SPERRFISCHEREI

— 121 —
Das wehr mit kehllosem fangapparat.
165. Das zigeunerwehr (fig. 189). Aus rohrschirmen werdeu zwei nebeneinander
herlaufende, mit ecken versehene wande hergestellt. Zwischen dieselben wird an das eine
(schmalere?) ende ein sackartiges netz eingestellt, das die fische fangt (infolge trampens?).
Die ecken der wande haben den zweck die fische irre zu leiten, wahrend sie nach einem
ausweg suchen. Das wehr ist an den teichen von Komorn iiblich (H erman [1], s. 153;
J anko, s. 162).
Die benennungen des wehrs
und dessen teile.
Die fanggerate.
Fischzaun: vejsze (veiz, weyz, wyz, weyzhel, ikerweyz, coneweyzi, jakoweyzi) — leitwand
des fischzauns: lesza — fischkammer des fischzauns (fig. 180): kiirto — die lenkwand
der fischkammer: pelocze (fig. 180) — vorhof des fischzauns: udvar —
hofiein d. f.: kotrocza (fig. 187) — der kleinere teil des vorhofs (fig. 185): darabudvar
— ,,ramme“ des fischzauns (fig. 187): veres — tor der ,,ramme“ : kapu —
,,kopf“ (fischkammer in fig. 187): fej.
Reuse: varsa (worsa), csukavarsa (,,hechtreuse“), egyhagyasu varsa (fig. 168), halovarsa
(,,garnreuse“ ; fig. 169), dobvarsa (,,trommelreuse“ ; fig. 170).
Babuschenreuse: bocskorvarsa — der vordere teil der reuse (siehe s. 114), veszles.1
Schweifnetz: farkashalo.
Buschnetz: bokorhalo — stiel des netzes: rud — querholz d. n .: keresztfa — ,,fuss“ d. n .:
lab — schweif d. n.: fark — steissstein: seggiko.
Anstandnetz: leshalo — stiitze des netzes: kava — querholz d. n.: keresztfa — leine d. n.: in.
Die accessorischen gerate.
Trampe: giibulorud, zurbolo, zurbolorud, botlo, butolo, butyka, butykazo, butykazorud,
buffogato, bnfolo, bufono, turbokolofa.
Hamen: szak, szacsira, tanyaszak, meregygyu.
Das wehr.
Wehr: czege (chege, zeege, zege, zeyge, seyge, zegge, szegje, segye).
1 Wehr in den miindungen von graben und bachen, die den fisch hindem beim sinken des
hochwassers in den hauptfluss zuriickzufliehen (Magyar Taj. szotar).
16