SPERRFISCHEREI

— 104 —'
Miindungsstange: nar-jux, u. Ob, Xol. —
nor-jux, u. Ob, Keii. — nor-juk, Kun. —
it-nara, Коп., Pus. — it-nare-jux, Irt.,
V. — ilt-jux („unteres holz“), Kaz. —
Ita/ri-jux („unteres holz“), Sal. — iilttarijux,
Vach — iil6mar|-jux, m. Ob, Urj.
— ulmaTj-jux, Ag., Mauy.; Pym —
oltma/rj-jux, Ag., Sar.
Hebstange: ket-jux, Irt., V. — nol, Ag.,
Sar., Many.; Vach, Pol'. — mil, m.
Ob, Urj. — net, Коп., Pus.; Sal. —
murilap-jux, Kaz. — mor|lap, Kun. —
moTjklep, u. Ob, Keii. — moxlap, u.
Ob, Xol.
Holzring: lak, Irt., V.; Kaz.; Kun. — lox,
A g.; Pym — lox, Vach, Pol'. — jortseku,
u. Ob, Xol. — nerra, Sal.
Knuttel, an den die fuhlleinen gebunden
werden: turum, Irt., V.
Fiihlleine: turum-suxom, Irt., V. — toromsuyum,
Sal. — lorom, Kaz., Kun.; u.
Ob, Xol.; Vach, PoT. — lorom, Pym;
Ag., Many.
Fischloch: kot-pil-vys, Ag., Sar.
Wogulisch.
Vazan: ulat-osma, Souy. — ulat-usma, Sos.,
Pet. — usna-ussop (,,wacht-netz?“),
Коп., Leus.
Fiihlleine: torom, Souy.; Sos., Pet. — tormat-setep,
Коп., Leus.
Miindungsstange: nora-jiv, Souy. — noriljiuv,
Sos., Pet. — jol-nor („unterer
querbalken"). Коп., Leus.
Hebstange: moxlop-jiuv, Sos., Pet. — nal,
Коп., Leus.
Holzring: lak, Souy.; Sos., Pet. — keslakop,
Коп., Leus.
Verbindungsnaht: kermil, Souy.
Fischloch: katas, Souy.
Die accessorischen fischereiwerkzeuge.
Ostjakisch.
Trampe: jolkeuv, Vas-j. — lolkauv, Vach,
Ox. — lolkep, m. Ob, K. — Ag., Sar.
— totkap, Sal. — tutxep, Irt., V. —
tutxap, Naz. — poxlap, Kaz.
Scheibe der trampe: totkap-potale, Sal.
Schlaghaken: nas, u. Ob, Keii.; Kaz. —
venav, Vas-j., Vach — viinnop, Naz.
— vuannap, m. Ob, K .; Jug., U .;
Ag., Sar.; Tor.-j.; Sal.
Fischhamen, dessen beutel aus aalkirschspleissen
gemacht ist: iiii-Iaup, Jug.,
U. — lay-joyev, Vas-j., Kal. — kur|-
■qol, m. Ob, K .; Ag., Sar. — ки^т^аИ,
Pym, Tor.-j.
Fischhamen, dessen beutel aus netzwerk
besteht: suyum-tauvep (,,garn-hameu“),
Sal. — suxom-toxop, u. Ob, Tiy.; Irt.,
V. — toxop, Naz.
Wogulisch.
Trampe: kimpap, Sos., Pet., Rakt. — komp,
Коп., Leus.
Schlaghaken: vuanap, Коп., Leus. — kervuanap
(,,eisen-haken“), Коп., Lun.
Fischhamen, dessen beutel aus netzwerk besteht:
setap-top (,,garn-hamen“), Коп.,
Leus.
Trampverzaunung.
Ostjakisch.
Trampverzaunung: alt od. al-var-put, Vach,
Pol. — tolayte-virrii, m. Ob, K. —
!oiokta-virr|e, Pym — tatayta-virr|e,
Sal. — melta-reka-var-put („fischzaun
der tiefen stelle"), Vach, PoT. — tutoxta-sayertta,
Коп., Pus. — lolkolttavar,
Vach.
Wogulisch.
Trampverzaunung: liiltam, Коп., Lun. —
uarep, Коп., Lun.
,,Payol-karra.“
Ostjakisch.
„Payol": payol, m. Ob, K .; Ag., Sar.; Jug.,
U.; Pym — pauvet, Sal. — poxot,
Коп., Pus.