08.04.2013 Views

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I.12(7)<br />

(11) 2 003 001 (51) B60G 15/06<br />

(54) • Abstandskörper zur Durchführung eines<br />

Verfahrens zur Nutzung der Stellwege eines<br />

aktiven Federbeins eines Kraftfahrzeugs<br />

zum Anheben eines Reifens<br />

• Spacer for carrying out a method for using<br />

the operating range of an active suspension<br />

strut of a motor vehicle for lifting a<br />

tyre<br />

• Espaceur destinés à l'exécution d'une<br />

procédé d'utilisation des parcours de<br />

réglage d'une jambe de force active d'un<br />

véhicule automobile pour soulever un pneu<br />

(11) 2 003 046 (51) B62J 1/00<br />

(54) • Ergonomischer Sattel für Fahrräder<br />

• Ergonomic saddle for bicycles<br />

• Selle ergonomique pour bicyclettes<br />

(11) 2 008 712 (51) B01J 23/10<br />

(54) • Katalysatorträgerwabe<br />

• Catalyst supporting honeycomb<br />

• Structure en nid d'abeille prenant en<br />

charge un catalyseur<br />

(11) 2 011 402 (51) A23C 9/13<br />

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG<br />

GERÜHRTER MIT MOLKENPROTEINEN<br />

ANGEREICHERTER SAUERMILCH<br />

• PROCESS FOR PRODUCING STIRRED<br />

WHEY PROTEIN-ENRICHED FERMENTED<br />

MILK<br />

• PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE LAIT<br />

FERMENTÉ DE TYPE BRASSÉ ENRICHI EN<br />

PROTÉINES LACTOSÉRIQUES<br />

(11) 2 011 910 (51) D03J 1/22<br />

(54) • Rollenbreithalter für eine Webmaschine<br />

• Roller temple for loom<br />

• Templet de rouleau pour métier à tisser<br />

(11) 2 016 899 (51) A61B 5/15<br />

(54) • Vorrichtung zum Gewinnen von Körperflüssigkeit<br />

• Device for extracting body fluids<br />

• Dispositif destiné à l'extraction de liquides<br />

corporels<br />

(11) 2 018 672 (51) F02M 51/06<br />

(54) • INJEKTOR MIT EINEM PIEZOELEKTRI-<br />

SCHEN AKTOR FÜR EINE BRENNKRAFT-<br />

MASCHINE<br />

• INJECTOR COMRISING A PIEZOELECTRIC<br />

ACTUATOR FOR AN INTERNAL COMBUS-<br />

TION ENGINE<br />

• INJECTEUR MUNI D'UN ACTIVATEUR<br />

PIÉZOÉLECTRIQUE POUR MOTEUR À<br />

COMBUSTION INTERNE<br />

(11) 2 018 898 (51) A63C 1/32<br />

(54) • Schlittschuh mit Wechselmesser<br />

• Ice skate with exchangeable blade<br />

• Patin à glace comportant une lame interchangeable<br />

(11) 2 022 082 (51) H01L 21/02<br />

(54) • RÉSISTANCE AJUSTABLE POUR UN CIR-<br />

CUIT DIVISEUR RESISTIF ET SON PRO-<br />

CÉDÉ DE FABRICATION<br />

(11) 2 027 021 (51) B65B 11/10<br />

(54) • VERPACKUNGSVERFAHREN UND -SYS-<br />

TEM MIT KONTINUIERLICHER BEWE-<br />

GUNG<br />

• CONTINUOUS MOTION PACKAGING<br />

METHOD AND SYSTEM<br />

• PROCEDE ET SYSTÈME DE CONDITION-<br />

NEMENT À MOUVEMENT CONTINU<br />

(11) 2 028 115 (51) B65D 5/48<br />

(54) • Präsentationsbehältnis, sowie Zuschnitt<br />

und Verfahren zu seiner Herstellung<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

• Presentation container, blank and method<br />

for its manufacture<br />

• Présentoir, flan et procédé de sa fabrication<br />

(11) 2 028 707 (51) H01M 8/02<br />

(54) • Glass seal with ceramic fiber for a solid<br />

oxide fuel cell stack<br />

(11) 2 030 357 (51) H04L 1/06<br />

(54) • VERFAHREN ZUM DECODIEREN VON<br />

RÄUMLICH-ZEITLICHEN 2X2-CODES VON<br />

DEM GOLDEN-TYPE-CODE<br />

• METHOD FOR DECODING 2X2 SPATIO-<br />

TEMPORAL CODES OF THE GOLDEN TYPE<br />

CODE<br />

• PROCÉDÉ DE DÉCODAGE DE CODES<br />

SPATIO-TEMPORELS 2X2 DE TYPE GOL-<br />

DEN CODE<br />

(11) 2 033 599 (51) A61F 2/38<br />

(54) • Implant osseux modulaire, outils et procédé<br />

(11) 2 033 697 (51) A63F 13/10<br />

(54) • Game apparatus, storage medium storing a<br />

American Football game program, and<br />

American Football game controlling<br />

method<br />

(11) 2 040 898 (51) B29C 44/22<br />

(54) • MEHRLAGIGE SCHAUMSTOFFE FÜR BET-<br />

TEN ODER SITZEN AUF LATEXBASIS UND<br />

HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR<br />

• LATEX BASED MULTIPLE LAYER BED-<br />

DING OR SEATING FOAMS AND METHOD<br />

OF ITS PRODUCTION<br />

• MOUSSES MULTICOUCHES POUR LITS<br />

OU SIEGES À BASE DE LATEX ET<br />

PROCÉDÉ POUR LEUR PRODUCTION<br />

(11) 2 040 986 (51) B65D 3/08<br />

(54) • KARTON/KUNSTSTOFF-VERBUNDPA-<br />

CKUNG MIT ABZIEHBAREM DECKEL<br />

SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL-<br />

LUNG<br />

• CARDBOARD/PLASTIC COMPOSITE<br />

PACKAGING HAVING A PULL-OFF COVER,<br />

AND A METHOD FOR THE PRODUCTION<br />

THEREOF<br />

• EMBALLAGE COMPOSITE EN CARTON/<br />

MATIÈRE PLASTIQUE AVEC COUVERCLE<br />

EXTRACTIBLE AINSI QUE PROCÉDÉ POUR<br />

SA FABRICATION<br />

(11) 2 045 024 (51) B07C 5/02<br />

(54) • Sortiervorrichtung für Pflanzen<br />

• Sorting device for plants<br />

• Dispositif de tri pour plantes<br />

(11) 2 046 762 (51) C07D 249/08<br />

(54) • TRIAZOLYLE PHENYLE BENZENESULFO-<br />

NAMIDES<br />

(11) 2 049 254 (51) B01J 23/46<br />

(54) • PROCÉDÉ DE RÉGÉNÉRATION DE CATA-<br />

LYSEURS DE RUTHÉNIUM UTILISÉS<br />

POUR L'HYDROGÉNATION DU NOYEAU<br />

DE PHTALATES<br />

(11) 2 055 417 (51) B23D 59/00<br />

(54) • Elektrowerkzeug<br />

• Outil électrique<br />

(11) 2 058 465 (51) E05F 15/00<br />

(54) • Sicherheitsvorrichtung mit pneumatischer<br />

Sensorleiste für angetriebene Türen<br />

(11) 2 061 230 (51) H04N 5/00<br />

(54) • Tragbares Endgerät, Informationsverarbeitungsvorrichtung<br />

und Inhaltsanzeigesystem<br />

• Portable terminal, information processing<br />

apparatus and content display system<br />

529<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>31</strong>/<strong>2010</strong>) 04.08.<strong>2010</strong><br />

• Terminal portable, appareil de traitement<br />

d'informations et système d'affichage de<br />

contenu<br />

(11) 2 064 266 (51) C08G 81/00<br />

(54) • COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES<br />

POUVANT ÊTRE PEINTES<br />

• COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES<br />

POUVANT ÊTRE PEINTES<br />

(11) 2 066 565 (51) B64D 15/20<br />

(54) • DETECTION DE PARTICULES DE GLACE<br />

(11) 2 066 685 (51) C07H 19/167<br />

(54) • NEUE 2',3'-METHYLIDENACETYLADENO-<br />

SINE PRODRUGS ZUR VERWENDUNG<br />

ALS ADENOSINREZEPTORAGONISTEN<br />

• NOUVELLES PRODROGUES DE L'ADENO-<br />

SINE 2',3'-METHYLIDENE ACETYLE EN<br />

TANT QU'AGOSNISTES DES RECEPTEURS<br />

DE L'ADENOSINE<br />

(11) 2 067 138 (51) G10L 19/00<br />

(54) • KODIERUNG UND DEKODIERUNG VON<br />

AUDIO-OBJEKTEN<br />

(11) 2 069 404 (51) C07K 16/28<br />

(54) • ANTICORPS HUMANISES ANTI-CD100<br />

(11) 2 072 898 (51) F23Q 7/08<br />

(54) • Brennkammerbaugruppe für einen Verdampferbrenner,<br />

insbesondere für ein<br />

Fahrzeugheizgerät und Verwendung in<br />

einem Heizgerät<br />

• Combustion chamber assembly for an<br />

evaporation burner, especially for an automobil<br />

heating device and use in a heating<br />

device<br />

• Assemblage d'une chambre de combustion<br />

por brûleur à évaporation, en particulier<br />

pour appareil de chauffage pour automobile<br />

et utilisation dans un dispositif de<br />

chauffage<br />

(11) 2 075 161 (51) B60R 11/02<br />

(54) • Verbesserungen an Telematiksystemen an<br />

Bord eines Fahrzeuges<br />

• Améliorations en systèmes télématiques à<br />

bord d'un véhicule<br />

(11) 2 075 901 (51) H02M 3/158<br />

(54) • Motorantriebsarchitektur mit aktiver<br />

Begrenzerschaltung<br />

(11) 2 076 984 (51) H04J 3/10<br />

(54) • Verfahren sowie Schaltungsanordnung zur<br />

Erkennung von kanalselektiven Fehlern<br />

• Method and Circuit arrangement for channel<br />

selective error detection<br />

• Procédé et circuit de détection d'erreurs<br />

associées à des voies de transmission<br />

differentes<br />

(11) 2 079 150 (51) H04K 3/00<br />

(54) • Automobil das ein Störsendersystem<br />

beinhaltet<br />

• Automobile comprising a jamming system<br />

• Autombile comprenant un système de<br />

brouillage<br />

(11) 2 082 961 (51) B64D 27/26<br />

(54) • Anordnung aus einem Nebenstromtriebwerk,<br />

einem Pylon zum Befestigen an einer<br />

Flugzeugstruktur und einer Aufhängung<br />

des Nebenstromtriebwerks am Pylon<br />

• Arrangement of a turbo fan gas turbine<br />

engine, a pylone for being attached on an<br />

aircraft structure and a suspension of the<br />

turbo fan gas turbine engine on the pylon<br />

• Ensemble constitué d'un turboréacteur<br />

multiflux, d'un pylône pouvant être fixé à la<br />

structure d'un aéronef, et d'une suspension<br />

du turboréacteur au pylône

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!