Bulletin 2010/31 - European Patent Office

(D01G) II.1(1)
(84) DE FR GB
(43) 07.06.2006
(86) JP 2004/013978 16.09.2004
(87) WO 2005/028719 2005/13 31.03.2005
(30) 19.09.2003 JP 2003327509
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
FASERFÖRMIGER AKTIVKOHLE UND
DARAUS HERGESTELLTER VLIESSTOFF
• METHOD FOR THE MANUFACTURING OF
FIBROUS ACTIVATED CARBON AND NON-
WOVEN FABRIC MADE OF SAME
• METHODE POUR LA PREPARATION DE
CARBONE ACTIVE DE FIBRES ET TISSU
NON TISSE FABRIQUE A PARTIR DE CE
CARBONE
(73) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmmachi 1chome
Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0054,
JP
(72) SAKURAI, Hiroshi, Teijin Limited, Iwakunishi,
Yamaguchi 7400014, JP
KITAHARA, Mai, Teijin Limited, Iwakuni-shi,
Yamaguchi 7400014, JP
HIRATA, Masumi, Teijin Limited, Iwakunishi,
Yamaguchi 7400014, JP
SAWAKI, Toru, Teijin Limited, Iwakuni-shi,
Yamaguchi 7400014, JP
(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels &
Ransford 43-45 Bloomsbury Square, London
WC1A 2RA, GB
(51) D01G 15/88 (11) 1 870 498 B1
D01G 19/10
(25) De (26) De
(21) 07010330.4 (22) 24.05.2007
(84) BE CH CZ DE IT LI
(43) 26.12.2007
(30) 23.06.2006 DE 102006030763
(54) • Zahngarnitur für einen Kamm einer Kämm-
Maschine
• Tooth clothing for a comb in a combing
machine
• Garniture dentaire pour un peigne d'une
peigneuse
(73) Graf + Cie AG, Bildaustraße 6, 8640
Rapperswil, CH
(72) Strasser, Werner, 8266 Steckborn, DE
(74) Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster
& Partner, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart,
DE
D01G 19/10 → (51) D01G 15/88
(51) D01G 19/16 (11) 1 837 425 B1
(25) De (26) De
(21) 07001809.8 (22) 27.01.2007
(84) CH DE IT LI
(43) 26.09.2007
(30) 22.03.2006 CH 4422006
(54) • Massenausgleich an einer Zangenwelle
einer Kämmmaschine
• Balancing a nipper mechanism in a combing
machine
• Balancement d'un appareil de serrage dans
une peigneuse
(73) MASCHINENFABRIK RIETER AG, Klosterstrasse
20, 8406 Winterthur, CH
(72) Peulen, Jaques, 8630 Rüti, CH
Zollinger, Thomas, 8180 Bülach, CH
D02G 1/12 → (51) D01D 5/04
(51) D04H 1/20 (11) 1 327 016 B1
B29C 59/00 B28B 1/30
(25) En (26) En
(21) 01970880.9 (22) 14.09.2001
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
(43) 16.07.2003
(86) US 2001/028540 14.09.2001
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(87) WO 2002/024997 2002/12 28.03.2002
(30) 22.09.2000 US 668329
(54) • KALTISOPRESSVERFAHREN
• COLD ISOPRESSING METHOD
• PROCEDE DE PRESSAGE ISOSTATIQUE A
FROID
(73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury
Road, Danbury, CT 06810-5113, US
(72) APTE, Prasad, S., East Amherst, NY 14051,
US
CALLAHAN, Shawn, W., Tonawanda, NY
14150, US
(74) Schwan - Schwan - Schorer, Patentanwälte
Bauerstrasse 22, 80796 München, DE
D04H 1/42 → (51) B32B 5/26
D04H 3/16 → (51) D01D 5/18
D04H 13/00 → (51) B32B 5/26
D06B 3/04 → (51) B01D 69/08
(51) D06F 37/28 (11) 1 862 579 B1
D06F 39/14
(25) En (26) En
(21) 07009532.8 (22) 11.05.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 05.12.2007
(30) 31.05.2006 IT PN20060021 U
(54) • Von oben befüllbare Waschmaschine mit
vorderer Steuervorrichtung im Deckel
• Top-loading washing machine with lid
having front control device
• Machine à laver à chargement par le haut
avec hublot équipé d'un dispositif de
commande frontal
(73) Electrolux Home Products Corporation N.V.,
Belgicastraat 17, 1930 Zaventem, BE
(72) Maiero, Marco, 33033 Codroipo (UD), IT
Zardetto, Ennio, 31028 Vazzola (TV), IT
(74) Nardoni, Andrea, Electrolux Italia S.p.A.
Corso Lino Zanussi, 30, 33080 Porcia (PN),
IT
D06F 39/00 → (51) D06F 39/06
(51) D06F 39/06 (11) 1 731 656 B1
D06F 39/00
(25) En (26) En
(21) 06011842.9 (22) 08.06.2006
(84) DE ES FR GB IT
(43) 13.12.2006
(30) 08.06.2005 KR 20050048870
(54) • Schaumsensor in einer Trommelwaschmaschine
• Foam sensor of a drum washing machine
• Detecteur de mousse d'une machine à
laver à tambour
(73) LG Electronics, Inc., 20, Yeoeuido-dong,
Youngdeungpo-ku, Seoul 150-010, KR
(72) Hong, Sog Kie, Dongjak-ku, Seoul 156-093,
KR
Oh, Soo Young, Yangchun-ku, Seoul 158-
073, KR
Hong, Kyung Seop, Yeonsu-ku, Inchun-si
406-132, KR
(74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675
München, DE
D06F 39/14 → (51) D06F 37/28
(51) D06F 58/04 (11) 1 770 200 B1
(25) De (26) De
(21) 06020207.4 (22) 27.09.2006
626
Patente
Patents
Brevets (31/2010) 04.08.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 04.04.2007
(30) 30.09.2005 DE 202005015603 U
(54) • Schleifband für Wäschetrommel
• Frictionstrip for laundry drum
• Bande de frottement pour tambour à linge
(73) Electrolux Home Products Corporation N.V.,
Belgicastraat 17, 1930 Zaventem, BE
(72) Schadt, Richard, 90475 Nürnberg, DE
(74) Baumgartl, Gerhard Willi, AEG Hausgeräte
GmbH Patente, Marken & Lizenzen, 90327
Nürnberg, DE
(51) D06F 75/14 (11) 2 126 189 B1
D06F 75/18
(25) Fr (26) Fr
(21) 08719274.6 (22) 28.02.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 02.12.2009
(86) IB 2008/000566 28.02.2008
(87) WO 2008/110897 2008/38 18.09.2008
(30) 14.03.2007 FR 0701838
(54) • DAMPFBÜGELEISEN MIT TANK MIT
ÜBERDRUCKSICHERHEITSVORRICHTUNG
• STEAM IRON WITH TANK INCLUDING
OVERPRESSURE SAFETY DEVICE
• FER A REPASSER A VAPEUR COMPRE-
NANT UN RESERVOIR MUNI D'UN DIS-
POSITIF DE SECURITE CONTRE LES
SURPRESSIONS
(73) Rowenta Werke GmbH, Herrnrainweg 5,
63067 Offenbach, DE
(72) SPATZ, Dierk, 64711 Erbach, DE
KELLER, Wolfgang, D-64739 Breuberg, DE
WEBER, Jochen, D-64753 Brombachtal, DE
(74) Kiehl, Hubert, SEB Développement Les 4 M-
Chemin du Petit Bois B.P. 172, 69132 Ecully
Cedex, FR
D06F 75/18 → (51) D06F 75/14
(51) D06M 10/02 (11) 1 893 801 B1
(25) En (26) En
(21) 06758129.8 (22) 14.06.2006
(84) DE FR IT LU SK
(43) 05.03.2008
(86) SK 2006/000014 14.06.2006
(87) WO 2006/135347 2006/51 21.12.2006
(30) 17.06.2005 SK 732005
(54) • VERFAHREN ZUR AUSRÜSTUNG VON
TEXTILEN VERSTÄRKUNGSMITTELN MIT
BESSERER KLEBFÄHIGKEIT GEGENÜBER
GUMMI
• METHOD OF TREATMENT OF TEXTILE
REINFORCING MATERIALS TO INCREASE
THEIR ADHESION TO RUBBER COM-
POUND
• PROCEDE DE TRAITEMENT POUR MATE-
RIAUX RENFORCANTS POUR TEXTILES,
DESTINE A AUGMENTER LEUR ADHESION
A DES COMPOSES CAOUTCHOUTIQUES
(73) CONTINENTAL MATADOR RUBBER, S.R.O.,
Terézie Vansovej 1054, 020 01 Púchov, SK
(72) JANYPKA, Petr, 020 01 Puchov, SK
SURIOVA, Viera, 020 01 Puchov, SK
JASSO, Michal, 94 104 Mojzesovo, SK
KRUMP, Henrich, 020 01 Puchov, SK
HUDEC, Ivan, 851 05 Bratislava, SK
CERNAK, Mirko, 841 08 Bratislava, SK
ONDAS, Miroslav, 020 01 Puchov, SK
STAHEL, Pavol, 69 974 Javornik, CZ
(74) Majlingova, Marta, Lietavska 9, 851 06
Bratislava, SK