3 - Geografski inštitut Antona Melika - ZRC SAZU

More documents

Recommendations

Info

Podoma~ena tuja zemljepisna imena v slovenskih atlasih sveta Drago Kladnik so zemljevidi sveta (str. 122–248), ki jim sledijo zemljevidi Slovenije in glavni slovenski geografski statisti~ni podatki. Zadnji del knjige sestavljajo svetovni geografski statisti~ni pregledi, na{ najpopolnej{i slovar svetovnih ob~noimenskih izrazov z ve~ kot 3300 enotami iz 81 jezikov in zajetno imensko kazalo. Celotno imensko kazalo vsebuje skoraj 100.000 zemljepisnih imen. Na zemljevidih je zapisanih pribli`no 60.000 razli~nih zemljepisnih imen (Oroèn Adami~ 1997). Posebnost imenskega kazala Velikega druìnskega atlasa sveta so dragoceni ve~jezi~ni zapisi mnogih zemljepisnih imen. Ob originalni obliki zapisa zemljepisnega imena so poleg slovenske razli~ice, ~e je znana, zapisane {e njene morebitne angle{ke, nem{ke, francoske in {panske imenske razli~ice. Tako je na primer Ljubljana (originalna doma~a oblika) zapisana {e v nem{ki obliki Laibach in {panski Liubliana. Originalno imensko kazalo je pomemben vir za raziskovanje in primerjavo eksonimov v navedenih jezikih. V originalni razli~ici atlasa so bila na mestu slovenskih imen italijanska. Ta atlas, ki je bil sicer natisnjen v ve~ kot desetih jezikovnih razli~icah, ima tako oblikovano ve~jezi~no imensko kazalo le v italijanski, nem{ki in slovenski izdaji. Razen pri naseljih je ob posameznem imenuz grafi~nim znakom opredeljen njegov pomenski tip, nakar je ozna- ~ena lokacija imena s {tevilko zemljevida, kjer se pojavlja, in ~rkovno-~rkovno (kombinacija velike in male ~rke) navedbo kvadranta. Pri sestavljanju imenika podoma~enih tujih zemljepisnih imen so upo{tevana imena iz obeh izdaj, tudi zato, ker med obema ni tolik{ne razlike, da bi bilo njuno medsebojno razlikovanje v smislu dveh posebnih publikacij opravi~ljivo. Razlike med njima se pojavljajo zlasti zaradi ustreznej{ega zapisa ruskih in ukrajinskih imen (kar na {tevilo podoma~enih imen ne vpliva), nekaterih politi~nih sprememb in poenotenja imen podmorskega reliefa v novej{i izdaji. ê sta za dolo~eno podoma~eno tuje zemljepisno ime v Velikem druìnskem atlasu sveta in Velikem atlasu sveta uporabljeni razli~ni obliki, je praviloma upo{tevana novej{a razli~ica. Imenik je sestavljen na podlagi izpisa podoma~enih imen z naslednjih zemljevidov (navedeni so po zaporedju, kot so razvr{~eni v atlasu): • Atlantski ocean v merilu 1 : 50.000.000 z izsekoma Sue{kega prekopa in Panamskega prekopa; • Severno ledeno morje v merilu 1 : 50.000.000; • Sredozemsko morje v merilu 1 : 20.000.000; • Tihi ocean v merilu 1 : 50.000.000; • Indijski ocean v merilu 1 : 50.000.000; • Oceani okrog Antarktike v merilu 1 : 50.000.000; • Fizi~na karta sveta v merilu 1 : 70.000.000; • Politi~na karta sveta v merilu 1 : 70.000.000; • Oceani v merilu 1 : 70.000.000; • Svetovni promet in ~asovni pasovi v merilu 1 : 70.000.000; • Fizi~na karta Evrope v merilu 1 : 15.000.000; • Politi~na karta Evrope v merilu 1 : 15.000.000; • Severna Evropa v merilu 1 : 6.000.000 z izsekom Islandije v istem merilu; • Baltske deèle v merilu 1 : 3.000.000; • Britansko oto~je v merilu 1 : 3.000.000; • Srednja Evropa v merilu 1 : 3.000.000; • Francija in Beneluks v merilu 1 : 3.000.000 z izsekom Korzike v istem merilu; • Severozahodna Evropa – Beneluks v merilu 1 : 1.500.000; • Iberski polotok v merilu 1 : 3.000.000; • Alpe in Apeninski polotok v merilu 1 : 3.000.000; • Podonavje in Balkanski polotok v merilu 1 : 3.000.000; • Jugovzhodna Evropa v merilu 1 : 6.000.000; • Pogorje Ural v merilu 1 : 6.000.000; • Osrednja Azija v merilu 1 : 6.000.000; • Severni del Evrazije v merilu 1 : 12.000.000; • Severovzhodna Azija v merilu 1 : 12.000.000; 74
GEOGRAFIJA SLOVENIJE 14 • Fizi~na karta Azije v merilu 1 : 30.000.000; • Politi~na karta Azije v merilu 1 : 30.000.000; • Jugozahodna Azija v merilu 1 : 12.000.000; • Osrednji del jugozahodne Azije v merilu 1 : 6.000.000; • Ju`na in jugovzhodna Azija v merilu 1 : 12.000.000 z izsekom Maldivov v istem merilu; • Jugovzhodna Azija v merilu 1 : 12.000.000; • Kitajska in Mongolija v merilu 1 : 12.000.000; • Vzhodna Azija v merilu 1 : 6.000.000; • Japonska v merilu 1 : 3.000.000; • Fizi~na karta Afrike v merilu 1 : 30.000.000; • Politi~na karta Afrike v merilu 1 : 30.000.000; • Severozahodna Afrika – Magreb v merilu 1 : 9.000.000; • Severovzhodna Afrika v merilu 1 : 9.000.000; • Zahodna Afrika – Gvinejske deèle v merilu 1 : 9.000.000; • Srednja in vzhodna Afrika v merilu 1 : 9.000.000; • Ekvatorialna Afrika v merilu 1 : 9.000.000; • Ju`na Afrika v merilu 1 : 9.000.000 z izsekoma Sej{elov ter Mauritiusa in Reuniona v istem merilu; • Fizi~na karta Severne in Srednje Amerike v merilu 1 : 30.000.000; • Politi~na karta Severne in Srednje Amerike v merilu 1 : 30.000.000; • Aljaska v merilu 1 : 12.000.000 z izsekom Aleutskih otokov v istem merilu; • Grenlandija v merilu 1 : 12.000.000; • Kanada v merilu 1 : 12.000.000; • Zdruène dràve Amerike v merilu 1 : 12.000.000; • Vzhodni del ZDA v merilu 1 : 6.000.000; • Osrednji del ZDA v merilu 1 : 6.000.000; • Zahodni del ZDA v merilu 1 : 6.000.000; • Srednja Amerika v merilu 1 : 12.000.000; • Mehika v merilu 1 : 6.000.000; • Srednja Amerika in Veliki Antili v merilu 1 : 6.000.000; • Mali Antili v merilu 1 : 6.000.000; • Karibski otoki z izseki Portorika v merilu 1 : 3.000.000 ter Nizozemskih Antilov, Saint Kitts in Nevisa, Antigve in Barbude, Guadeloupa, Martinika, Saint Lucie, Saint Vincenta in Grenadin, Grenade ter Barbadosa v merilu 1 : 1.500.000; • Fizi~na karta Ju`ne Amerike v merilu 1 : 30.000.000; • Politi~na karta Ju`ne Amerike v merilu 1 : 30.000.000; • Severni del Ju`ne Amerike v merilu 1 : 12.000.000 z izsekom Galapa{kega oto~ja v istem merilu; • Osrednji in vzhodni del Ju`ne Amerike v merilu 1 : 6.000.000; • Ju`ni del Ju`ne Amerike v merilu 1 : 12.000.000; • Fizi~na karta Avstralije in Oceanije v merilu 1 : 30.000.000; • Politi~na karta Avstralije in Oceanije v merilu 1 : 30.000.000; • Avstralija v merilu 1 : 12.000.000; • Severni Pacifik v merilu 1 : 15.000.000; • Ju`ni Pacifik v merilu 1 : 15.000.000; • Nova Zelandija v merilu 1 : 6.000.000; • Oto~ja Melanezije z izseki Salomonovih otokov, Vanuatuja in Nove Kaledonije, oto~ja Santa Cruz ter Fidìja v merilu 1 : 6.000.000; • Oto~ja Mikronezije in Polinezije z izseki Palaua, Severnih Marianskih otokov, Guama, Mikronezije, Kiribatija in Niueja v merilu 1 : 1.500.000; oto~ij Wallis in Futuna v merilu 1 : 600.000 ter Nauruja, atola Manihiki, otoka Rarotonga in Pitcairna v merilu 1 : 300.000; 75
Page 1 and 2:
GEOGRAFIJA SLOVENIJE 14 PODOMAÊNA
Page 3:
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Podoma~ena tuja zemljepisna imena v
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27: Podoma~ena tuja zemljepisna imena v
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Geografski in{titut Antona Melika Z
show all

3 - Geografski inštitut Antona Melika - ZRC SAZU

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?