Bulletin 2010/31 - European Patent Office

(G01G) I.1(2)
(72) Auer, Jürgen, 88069 Tettnang, DE
Lang, Wolfgang, 88069 Tettnang, DE
(74) Riebling, Peter, Patentanwalt, Postfach 31
60, 88113 Lindau/B., DE
G01G 13/06 → (51) B65B 1/32
G01G 19/52 → (51) G01G 3/04
G01J 1/08 → (51) G01J 3/46
(51) G01J 3/46 (11) 2 213 993 A1
H04N 1/60 G01J 1/08
(25) De (26) De
(21) 09151729.2 (22) 30.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Kalibrierverfahren, Farbmessverfahren und
Anwendung des letzteren
• Calibrating method, colour measuring
method and application of the latter
• Procédé de calibrage, procédé de mesure
de la couleur et son utilisation
(71) X-Rite Europe GmbH, Althardstrasse 70,
8105 Regensdorf, CH
(72) Frick, Beat, 8107 Buchs, CH
(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Patentanwälte
Stuntzstraße 16, 81677 München, DE
(51) G01J 5/08 (11) 2 213 994 A1
(25) En (26) En
(21) 10163052.3 (22) 11.06.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(30) 16.06.2003 US 478935 P
14.07.2003 US 486951 P
(54) • Lasersystem
• Laser system
• Systeme laser
(71) White Box Inc., P.O. Box 4462, Stamford,
Connecticut 06907, US
(72) Hollander, Milton Bernard, Stamford, CT CT
Connecticut 06903, US
Baghai, Shahin, Trumbull, CT 06611 CT
06611, US
(74) Witte, Weller & Partner, Postfach 10 54 62,
70047 Stuttgart, DE
(62) 04076714.7 / 1 489 398
G01K 17/00 → (51) G01N 25/48
(51) G01L 1/12 (11) 2 213 995 A2
G01L 3/10
(25) En (26) En
(21) 10151737.3 (22) 27.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(30) 30.01.2009 US 363178
(54) • Magnetostriktive Messsysteme und Kodierungsverfahren
• Magnetostrictive sensing systems and
methods for encoding
• Systèmes de détection magnétostrictifs et
procédés de codage
(71) General Electric Company, a New York
Company 1 River Road, Schenectady, NY
12345, US
(72) Sihler, Christof Martin, 85399, Hallbergmoos,
DE
Hemmelmann, Jan Erich, 81667, Muenchen,
DE
Schramm, Simon, 81667, Muenchen, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) Gray, Thomas, GE International Inc. Global
Patent Operation - Europe 15 John Adam
Street, London WC2N 6LU, GB
G01L 1/24 → (51) G01G 3/12
(51) G01L 3/08 (11) 2 213 996 A1
G01L 3/12 G01D 5/30
G01D 5/28
(25) Fr (26) Fr
(21) 09305100.1 (22) 03.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Vorrichtung zum optischen Messen des an
eine Torsionswelle angelegten Drehmoments
• Device for optical measurement of the
torque applied to a torque shaft
• Dispositif de mesure optique de couple
appliqué à un arbre de torsion
(71) Delphi Technologies, Inc., 5725 Delphi Drive,
Troy, Michigan 48007, US
(72) Geyl, Laurent, 67400, ILLKIRCH, FR
Tupinier, Laurent, 67116, REICHSTETT, FR
(74) Littolff, Denis, Meyer & Partenaires Conseils
en Propriété Industrielle Bureaux Europe 20,
place des Halles, 67000 Strasbourg, FR
G01L 3/10 → (51) G01L 1/12
G01L 3/12 → (51) G01L 3/08
G01M 3/16 → (51) F25B 49/02
(51) G01M 3/26 (11) 2 213 997 A1
G01M 3/32
(25) Ja (26) En
(21) 08845905.2 (22) 29.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) JP 2008/069646 29.10.2008
(87) WO 2009/057636 2009/19 07.05.2009
(30) 29.10.2007 JP 2007279983
14.11.2007 JP 2007295033
07.12.2007 JP 2007317022
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
PORENÜBERPRÜFUNG BEI EINER
KUNSTHARZFLASCHE
• METHOD AND APPARATUS FOR
INSPECTING PINHOLE IN SYNTHETIC
RESIN BOTTLE
• PROCÉDÉ ET APPAREIL PERMETTANT DE
VÉRIFIER LA PRÉSENCE D'UN TROU
D'ÉPINGLE DANS UNE BOUTEILLE EN
RÉSINE SYNTHÉTIQUE
(71) Toyo Seikan Kaisha, Ltd., 3-1, Uchisaiwaicho
1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8522,
JP
(72) MATSUSHITA, Yousuke, Yokohama-shi
Kanagawa 230-0001, JP
SAWANE, Noboru, Yokohama-shi Kanagawa
230-0001, JP
OOBUCHI, Yasushi, Yokohama-shi Kanagawa
230-0001, JP
(74) von Kreisler Selting Werner, Deichmannhaus
am Dom Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln,
DE
G01M 3/32 → (51) G01M 3/26
(51) G01M 13/02 (11) 2 213 998 A2
(25) En (26) En
(21) 10150936.2 (22) 18.01.2010
331
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2010) 04.08.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(30) 30.01.2009 US 362878
(54) • System und Verfahren zur Überwachung
des Zustands einer Getriebeanordnung
• System and method for monitoring the
condition of a gear assembly
• Système et procédé de surveillance de
l'état d'un ensemble d'engrenage
(71) General Electric Company, 1 River Road,
Schenectady, NY 12345, US
(72) Hala, Roger, Gardnerville, NV, US
Hatch, Charles T., Gardnerville, NV, US
Weiss, Adam, Minden, NV, US
Maalouf, Mel, Minden, NV, US
Kalb, Matthew, Gardnerville, NV, US
Hadley, Steven, Sunol, CA, US
(74) Bedford, Grant Richard, Global Patent
Operation - Europe GE International Inc. 15
John Adam Street, London WC2N 6LU, GB
G01N 1/28 → (51) G01N 27/02
G01N 21/25 → (51) G02B 6/12
(51) G01N 21/27 (11) 2 213 999 A1
G01N 23/06 G01N 33/02
(25) En (26) En
(21) 10000546.1 (22) 20.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 29.01.2009 JP 2009018642
(54) • Berechnungsverfahren zur Absorption über
ein spektroskopisches Analysegerät
• Calculation method for absorbance via
spectroscopic analysis apparatus
• Procédé de calcul pour absorbance via un
appareil d'analyse spectroscopique
(71) Satake Corporation, 7-2, Sotokanda 4chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JP
(72) Ishizuki, Hiroki, Tokyo 101-0021, JP
Sakamoto, Hisashi, Tokyo 101-0021, JP
(74) Schmid, Nils T.F., Forrester & Boehmert
Pettenkoferstrasse 20-22, 80366 München,
DE
G01N 21/35 → (51) G01N 33/497
G01N 21/45 → (51) G02F 1/01
(51) G01N 21/64 (11) 2 214 000 A1
G01N 33/58
(25) En (26) En
(21) 09151810.0 (22) 30.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verwendung von FCCS zur Analyse von
Wechselwirkungsparametern in einer invivo-artigen
Umgebung
• Use of FCCS for the analysis of interaction
parameters in an in vivo-like environment
• Utilisation de FCCS pour l'analyse de
paramètres d'interaction dans un environnement
de type in vivo
(71) Intana Bioscience GmbH, Lochhamer Strasse
29a, 82152 Planegg-Martinsried, DE
(72) Hansen, Kerrin, 81377 Munich, DE
Hannus, Stefan, 81373 Munich, DE
Becker, Frank, 82152 Planegg, DE
(74) Bühler, Dirk, Maiwald Patentanwalts GmbH
Elisenhof Elisenstraße 3, 80335 München,
DE