Bulletin 2010/31 - European Patent Office

(B22D) I.1(2)
(54) • Reparierbare Schiebeblendenplatte und/
oder reparierbarer unterer Lochstein und
Verfahren zur Herstellung und Reparatur
einer reparierbaren Schiebeblendenplatte
und/oder eines reparierbaren unteren
Lochsteins
• Repairable slide shutter plate and/or bottom
nozzle brick and methods for the
manufacture and repair of a repairable slide
shutter plate and/or bottom nozzle brick
• Lame de volet coulissant et/ou brique
perforée inférieure réparables et procédé
de fabrication des lames de volet coulissant
et/ou brique perforée inférieure
(71) Indref Oy, Metallite 2, 10440 Bollsta, FI
(72) Helanto, Erkki, FI-02400, Kirkkonummi, FI
Silfvenius, Mikael, FI-10600, Tammisaari, FI
(74) Heikkinen, Esko Juhani, Berggren Oy Ab P.O.
Box 16, 00101 Helsinki, FI
B22D 41/30 → (51) B22D 41/28
B22D 41/32 → (51) B22D 41/28
B22D 41/36 → (51) B22D 41/28
(51) B22D 41/50 (11) 2 213 394 A1
(25) Fi (26) En
(21) 10150852.1 (22) 15.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 15.01.2009 FI 20095030
(54) • Lochstein mit einer Dichtung
• Nozzle brick with a seal
• Brique perforée dotée d'un joint
(71) Indref Oy, Metallite 2, 10440 Bollsta, FI
(72) Helanto, Erkki, FI-02400, Kirkkonummi, FI
Silfvenius, Mikael, FI-10600, Tammisaari, FI
(74) Heikkinen, Esko Juhani, Berggren Oy Ab P.O.
Box 16, 00101 Helsinki, FI
B22D 41/50 → (51) B22D 41/28
B22D 41/52 → (51) B22D 41/28
B22D 41/54 → (51) B22D 41/28
B22F 1/00 → (51) C01B 3/08
B22F 1/00 → (51) H01F 1/26
B22F 9/24 → (51) H01M 4/86
(51) B23B 1/00 (11) 2 213 395 A1
G05B 19/4093
(25) Fr (26) Fr
(21) 10152032.8 (22) 28.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 28.01.2009 EP 09151563
(54) • Verfahren zur Vorbereitung der Einstellung
von Werkzeugen, Vorrichtung zum Einstellen
von Werkzeugen und Einstellungsverfahren
von Werkzeugen
• Method for preparing adjustments of tools,
device for preparing adjustments of tools,
and method for adjusting tools
• Procédé de préparation de réglages d'outils,
dispositif de préparation de réglages
d'outils, et procédé de réglages d'outils
(71) Centre Technique de l'Industrie du Décolletage,
750, avenue du Colomby BP 65, 74300
Cluses, FR
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Université de Savoie, 27, rue Marcoz, 73000
Chambery, FR
(72) Pairel, Eric, 73000 Chambéry, FR
Goldschmidt, Ephraïm James Martin, 74300
Cluses, FR
(74) Croonenbroek, Thomas Jakob, Cabinet
Innovincia 11, Avenue des Tilleuls, 74200
Thonon-les-Bains, FR
(51) B23B 5/08 (11) 2 213 396 A2
(25) De (26) De
(21) 10152254.8 (22) 01.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 03.02.2009 DE 102009007206
(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen
einer Welle
• Method and device for manufacturing a
shaft
• Procédé et dispositif destinés à la fabrication
d'un arbre
(71) Wesa GmbH, Karl-Benz-Str. 6, 73550 Waldstetten,
DE
(72) Weber, Wolfgang, 73550 Waldstetten, DE
(74) Alber, Norbert, Hansmann & Vogeser Patentund
Rechtsanwälte Albert-Roßhaupter-
Straße 65, 81369 München, DE
B23B 31/00 → (51) B21K 5/02
(51) B23B 51/00 (11) 2 213 397 A1
(25) Ja (26) En
(21) 08842770.3 (22) 22.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) JP 2008/069118 22.10.2008
(87) WO 2009/054400 2009/18 30.04.2009
(30) 26.10.2007 JP 2007278427
(54) • SPIRALBOHRER
• TWIST DRILL
• FORET HÉLICOÏDAL
(71) Sumitomo Electric Hardmetal Corp., 1-1,
Koyakita 1-chome, Itami-shi Hyogo 664-
0016, JP
(72) JINDAI, Masaaki, Itami-shi Hyogo 664-0016,
JP
SATO, Yoshiji, Itami-shi Hyogo 664-0016, JP
ABE, Makoto, Itami-shi Hyogo 664-0016, JP
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) B23D 47/02 (11) 2 213 398 A1
B27B 27/04
(25) De (26) De
(21) 09013925.4 (22) 06.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 30.01.2009 DE 202009001184 U
(54) • Kapp- und Gehrungssäge
• Compound mitre saw
• Scie à onglet du type combiné
(71) Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622
Nürtingen, DE
(72) Siepker, Alois, 49716 Meppen, DE
(74) Gesthuysen, von Rohr & Eggert, Patentanwälte
Huyssenallee 100, 45128 Essen, DE
(51) B23G 5/18 (11) 2 213 399 A1
(25) En (26) En
(21) 09001137.0 (22) 28.01.2009
258
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2010) 04.08.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Dreiecks-Schneideeinsatz und Werkzeughalter
dafür
• Triangular cutting insert and tool holder
therefor
• Insert de coupe triangulaire et support
d'outil associé
(71) VARGUS Ltd., 1 Hayotsrim Street, 22311
Nahariya, IL
(72) Morgulis, Rafael, 21940 Carmiel, IL
(74) Dauster, Katja, Patentanwälte Ruff, Wilhelm,
Beier, Dauster & Partner Kronenstrasse 30,
70174 Stuttgart, DE
(51) B23H 7/06 (11) 2 213 400 A1
(25) En (26) En
(21) 09001260.0 (22) 29.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verfahren und Vorrichtung für drahtschneidende
elektrische Entladungsmaschine
• WEDM method and apparatus
• Procédé et appareil WEDM
(71) Agie Charmilles SA, Via dei Pioppi 2, 6616
Losone, CH
CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A., 8-10,
rue du Pré-de-la-Fontaine, 1217 Meyrin 1,
CH
(72) Angelella, Stefano, 6572 Quartino, CH
Mazzolini, Livio, 6946 Ponte Capriasca, CH
Candolfi, Stefano, 6600 Locarno, CH
(74) Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5,
80538 München, DE
B23K 1/00 → (51) H01L 23/12
B23K 1/19 → (51) H01L 23/12
(51) B23K 9/04 (11) 2 213 401 A1
B23K 9/09 B23K 9/23
B23K 10/00 B23K 10/02
B23K 15/00 B23K 26/32
B23K 26/34 B23K 26/06
(25) En (26) En
(21) 10151242.4 (22) 20.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 30.01.2009 US 362722
(54) • Verfahren zur Ablagerung von Materialien
mit geringer Duktilität unter Anwendung
von Solid-Free-Form-Fabrication-Techniken
und von Energiestrahlsjustierung zur
gesteuerten Kühlung des Schmelzens
• Method of deposition of materials with low
ductility using solid free-form fabrication
and adjustment of energy beam to provide
a controlled cooling of the molten feedstock
• Procédé de dépôt de matériaux à faible
ductilité utilisant une fabrication en forme
libre solide et un ajustement de l'énergie du
faisceau pour contrôler le refroidissement
de la zone fondue
(71) Honeywell International Inc., 101 Columbia
Road, Morristown, NJ 07962, US
(72) Adams, Robbie Joseph, Morristown, NJ
07962-2245, US