SPERRFISCHEREI

103
hechte), Sos., An. — xara-kamka
(„lichte reuse11), Sos., Pet.
Kehle: soute, Sos., Pet. — Souvat, Sou/. —
sumet, Коп., Leus.
Spirale: kes, Коп., Leus. — kis, Sou/.;
Sos., Pet.
Miindungsreifen: ёп-kes („grosser reifen“),
Коп., Leas.
Sterzreifen: tol'ax-kis, Sos., Pet.
Schlussdeckel: lapka, Коп., Leus. - kamkaala,
Sos., Pet. — kamka-patta, Sou/.
Latte: siehe lattenschirm, s. 101.
Bandholz: siehe lattenschirm, s. 101.
Offnung zwischen den latten und den bandern:
sayla-xal, Sou/.
Trompetenreuse.
Ostjakisch.
Trompetenreuse: pos, Naz. — pos, Коп.,
Pus.; Irt., V .; Sal.; Kun.; u. Ob, Keii.
— pas, Vas-j.; Vach; m. Ob, K.; Ag.,
Sar.; Jug., U .; Pym; u. Ob, Prot.
Kehle der trompetenreuse: pas-samat, Vach,
Mu/.; Ag., Sar.; Jug., U. — pas-samet,
m. Ob, K. — pos-somat, Naz. —
pos-somet, Sal. — pas-aT|Tial, Pym —
pos-oriet, Irt., V. — pos, u. Ob, Keii.
Rohr der trompetenreuse: pas-toi, Jug., U .;
Pym — pos-tei, Sal. — pos-turet,
Irt., V. — pas-onter, Vach, Muy. —
pas-jiit, m. Ob, K. — pos-oltn, Kun.;
u. Ob, Keii. — pas, Ag., Sar.
Fischhalter der trompetenreuse: vuar-pun,
u. Ob, Keii. — vuar-kyrax, Jug.
Fischloch des fischhalters: jos-vys, u. Ob,
Keii.
Wogulisch.
Trompetenreuse: pos, Коп., Leus. — pos
od. puos, Коп., Lun. — pos, Syg., Lop.;
Sou/.
Kehle der trompetenreuse: pos-en, Коп.,
Leus. — pos-sunt, Коп., Lun.
Rohr der trompetenreuse: po&, Коп., Lun.
— kuons, Коп., Leus. — olmet, Sou/.
— oltmit, Syg., Lop.
Schlussdeckel; pos-patta od. pos-part, Syg.,
Lop.
Latte: siehe s. 101.
Bandholz: siehe s. 101.
Offnung zwischen den bandern und latten:
sayla-xal, Syg., Lop.
Fischhalter der trompetenreuse: puos-tal'-
xuorra, Коп., Lun.
Trampsack.
Ostjakisch.
Trampsack: saiuval-tayta (,.zugnetz-werk“),
Vas-j., Aip. — tutxaste-sojep (,.trampzugnetz“),
Irt., V. — ai-soip („kleines
zugnetz11), m. Ob, K. — joyol-pon,
Vas-j., Aip.
Wogulisch.
Trampsack: kopna-ussep (,,tramp-u.“) — kasel-ussep
(„genahtes u .?“), Коп., Leus.
Vazan.
Ostjakisch.
Vazan: joyol-pon, Vas-j.; Vach — je^k-p atsojep,
Коп., Pus. — vuo6e-sojep, Irt.,
V. — vuoce-pon, Sal. — vuosi-viiosam,
Kaz. — vuosem, Kun. — vusam-puon
od. vuasam-puon, u. Ob, Vul. — vueam,
m. Ob, Pok. — vysam-puon, u. Ob,
Xol. — ucam, Pym — й б е т -pon, m.
Ob, K. — й ё е т -kyrax, m. Ob, U rj.;
Ag., Sar. — teley-joyol-pon („wintervazan“),
Vas-j., Vach — vyt-vuosem
(siehe s. 90), u. Ob, Xus. — pun-osam
(siehe s. 90), u. Ob, Xus. — uras-olar)
(siehe s. 90), u. Ob, Xus. — on-kul
(siehe s. 90), u. Ob, Xus. — syl-vuosem
o. mu-syl-vuosem (siehe S. 91),
u. Ob, Keii. — vuoras-oler[-vuosem
(siehe s. 91), u. Ob, Keii.