merilo);
• Jugozahodna Azija (prikazano je le grafi~no merilo);
• Srednja Azija (prikazano je le grafi~no merilo);
• Japonska in Koreja z izsekom otokov Ryukyu (prikazani sta le grafi~ni merili);
• Vzhodna Azija (prikazano je le grafi~no merilo);
• Ju`na Azija z izsekom Andamanov in Nikobarov (prikazani sta le grafi~ni merili);
• Jugovzhodna Azija (prikazano je le grafi~no merilo);
• Severna Amerika: povr{je v merilu 1 : 52.000.000;
• Severna Amerika: dr`ave v merilu 1 : 47.500.000;
• Zahodna Kanada in Aljaska (prikazano je le grafi~no merilo);
• Vzhodna Kanada (prikazano je le grafi~no merilo);
• Vzhodni del ZDA (prikazano je le grafi~no merilo);
• Zahodni del ZDA z izsekom Havajev (prikazani sta le grafi~ni merili);
• Mehika (prikazano je le grafi~no merilo);
• Srednja Amerika (prikazano je le grafi~no merilo);
• Karibi (prikazano je le grafi~no merilo);
• Ju`na Amerika: povr{je v merilu 1 : 40.000.000;
Slika 38: V {olskem atlasu U~il so na naravnem zemljevidu Ju`ne Amerike zemljepisna imena
redka. ^e zanje obstaja uveljavljena podoma~ena razli~ica, so poslovenjena. P
116