Bulletin 2010/31 - European Patent Office

(B42C) I.1(2)
(54) • KONTROLLE EINER KOMBINIERTEN
FALZ-/FADENHEFT-BUCHBINDEMA-
SCHINE
• CONTROLLING A BOOKBINDING FOLD-
ING/SEWING COMBINED MACHINE
• COMMANDE D'UNE MACHINE DE
RELIURE DE LIVRES À PLIAGE/COUDRE
COMBINÉ
(71) Meccanotecnica S.p.A., Via B. Maffeis, 4,
24025 Gazzaniga (BG), IT
(72) Cordella, Alfredo, I-24125 Bergamo, IT
(74) Pezzoli, Ennio, et al, c/o Maccalli & Pezzoli S.
r.l. Via Settembrini 40, 20124 Milano, IT
(51) B42C 1/12 (11) 2 213 469 A1
(25) Fi (26) En
(21) 09151577.5 (22) 28.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Vorrichtung zum Ausrichten und Binden
von Bogen umfassend eine geneigte
Stützfläche
• Device for aligning and binding sheets
comprising an inclined support surface
• Dispositif pour aligner et relier des feuilles
comprenant un support incliné
(71) Maping Kommandiittiyhtiö L. Huotari, Kuusiniemi
10, 02710 Espoo, FI
(72) Huotari, Henri, 02940 Espoo, FI
Huotari, Iisakki, 00370 Helsinki, FI
Huotari, Lauri, 02940 Espoo, FI
Launto, Teemu, 00180 Helsinki, FI
(74) Väisänen, Olli Jaakko, PATENTTITOIMISTO
Pfälzer Straße 27, 91052 Erlangen, DE
(51) B42C 7/00 (11) 2 213 470 A1
B65H 45/30 B65H 37/06
B31F 1/10
(25) De (26) De
(21) 10000743.4 (22) 26.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 31.01.2009 DE 102009006992
(54) • Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit
entlang einer Biegelinie
• Device for applying a liquid along a
bending line
• Dispositif d'application d'un liquide le long
d'une ligne de pliage
(71) Kolbus GmbH & Co. KG, Osnabrücker
Strasse 77, D-32369 Rahden, DE
(72) von Freden, Christoph, 27252 Schwaförden,
DE
(51) B42C 9/00 (11) 2 213 471 A1
B42D 3/00
(25) Fi (26) En
(21) 09151578.3 (22) 28.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Buchbindung und Verfahren zum Schutz
der Hinterkante eines Bogenstapels, und
Einband bestehend aus einem Bogenstapel
und einer Buchbindung.
• Binding back and method for protecting the
back edge of a pile of sheets, and a binding
made of pile of sheets and binding back
• Dos de reliure et méthode pour protéger le
bord arrière d'une pile de feuilles, et reliure
composée d'une pile de feuilles et d'un dos
de reliure.
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(71) Maping Kommandiittiyhtiö L. Huotari, Kuusiniemi
10, 02710 Espoo, FI
(72) Huotari, Iisakki, 00370, Helsinki, FI
Huotari, Henri, 02940, Espoo, FI
(74) Väisänen, Olli Jaakko, PATENTTITOIMISTO
Pfälzer Straße 27, 91052 Erlangen, DE
B42C 19/02 → (51) B42C 1/12
B42D 1/06 → (51) B42D 3/00
(51) B42D 3/00 (11) 2 213 472 A1
B42D 1/06
(25) Fi (26) En
(21) 09151829.0 (22) 30.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Deckenbogen und Verfahren zum Binden
eines Blätterstapels mit einer Decke, und
gebundenes Produkt
• Inner cover sheet and method for binding a
pile of sheets to a binding cover, and a
bound product
• Feuille de couverture et méthode pour rélier
un pile de feuilles avec une couverture, et
produit rélié
(71) Maping Kommandiittiyhtiö L. Huotari, Kuusiniemi
10, 02710 Espoo, FI
(72) Huotari, Henri, 02940, Espoo, FI
(74) Väisänen, Olli Jaakko, PATENTTITOIMISTO
Pfälzer Straße 27, 91052 Erlangen, DE
B42D 3/00 → (51) B42C 9/00
(51) B42F 7/12 (11) 2 213 473 A1
(25) De (26) De
(21) 10151501.3 (22) 25.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 28.01.2009 DE 102009006526
(54) • Briefkorb
• Letter tray
• Corbeille à lettres
(71) Esselte Leitz GmbH & Co. KG, Siemensstrasse
64, 70469 Stuttgart, DE
(72) De Wispelaere, Mark, 9180, Moerbeke, BE
(74) Reule, Hanspeter, et al, Hauptmannsreute 93,
70193 Stuttgart, DE
B43M 3/04 → (51) B65H 33/12
(51) B43M 5/04 (11) 2 213 474 A1
(25) En (26) En
(21) 09151760.7 (22) 30.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Umschlagklappenanfeuchter
• Envelope flap moistener
• Humidificateur de rabat d'enveloppe
(71) Neopost Technologies, 113 rue Jean-Marin
Naudin, 92220 Bagneux, FR
(72) Feijen, Fransiscus Hermannus, 8926 RM
Leeuwarden, NL
(74) Hatzmann, Martin, et al, Vereenigde Johan de
Wittlaan 7, 2517 JR Den Haag, NL
(51) B44B 5/00 (11) 2 213 475 A2
B44C 1/17 B44B 5/02
(25) De (26) De
(21) 10000830.9 (22) 27.01.2010
267
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2010) 04.08.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 28.01.2009 DE 102009006535
(54) • Prägevorrichtung und Verfahren
• Embossing device and method
• Dispositif d'estampage et procédé
(71) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG, Schwabacher
Strasse 482, 90763 Fürth, DE
(72) Högl, Helmut, 90431 Nürnberg, DE
(74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ, Patentanwälte
Postfach 30 55, 90014 Nürnberg, DE
B44B 5/02 → (51) B44B 5/00
B44C 1/17 → (51) B44B 5/00
(51) B44C 5/04 (11) 2 213 476 A1
E04F 13/00 E04F 15/00
(25) En (26) En
(21) 09151785.4 (22) 30.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verfahren zur Herstellung einer Laminatplatte,
Vorrichtung und Laminatplatte
• A method of manufacturing a laminate
panel, an apparatus and a laminate panel
• Procédé de fabrication d'un panneau
stratifié, appareil et panneau stratifié
(71) Spanolux N.V.- DIV. Balterio, Wakkensteenweg
37B, 8710 Sint-Baafs-Vijve, BE
(72) Vermeulen, Bruno Paul Louis, 3680 Aldeneik-Maaseik,
BE
(74) Hesselink, Dinah Elisabeth, et al, De Vries &
Metman Overschiestraat 180, 1062 XK
Amsterdam, NL
B60B 21/12 → (51) B60C 5/00
(51) B60C 1/00 (11) 2 213 477 A1
C08K 3/36 C08K 5/548
C08K 9/06
(25) En (26) En
(21) 10151563.3 (22) 25.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 29.01.2009 US 148217 P
25.11.2009 US 625713
(54) • Kautschukzusammensetzung und Reifen
• Rubber composition and tire
• Composition de caoutchouc et pneu
(71) The Goodyear Tire & Rubber Company, 1144
East Market Street, Akron, OH 44316-0001,
US
(72) Hua, Kuo-Chih, Richfield, OH 44286, US
Zhang, Ping, Hudson, OH 44236, US
(74) Kutsch, Bernd, Goodyear S.A., Patent
Department, Avenue Gordon Smith, 7750
Colmar-Berg, LU
B60C 1/00 → (51) C08C 19/20
(51) B60C 5/00 (11) 2 213 478 A1
B60B 21/12
(25) Ja (26) En
(21) 08851039.1 (22) 06.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) JP 2008/070199 06.11.2008