3 - Geografski inštitut Antona Melika - ZRC SAZU

Podoma~ena tuja zemljepisna imena v slovenskih atlasih sveta
Drago Kladnik
sledi poglavje Svet v podobi (str. 195–302) s sistemati~no zasnovanimi opisi celin, njihovih regij in posameznih
dr`av. Vmes so {tevilne barvne fotografije, sheme, blokdiagrami in tematski zemljevidi. Ob obeh `e
omenjenih poglavjih je v atlasu poglavje Kazalo geografskih izrazov z dobrimi 1500 ob~noimenskimi izrazi
v 56 jezikih, novost na na{em tr`i{~u. Veliki atlas sveta je tudi prvi slovenski atlas z imenskim kazalom,
iz katerega je mogo~e razbrati, da je na njegovih zemljevidih zapisanih pribli`no 25.000 razli~nih zemljepisnih
imen. V imenskem kazalu je ob posameznem imenu (razen pri naseljih) zapisan pomenski tip,
temu sledi lokacija imena s {tevilko zemljevida, kjer se pojavlja, in ~rkovno-{tevil~no navedbo kvadranta.
V seznamu podoma~enih tujih zemljepisnih imen so zajeta imena z naslednjih zemljevidov, na{tetih
po zaporedju, kot so razvr{~eni v atlasu:
• Svet (fizi~na karta) v merilu 1 : 46.100.000;
• Antarktika v merilu 1 : 35.000.000;
• Severno ledeno morje v merilu 1 : 30.000.000;
• Atlantski ocean v merilu 1 : 63.500.000;
• Evropa v merilu 1 : 17.400.000;
• Evropa (politi~na razdelitev) v merilu 1 : 20.300.000;
• Severna Evropa v merilu 1 : 11.100.000;
• Ju`na Evropa v merilu 1 : 11.100.000;
• Jugoslavija v merilu 1 : 2.765.000;
• SR Slovenija v merilu 1 : 1.452.400;
• Jugoslavija (zahodni del) v merilu 1 : 1.622.400;
• Jugoslavija (vzhodni del) v merilu 1 : 1.622.400;
• Poljska, Mad`arska in Romunija v merilu 1 : 6.100.000;
• Vzhodna Evropa v merilu 1 : 10.400.000;
• Jugovzhodna Evropa v merilu 1 : 2.900.000;
• Italija v merilu 1 : 3.200.000;
• [panija in Portugalska v merilu 1 : 3.250.000;
• Nizozemska in Belgija v merilu 1 : 2.000.000;
• [vica v merilu 1 : 1.500.000;
• Francija v merilu 1 : 3.400.000;
• Britansko oto~je v merilu 1 : 3.050.000;
• DR Nem~ija, ZR Nem~ija in Avstrija v merilu 1 : 2.800.000;
• Skandinavija in Islandija v merilu 1 : 6.100.000;
• Evrazija v merilu 1 : 37.400.000;
• Azija (politi~na razdelitev) v merilu 1 : 48.700.000;
• Severna Azija v merilu 1 : 21.600.000;
• Ju`na Azija v merilu 1 : 21.600.000;
• Filipini v merilu 1 : 7.000.000;
• Indonezija v merilu 1 : 15.200.000;
• Indija in Pakistan v merilu 1 : 11.300.000;
• Jugozahodna Azija v merilu 1 : 13.200.000;
• Palestina v merilu 1 : 1.800.000;
• Afrika v merilu 1 : 24.300.000;
• Afrika (politi~na razdelitev) v merilu 1 : 37.400.000;
• Severna Afrika v merilu 1 : 18.700.000;
• Sue{ki prekop v merilu 1 : 2.300.000;
Slika 18: Tudi na preglednih barvnih zemljevidih so pod vplivom nove doktrine UNGEGN-a
podoma~ena le najbolj izpostavljena zemljepisna imena. P
60