3 - Geografski inštitut Antona Melika - ZRC SAZU

Podoma~ena tuja zemljepisna imena v slovenskih atlasih sveta
Drago Kladnik
VSEBINA
PREDGOVOR .......................................................................................................................................................................................................................................................... 7
1 UVOD .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
2 UPORABLJENA METODOLOGIJA ................................................................................................................................................................................ 13
2.1 IZDELAVA ZBIRKE PODOMA^ENIH TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN .................................................................. 13
2.1.1 UPORABLJENI VIRI .......................................................................................................................................................................................... 13
2.1.2 PROBLEMATIKA DOLO^ANJA OZIROMA IZBORA USTREZNIH
ZEMLJEPISNIH IMEN ...................................................................................................................................................................................... 16
2.2 OBDELAVA ZBRANEGA GRADIVA .................................................................................................................................................................. 17
2.2.1 ^LENITEV PODOMA^ENIH TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN
PO REGIONALNI PRIPADNOSTI .................................................................................................................................................... 18
2.2.2 ^LENITEV PODOMA^ENIH TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN
PO POMENSKIH TIPIH .................................................................................................................................................................................. 19
2.2.3 TIPOLOGIJA TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN GLEDE NA STOPNJO
IN VRSTO PODOMA^EVANJA .......................................................................................................................................................... 22
2.3 PONAZORITVENI POSTOPKI ................................................................................................................................................................................ 28
3 PROBLEMATIKA RABE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN V PREU^ENIH SLOVENSKIH VIRIH .... 30
3.1 ATLANT .................................................................................................................................................................................................................................................... 31
3.2 ZEMLJEPISNI ATLAS ZA LJUDSKE [OLE .......................................................................................................................................... 40
3.3 ZEMLJEPISNI ATLAS ZA SREDNJE IN NJIM SORODNE [OLE .......................................................................... 45
3.4 [OLSKI ATLAS .............................................................................................................................................................................................................................. 53
3.5 VELIKI ATLAS SVETA .......................................................................................................................................................................................................... 59
3.6 ATLAS SVETA ................................................................................................................................................................................................................................ 66
3.7 VELIKI DRU@INSKI ATLAS SVETA .................................................................................................................................................................. 73
3.8 MOJE PRVO ^UDOVITO RAZISKOVANJE SVETA .................................................................................................................... 82
3.9 GEOGRAFSKI ATLAS ZA OSNOVNO [OLO .................................................................................................................................... 84
3.10 ATLAS SVETA 2000 ............................................................................................................................................................................................................ 89
3.11 DRU@INSKI ATLAS SVETA ...................................................................................................................................................................................... 97
3.12 GEOGRAFSKI ATLAS SVETA ZA [OLE ............................................................................................................................................ 106
3.13 VELIKI [OLSKI ATLAS .............................................................................................................................................................................................. 115
3.14 PRIRO^NI ATLAS SVETA ...................................................................................................................................................................................... 120
3.15 ATLAS SVETA ZA OSNOVNE IN SREDNJE [OLE ............................................................................................................ 126
3.16 VELIKI ATLAS SVETA .................................................................................................................................................................................................. 136
3.17 VELIKI SPLO[NI LEKSIKON ............................................................................................................................................................................ 143
3.18 SLOVENSKI PRAVOPIS 2001 .......................................................................................................................................................................... 146
4 RAZVOJNI VIDIKI RABE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN ................................................................................................................ 154
4.1 PRIMERJALNA ANALIZA RABE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN V PREU^ENIH
ATLASIH SVETA IN DRUGIH VIRIH .............................................................................................................................................................. 155
4.2 PODOMA^ENA TUJA ZEMLJEPISNA IMENA GLEDE NA STOPNJO
IN VRSTO PODOMA^EVANJA .......................................................................................................................................................................... 202
5 SKLEP ................................................................................................................................................................................................................................................................ 209
6 SEZNAM VIROV IN LITERATURE ................................................................................................................................................................................ 211
7 SEZNAM SLIK .......................................................................................................................................................................................................................................... 216
8 SEZNAM PREGLEDNIC ............................................................................................................................................................................................................ 220
6