Bulletin 2010/31 - European Patent Office

(H01R) I.1(1)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/069476 09.07.2008
(87) WO 2009/012089 2009/04 22.01.2009
(88) 19.03.2009
(30) 13.07.2007 US 949541 P
29.05.2008 US 129086
(54) • ELEKTRISCHES VERBINDERSYSTEM MIT
EINER KONTINUIERLICHEN MASSE AN
DER VERBINDUNGSSCHNITTSTELLE
DAVON
• ELECTRICAL CONNECTOR SYSTEM HAV-
ING A CONTINUOUS GROUND AT THE
MATING INTERFACE THEREOF
• SYSTÈME DE CONNECTEUR ÉLECTRIQUE
AYANT UNE MASSE CONTINUE AU
NIVEAU DE SON INTERFACE D'ACCOU-
PLEMENT
(71) FCI, 145-147 Rue Yves Le Coz, 78000
Versailles, FR
(72) STONER, Stuart, Lewisberry, Pennsylvania
17339, US
(74) Regi, François-Xavier, FCI Département Propriété
Industrielle 145/147, rue Yves Le Coz,
78035 Versailles, FR
(51) H01R 43/00 (11) 2 212 975 A2*
(25) En (26) En
(21) 08847977.9 (22) 23.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) IL 2008/001397 23.10.2008
(87) WO 2009/060425 2009/20 14.05.2009
(88) 11.03.2010
(30) 08.11.2007 PCT/IL2007/001378
17.04.2008 PCT/IL2008/000538
(54) • ELEKTRONISCHE SCHNITTSTELLENVOR-
RICHTUNG UND VERFAHREN UND SYS-
TEM ZU IHRER HERSTELLUNG
• ELECTRONIC INTERFACE APPARATUS
AND METHOD AND SYSTEM FOR MANU-
FACTURING SAME
• APPAREIL D'INTERFACE ÉLECTRONIQUE
ET PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR SA
FABRICATION
(71) Smartrac IP B.V., Strawinskylaan 851, 1077
XX Amsterdam, NL
(72) BASHAN, Oded, 12000 Rosh-Pina, IL
SHAFRAN, Guy, 12000 Rosh-Pina, IL
(74) Böck, Bernhard, advotec. Patent- und
Rechtsanwälte Beethovenstrasse 5, 97080
Würzburg, DE
H01S 5/323 → (51) H01L 33/00
H01S 5/343 → (51) H01L 33/00
H01T 1/02 → (51) H01T 1/14
(51) H01T 1/14 (11) 2 212 976 A1*
H01T 1/02
(25) De (26) De
(21) 08852430.1 (22) 21.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/066015 21.11.2008
(87) WO 2009/065939 2009/22 28.05.2009
(30) 21.11.2007 DE 102007056165
(54) • ÜBERSPANNUNGSABLEITER MIT THER-
MISCHEM ÜBERLASTSCHUTZ
• SURGE ARRESTER HAVING THERMAL
OVERLOAD PROTECTION
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• PARASURTENSEUR AVEC PROTECTION
THERMIQUE CONTRE LES SURCHARGES
(71) Epcos AG, St.-Martin-Strasse 53, 81669
München, DE
(72) ZIMMERMANN, Gero, 12159 Berlin, DE
WESTEBBE, Thomas, 14195 Berlin, DE
BOBERT, Peter, 14612 Falkensee, DE
(74) Epping - Hermann - Fischer, Patentanwaltsgesellschaft
mbH Ridlerstrasse 55, 80339
München, DE
(51) H01T 1/15 (11) 2 212 977 A1*
(25) De (26) De
(21) 08852515.9 (22) 10.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/065233 10.11.2008
(87) WO 2009/065750 2009/22 28.05.2009
(30) 21.11.2007 DE 102007056183
(54) • ÜBERSPANNUNGSABLEITER MIT THER-
MISCHEM ÜBERLASTSCHUTZ
• OVERVOLTAGE ARRESTER HAVING
THERMAL OVERLOAD PROTECTION
• PARAFOUDRE AVEC PROTECTION THER-
MIQUE CONTRE LES SURCHARGES
(71) Epcos AG, St.-Martin-Strasse 53, 81669
München, DE
(72) MORCZINEK, Rainer, 14532 Kleinmachnow,
DE
ZIMMERMANN, Gero, 12159 Berlin, DE
BOBERT, Peter, 14612 Falkensee, DE
(74) Epping - Hermann - Fischer, Patentanwaltsgesellschaft
mbH Ridlerstrasse 55, 80339
München, DE
H02B 1/044 → (51) H05K 7/14
H02B 1/052 → (51) H05K 7/14
H02G 3/38 → (51) E04B 5/10
(51) H02G 11/02 (11) 2 212 978 A1*
B65H 49/24 B65H 54/42
B65H 54/553
(25) En (26) En
(21) 08846631.3 (22) 03.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) SE 2008/051244 03.11.2008
(87) WO 2009/061266 2009/20 14.05.2009
(30) 06.11.2007 SE 0702448
(54) • KABELROLLENEINRICHTUNG
• CABLE REEL DEVICE
• DISPOSITIF DE TOURET DE CÂBLE
(71) Skaltek AB, Kungsvägen 10, 196 30 Kungsängen,
SE
(72) SKALLEBERG, Öystein, S-260 41 Nyhamnsläge,
SE
(74) Börlin, Maria, et al, Albihns.Zacco Valhallavägen
117 Box 5581, 114 85 Stockholm, SE
H02H 3/24 → (51) H02M 1/08
H02H 3/46 → (51) H02M 1/08
(51) H02H 7/08 (11) 2 212 979 A1*
B25F 5/00
(25) De (26) De
(21) 08852714.8 (22) 20.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
204
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2010) 04.08.2010
(86) DE 2008/001920 20.11.2008
(87) WO 2009/065390 2009/22 28.05.2009
(30) 23.11.2007 DE 102007056446
23.11.2007 DE 102007056445
(54) • ELEKTROHANDWERKZEUG
• ELECTRIC HAND TOOL
• OUTIL ÉLECTRIQUE À MAIN
(71) Marquardt GmbH, Schlossstrasse 16, 78604
Rietheim-Weilheim, DE
(72) MÜLLER, Jens, 78532 Tuttlingen, DE
TRÖNDLE, Michael, 79774 Albbruck-Birndorf,
DE
KESSINGER, Ralf, 78259 Mühlhausen-Ehingen,
DE
(74) Otten, Herbert, Eisele, Otten, Roth & Dobler
Patentanwälte Grosstobeler Straße 39, D-
88276 Ravensburg/Berg, DE
(51) H02H 9/02 (11) 2 212 980 A1*
H01F 27/10 H01L 39/24
(25) En (26) En
(21) 08854370.7 (22) 27.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) AU 2008/001754 27.11.2008
(87) WO 2009/067746 2009/23 04.06.2009
(30) 27.11.2007 US 990362 P
(54) • HOCHSPANNUNGSFEHLERSTROMBE-
GRENZER MIT EINGELASSENEN PHA-
SENSPULEN
• HIGH VOLTAGE FAULT CURRENT LIMITER
HAVING IMMERSED PHASE COILS
• LIMITEUR DE COURANT DE DÉFAUT À
HAUTE TENSION COMPRENANT DES
BOBINES DE PHASE IMMERGÉES
(71) Zenergy Power Pty Ltd, Suite 7, 1 Lowden
Square, Wollongong, New South Wales
2500, AU
(72) DARMANN, Francis, Anthony, Chatswood
NSW 2067, AU
(74) Schwarze, Holm, Zacco Denmark A/S Hans
Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK
(51) H02H 9/04 (11) 2 212 981 A2*
H01L 27/02
(25) En (26) En
(21) 08851188.6 (22) 21.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/084362 21.11.2008
(87) WO 2009/067672 2009/22 28.05.2009
(88) 09.07.2009
(30) 21.11.2007 US 989514 P
17.07.2008 US 174903
(54) • ADAPTIVER SCHUTZ VOR ELEKTROSTA-
TISCHER ENTLADUNG EINER GERÄTE-
SCHNITTSTELLE FÜR EINEN LOCAL
INTERCONNECT NETWORK (LIN)-BUS
UND ÄHNLICHES
• ADAPTIVE ELECTROSTATIC DISCHARGE
(ESD) PROTECTION OF DEVICE INTER-
FACE FOR LOCAL INTERCONNECT NET-
WORK (LIN) BUS AND THE LIKE
• PROTECTION ADAPTATIVE CONTRE LES
DECHARGES ELECTROSTATIQUES D'UNE
INTERFACE DE DISPOSITIF POUR BUS DE
RESEAU D'INTERCONNEXION LOCAL
(LIN) ET SIMILAIRE
(71) Microchip Technology Incorporated, 2355
West Chandler Boulevard, Chandler, AZ
85224-6199, US
(72) DEVAL, Philippe, CH-1095 Lutry, CH
BESSEUX, Patrick, CH-1185 Mon-su-rolle,
CH