3 - Geografski inštitut Antona Melika - ZRC SAZU

Podoma~ena tuja zemljepisna imena v slovenskih atlasih sveta
Drago Kladnik
geografije (Bohinec 1925) in od takrat dalje {e nimamo enakovrednega pregleda novej{ega razvoja
geografske misli na Slovenskem (Natek 1999, 184). Za njim je ostala vrsta {olskih stenskih in priro~nih zemljevidov,
{olskih atlasov, stenskih zemljevidov Slovenije ter turisti~nih in avtomobilskih zemljevidov Slovenije
z Istro. Neprecenljiv je bil njegov prispevek pri pripravi in izdelavi srednje{olskih zemljepisnih u~benikov.
De Agostinijev {olski atlas sestavljajo naslednji zemljevidi (tematski zemljevidi, na katerih se zemljepisna
imena ne pojavljajo v ve~jem {tevilu, niso navedeni):
• Zahodna poluta v merilu 1 : 180.000.000;
• Vzhodna poluta v merilu 1 : 180.000.000;
• Arkti~ne pokrajine v merilu 1 : 75.000.000;
• Antarkti~ne pokrajine v merilu 1 : 75.000.000;
• Politi~na in prometnogeografska karta Zemlje v merilu 1 : 80.000.000;
• Fizi~na karta Evrope v merilu 1 : 25.000.000;
• Politi~na karta Evrope v merilu 1 : 25.000.000;
• Italija (fizi~na karta) v merilu 1 : 5.000.000;
• Italija (politi~na karta) v merilu 1 : 5.000.000;
• Alpe in severna Italija (fizi~na karta) v merilu 1 : 2.500.000;
• Alpe in severna Italija (politi~na karta) v merilu 1 : 2.500.000;
• Srednja Italija (fizi~na karta) v merilu 1 : 2.500.000;
• Ju`na Italija (fizi~na karta) v merilu 1 : 2.500.000;
• Srednja in ju`na Italija (politi~na karta) v merilu 1 : 2.500.000 z izsekoma Rima z okolico v merilu
1 : 250.000 in Vatikana v merilu 1 : 15.000;
• Pirinejski polotok v merilu 1 : 5.000.000;
• [panija in Portugalsko v merilu 1 : 5.000.000;
• Francija (fizi~na karta) v merilu 1 : 5.000.000;
• Francija, Belgija in Luksemburg v merilu 1 : 5.000.000;
• Britansko oto~je v merilu 1 : 5.000.000;
• Velika Britanija in Irska v merilu 1 : 5.000.000;
• Srednja Evropa v merilu 1 : 5.000.000 z izsekom Porurja v merilu 1 : 500.000;
• Nem~ija in sosednje dr`ave v merilu 1 : 5.000.000;
• Skandinavski polotok in pokrajine ob Balti{kem morju v merilu 1 : 7.500.000 z izsekom Islanda v merilu
istem merilu;
• Skandinavske in Balti{ke dr`ave v merilu 1 : 7.500.000 z izsekom Islanda v istem merilu;
• Rusija (fizi~na karta) v merilu 1 : 12.000.000;
• S. S. S. R., evropski del v merilu 1 : 12.000.000;
• Pokarpatje, Podonavje in Balkanski polotok v merilu 1 : 5.000.000 z izsekom obmo~ja Carigrada v merilu
1 : 250.000;
• Karpatsko-podonavske in balkanske dr`ave v merilu 1 : 5.000.000;
• Azija (fizi~na karta) v merilu 1 : 40.000.000;
• Azija (politi~na karta) v merilu 1 : 40.000.000;
• Italijanski Egejski otoki v merilu 1 : 5.000.000;
• Afrika (fizi~na karta) v merilu 1 : 40.000.000;
• Afrika (politi~na karta) v merilu 1 : 40.000.000;
• Libija v merilu 1 : 10.000.000;
• Italijanska vzhodna Afrika v merilu 1 : 10.000.000;
Slika 11: Na politi~nih zemljevidih so enojezi~no zapisana imena mest praviloma v originalni obliki,
glej Wien, Paris, Budapest, Warszawa …, nekatera pa so vendarle ostala slovenjena, na primer
Praga, Atene, Carigrad (Istanbul). P
46