Bulletin 2010/31 - European Patent Office

(H02H) I.1(1)
YACH, Randy, Phoenix AZ 85048, US
(74) Grubert, Andreas, King & Spalding International
LLP 125 Old Broad Street, London
EC2N 1AR, GB
(51) H02H 9/04 (11) 2 212 982 A2*
H01L 27/02
(25) En (26) En
(21) 08852419.4 (22) 21.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/084365 21.11.2008
(87) WO 2009/067673 2009/22 28.05.2009
(88) 09.07.2009
(30) 21.11.2007 US 989514 P
17.07.2008 US 174802
(54) • ADAPTIVER SCHUTZ VOR ELEKTROSTA-
TISCHER ENTLADUNG EINER GERÄTE-
SCHNITTSTELLE FÜR EINEN LOCAL
INTERCONNECT NETWORK (LIN)-BUS
UND DERGLEICHEN
• ADAPTIVE ELECTROSTATIC DISCHARGE
(ESD) PROTECTION OF DEVICE INTER-
FACE FOR LOCAL INTERCONNECT NET-
WORK (LIN) BUS AND THE LIKE
• PROTECTION ADAPTATIVE CONTRE LES
DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES D'UNE
INTERFACE DE DISPOSITIF POUR BUS DE
RÉSEAU D'INTERCONNEXION LOCAL
(LIN) ET SIMILAIRE
(71) Microchip Technology Incorporated, 2355
West Chandler Boulevard, Chandler, AZ
85224-6199, US
(72) DEVAL, Philippe, CH-1095 Lutry, CH
BESSEUX, Patrick, CH-1185 Mon-su-Rolle,
CH
YACH, Randy, Phoenix AZ 85048, US
(74) Grubert, Andreas, et al, King & Spalding
International LLP 125 Old Broad Street,
London EC2N 1AR, GB
(51) H02J 1/10 (11) 2 212 983 A1*
(25) En (26) En
(21) 08732274.9 (22) 14.03.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/057105 14.03.2008
(87) WO 2009/051853 2009/17 23.04.2009
(30) 15.10.2007 US 980157 P
23.10.2007 US 982053 P
09.11.2007 US 986979 P
(54) • SYSTEME FÜR HOCHEFFIZIENTE SOLAR-
ENERGIE
• SYSTEMS FOR HIGHLY EFFICIENT SOLAR
POWER
• SYSTÈMES POUR ÉNERGIE SOLAIRE
HAUTEMENT EFFICACE
(71) AMPT, LLC, 4850 Innovation Drive, Fort
Collins, CO 80525, US
(72) LEDENEV, Anatoli, Fort Collins CO 80525, US
PORTER, Robert, M., Wellington CO 80549,
US
(74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469
München, DE
H02J 3/12 → (51) H02M 5/00
H02J 7/00 → (51) H01M 10/44
H02J 7/00 → (51) H01M 10/46
H02J 17/00 → (51) A61N 1/378
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) H02K 3/38 (11) 2 212 984 A2*
H02K 15/10
(25) De (26) De
(21) 08852970.6 (22) 18.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/065726 18.11.2008
(87) WO 2009/065815 2009/22 28.05.2009
(88) 24.09.2009
(30) 24.11.2007 DE 202007016482 U
(54) • WICKLUNGSANORDNUNG FÜR EINE
ELEKTRISCHE MASCHINE UND TRENN-
ELEMENT FÜR EINE SOLCHE ANORD-
NUNG
• WINDING ARRANGEMENT FOR AN ELEC-
TRIC MACHINE AND SEPARATING ELE-
MENT FOR SUCH ARRANGEMENT
• ENSEMBLE D'ENROULEMENTS POUR
UNE MACHINE ÉLECTRIQUE, ET ÉLÉMENT
DE SÉPARATION POUR UN TEL
ENSEMBLE
(71) EBM-Papst Mulfingen GmbH&CO. KG,
Bachmühle 2, 74673 Mulfingen, DE
(72) STRENG, Gunter, 74575 Schrozberg, DE
HOFMANN, Walter, 74673 Mulfingen, DE
HOFF, Markus, 74653 Künzelsau, DE
(74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Candidplatz
15, 81543 München, DE
(51) H02K 3/52 (11) 2 212 985 A1*
H02K 5/22 H02K 29/08
(25) Fr (26) Fr
(21) 08872233.5 (22) 19.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) FR 2008/001619 19.11.2008
(87) WO 2009/098382 2009/33 13.08.2009
(30) 19.11.2007 FR 0708111
(54) • ELEKTRISCHE VERBINDERBAUGRUPPE
FÜR EINEN BÜRSTENLOSEN MOTOR
• ELECTRICAL CONNECTOR ASSEMBLY
FOR A BRUSHLESS MOTOR
• ENSEMBLE DE CONNEXION ELECTRIQUE
POUR MOTEUR SANS BALAI
(71) Sonceboz Automative SA, 5 rue Rosselet-
Challandes, 2605 Sonceboz, CH
(72) ANDRIEUX, Gaël, CH-2605 Sonceboz, CH
SIGG, Daniel, CH-2605 Sonceboz, CH
(74) Bentz, Jean-Paul, Novagraaf Technologies
122 Rue Edouard Vaillant, 92593 Levallois-
Perret Cedex, FR
H02K 5/22 → (51) H02K 3/52
H02K 7/06 → (51) B64C 13/28
H02K 11/00 → (51) B64C 13/28
H02K 15/10 → (51) H02K 3/38
H02K 16/00 → (51) H02K 21/24
H02K 16/04 → (51) H02K 21/24
(51) H02K 21/24 (11) 2 212 986 A2*
H02K 16/00 H02K 16/04
(25) En (26) En
(21) 08839414.3 (22) 20.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) IB 2008/054317 20.10.2008
(87) WO 2009/050686 2009/17 23.04.2009
205
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2010) 04.08.2010
(88) 28.01.2010
(30) 18.10.2007 IT NA20070104
(54) • STROMGENERATOR MIT WINKELIG
GESTAFFELTEN STATORSTUFEN
• ALTERNATOR WITH ANGULARLY STAG-
GERED STATOR STAGES
• ALTERNATEUR AVEC ÉTAGES SATIRI-
QUES DÉCALÉS ANGULAIREMENT
(71) Caputi, Oreste, Viale A.Gramsci 10, 80122
Napoli, IT
(72) Caputi, Oreste, 80122 Napoli, IT
(74) Leone, Mario, et al, Studio Associato Leone
& Spadaro Viale Europa, 15, 00144 Roma, IT
H02K 29/08 → (51) H02K 3/52
(51) H02M 1/08 (11) 2 212 987 A1*
B66B 1/30 H02H 3/46
H02H 3/24
(25) En (26) En
(21) 08851770.1 (22) 19.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) FI 2008/000127 19.11.2008
(87) WO 2009/065999 2009/22 28.05.2009
(30) 20.11.2007 FI 20070882
(54) • BELASTUNGSBEGRENZUNG FÜR EINE
STROMQUELLE
• LIMITATION OF THE LOADING OF A
POWER SOURCE
• LIMITATION DE LA CHARGE D'UNE
SOURCE ÉLECTRIQUE
(71) Kone Corporation, Kartanontie 1, 00330
Helsinki, FI
(72) JOKINEN, Risto, FI-05820 Hyvinkää, FI
(74) Graf Glück Habersack Kritzenberger, Patentanwälte
Wotanstraße 64, 80639 München,
DE
(51) H02M 1/08 (11) 2 212 988 A1*
H02M 7/48
(25) De (26) De
(21) 08852508.4 (22) 05.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) AT 2008/000398 05.11.2008
(87) WO 2009/065158 2009/22 28.05.2009
(30) 22.11.2007 AT 18972007
(54) • VERFAHREN ZUR ERKENNUNG DER
BETÄTIGUNG EINES BEDIENELEMENTS
EINER BEDIENFRONT EINES WECHSEL-
RICHTERS UND BEDIENFRONT FÜR EINEN
WECHSELRICHTER
• METHOD FOR DETECTING THE ACTUA-
TION OF A CONTROL ELEMENT OF A
CONTROL FRONT OF AN INVERTER AND
CONTROL FRONT FOR AN INVERTER
• PROCÉDÉ POUR IDENTIFIER L'ACTION-
NEMENT D'UN ÉLÉMENT DE COMMANDE
D'UN PANNEAU DE COMMANDE D'UN
CONVERTISSEUR, ET PANNEAU DE COM-
MANDE POUR UN CONVERTISSEUR
(71) Fronius International GmbH, Vorchdorfer
Strasse 40, 4363 Pettenbach, AT
(72) ANGERER, Christian, A-4522 Sierning, AT
GROSSAUER, Bernhard, A-4300 St. Valentin,
AT
KREUZER, Harald Josef, A-4020Linz/Donau,
AT
(74) Sonn & Partner Patentanwälte, Riemergasse
14, 1010 Wien, AT
H02M 3/07 → (51) H02M 3/28