Bulletin 2010/31 - European Patent Office

I.12(7)
• Microplate for processing samples
• Microplaque de traitement d'échantillons
(11) 1 269 075 (51) F23G 7/06
(54) • regenerative thermische Oxidationsvorrichtung
und Gasverbrennungsverfahren
• regenerative thermal oxidizer and process
for combusting gas
• réacteur d'oxydation thermique à régéneration
et procédé de combustion d'un gaz
(11) 1 273 043 (51) H01L 29/78
(54) • CMOS-KOMPATIBLER LATERALER DMOS-
TRANSISTOR
• CMOS-COMPATIBLE LATERAL DMOS
TRANSISTOR
• TRANSISTOR DMOS LATERAL COMPA-
TIBLE CMOS
(11) 1 273 557 (51) C03B 37/014
(54) • Vorrichtung zum Herstellen einer Vorform
aus Glas für optische Fasern
• Apparatus for manufacturing a glass preform
for optical fibres
• Appareil pour la fabrication d'une préforme
en verre pour des fibres optiques
(11) 1 281 321 (51) A23C 9/13
(54) • STABILE SAURE MILCHGETRAENKE,
VERAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSEL-
BEN
• STABLE ACIDIC MILK DRINKS, PROCESS
FOR PRODUCING THE SAME
• BOISSONS LACTEES ACIDES STABLES,
LEUR PROCEDE DE PRODUCTION
(11) 1 297 436 (51) B41M 3/14
(54) • VERFAHREN ZUM AUSGEBEN ELEKTRO-
NISCHER TICKETS
• METHOD FOR ISSUING ELECTRONIC
TICKETS
• PROCEDE PERMETTANT D'EMETTRE DES
TICKETS ELECTRONIQUES
(11) 1 300 085 (51) A23L 3/3454
(54) • Methode zur Lagerung von Lebensmitteln
unter mikrobiologisch empfindlichen
Bedingungen
• Method for storing a food in microbiologically
sensitive conditions
• Methode de stockage des aliments dans
des conditions microbiologiquement sensibles
(11) 1 302 541 (51) C12N 15/12
(54) • Methode zur Identifizierung BAKTERIELLE
DNS
• Method for recognizing bacterial DNA
• Méthode de reconnaissance d'ADN bactérien
(11) 1 315 816 (51) C12N 15/40
(54) • GENMANIPULIERTE DNA-VAKZINE ZUR
CO-EXPRESSION, METHODEN ZU DEREN
HERSTELLUNG UND DEREN VERWEN-
DUNGEN
(11) 1 330 414 (51) C02F 1/52
(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON
WASSER UND ABWASSER
• METHOD FOR TREATMENT OF WATER
AND WASTEWATER
• PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'EAU ET
DES EAUX RESIDUAIRES
(11) 1 335 831 (51) H05K 3/00
(54) • METHODS OF MANUFACTURING A FABRIC
ARTICLE INCLUDING ELECTRONIC CIR-
CUITRY AND FABRIC ARTICLES
• PROCEDES DE FABRICATION D'ARTICLE
EN TISSU RENFERMANT UN CIRCUIT
ELECTRONIQUE, ET ARTICLES TEXTILES
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 341 443 (51) A61B 6/00
(54) • SYSTEM ZUR POSITIONIERUNG EINER
EINRICHTUNG IN EINEM ROHRFÖRMIGEN
ORGAN
• SYSTEM FOR POSITIONING A DEVICE IN A
TUBULAR ORGAN
• SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UN
DISPOSITIF DANS UN ORGANE TUBU-
LAIRE
(11) 1 344 809 (51) C10L 1/183
(54) • Verwendung von Additivzusatzzusammensetzungen
in Dieselkraftstoffen zur Verbesserung
von Partikelfiltern
• Use of Dîesel Fuel Additive Compositions
for Improvement of Particulate Traps
• Utilisation de compositions d'addtifs pour
des combustribles diesel afin d'améliorer
les pièges à particules
(11) 1 345 534 (51) A61B 17/00
(54) • NAHTLIGATIONSVORRICHTUNG MIT
DOPPLER-ULTRASCHALL
• DOPPLER DIRECTED SUTURE LIGATION
DEVICE
• DISPOSITIF DE LIGATURE DE SUTURE
DIRIGES PAR DOPPLER
(11) 1 357 600 (51) H01L 27/08
(54) • Festkörperinduktivität und deren Herstellungsmethode
• Inducteur à l'état solide et procédé de
fabrication du même
(11) 1 365 856 (51) B01J 2/00
(54) • PREPARATION OF PARTICLES CONTAIN-
ING A METAL ION
(11) 1 369 922 (51) H01L 23/528
(54) • Mehrschichtige Metallstruktur eines Spannungsversorgungsringes
mit großem
parasitärem Widerstand
• Multilayer metal structure of supply rings
having large parasitic resistance
(11) 1 374 964 (51) B01D 29/11
(54) • Filterkartusche mit metallischen Enden
• Filtration cartridges with metallic end
members
• Cartouche de filtre avec des bouchons
d'extrémités
(11) 1 376 216 (51) G03B 17/53
(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Gesichtsphotographie
(11) 1 384 788 (51) C12Q 1/68
(54) • Screening-Verfahren zur Untersuchnung
von Heilmitteln im Zusammenhang mit
Magenkrebs
• Screening Method of measuring curative
medicines for stomach cancer patients
• Procedé de selection d'un remed contre le
cancer de l'estomac
(11) 1 390 111 (51) B01D 3/32
(54) • BEFESTIGUNGSTEILE FÜR TRENNWAN-
DELEMENTE EINER MEHRTEILIGEN
TRENNWAND IN EINER KOLONNE
• FIXING PARTS FOR PARTITION ELEM-
ENTS OF A MULTI-SECTION PARTITION
PLATE OF A COLUMN
• ELEMENTS DE FIXATION POUR ELE-
MENTS D'UNE PAROI DE SEPARATION A
ELEMENTS MULTIPLES DANS UNE
COLONNE
(11) 1 396 016 (51) H01L 21/3065
(54) • ISOLIERGRABEN UND VERFAHREN ZU
DESSEN HERSTELLUNG
• INSULATING TRENCH AND METHOD FOR
PRODUCTION THEREOF
522
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2010) 04.08.2010
• TRANCHEE D'ISOLEMENT ET SON PRO-
CEDE DE REALISATION
(11) 1 400 289 (51) B21B 13/02
(54) • WALZVERFAHREN UND WALZWERK
• ROLLING METHOD AND A ROLLING MILL
• PROCEDE DE LAMINAGE ET LAMINOIR
(11) 1 402 215 (51) F23D 1/00
(54) • DÜSENKOPF MIT KERAMISCHER KOM-
PONENTE FÜR PULVERFÖRMIGE FEST-
BRENNSTOFFE
(11) 1 405 638 (51) A61K 31/439
(54) • Pharmazeutische ZUSAMMENSETZUNG
enthaltend Solifenacin ZUR BEHANDLUNG
der INTERSTITIELLEn CYSTITIS und/oder
der abakteriellen Prostatitis
• Pharmaceutical COMPOSITION comprising
solifenacin FOR TREATMENT OF INTER-
STITIAL CYSTITIS and/or abacterial prostatitis
• COMPOSITION pharmaceutique comprenant
de la solifenacin pour le TRAITEMENT
DE LA CYSTITE INTERSTITIELLE et/ou de
la prostatite non-bactérienne
(11) 1 408 561 (51) H01L 41/09
(54) • Herstellungsverfahren für piezolektrisches/
elektrostriktives Bauelement
• Manufacturing method for piezoelectric/
electrostrictive device
• Procédé der fabrication pour un dispositif
piézo-électrique/électrostrictif
(11) 1 413 059 (51) H03M 13/00
(54) • BITVERSCHACHTELTE CODIERTE MODU-
LATION MIT LOW DENSITY PARITY
CHECK (LDPC) CODES
(11) 1 413 111 (51) H04L 27/26
(54) • Décomposition de signaux pour le réglage
de leurs plages dynamiques
(11) 1 414 299 (51) A61K 47/48
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
HOMOGENEN DOXORUBICIN-TRANSFER-
RIN KOJUGATES
• METHOD FOR MAKING A HOMOGENOUS
DOXORUBICIN -TRANSFERRIN CONJU-
GATE
• METHODE DE FABRICATION D'UN
CONJUGUE HOMOGENE DOXORUBICINE-
TRANSFERRINE
(11) 1 438 831 (51) H04M 1/02
(54) • PAVÉ NUMÉRIQUE DE TÉLÉPHONE
MOBILE ÉCHANGEABLE POUR UTILISA-
TEUR
(11) 1 441 907 (51) B41F 31/15
(54) • ANTRIEB EINES DRUCKWERKES
• DRIVE FOR A PRINTING GROUP
• DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'UN
GROUPE D'IMPRESSION
(11) 1 444 357 (51) C12Q 1/68
(54) • VERFAHREN ZUM ERFASSEN VON NUK-
LEINSÄUREMOLEKÜLEN MITTELS MIN-
DESTENS EINER EINHEIT ZUM
IMMOBILISIEREN VON NUKLEINSÄURE-
MOLEKÜLEN UND BIOSENSOR ZUM
ERFASSEN VON NUKLEINSÄUREMOLE-
KÜLEN
• METHOD FOR DETECTING NUCLEIC
ACIDS USING AT LEAST ONE UNIT FOR
IMMOBILIZING NUCLEIC ACIDS AND A
BIOSENSOR FOR DETECTING NUCLEIC
ACIDS