08.04.2013 Views

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(B65G) II.1(1)<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08100253.7 (22) 09.01.2008<br />

(84) DE ES FR IT<br />

(43) 30.07.2008<br />

(30) 25.01.2007 IT BO20070043<br />

(54) • Station zur Zufuhr von Artikeln in mehrere<br />

sich über einem durchgehenden Blisterstreifen<br />

öffnende Kanäle<br />

• A supply station of articles to a plurality of<br />

channels opening above a continuous<br />

blister strip<br />

• Station d'alimentation d'articles à une<br />

pluralité de canaux s'ouvrant au-dessus<br />

d'une bande alvéolée thermoformée<br />

(73) Marchesini Group S.p.A., Via Nazionale, 100,<br />

40065 Pianoro (Bologna), IT<br />

(72) Monti, Giuseppe, 40065 Pianoro (Bologna),<br />

IT<br />

(74) Dall'Olio, Giancarlo, Invention S.r.l. Via delle<br />

Armi 1, 40137 Bologna, IT<br />

B65G 47/24 → (51) B65B 25/04<br />

B65G 47/68 → (51) B65G 47/12<br />

B65G 47/80 → (51) B65G 47/12<br />

(51) B65G 49/02 (11) 2 094 593 B1<br />

B62D 65/18 C25D 17/06<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 07846551.5 (22) 09.11.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(43) 02.09.2009<br />

(86) EP 2007/009723 09.11.2007<br />

(87) WO 2008/061641 2008/22 29.05.2008<br />

(30) 23.11.2006 DE 102006055297<br />

(54) • WERKSTÜCKTRÄGER ZUM FÖRDERN<br />

EINES ZU LACKIERENDEN WERKSTÜCKS<br />

• WORKPIECE CARRIER FOR CONVEYING A<br />

WORKPIECE TO BE PAINTED<br />

• PORTE-PIÈCE POUR LE TRANSPORT<br />

D'UNE PIÈCE À PEINDRE<br />

(73) Dürr Systems GmbH, Carl-Benz-Strasse 34,<br />

74321 Bietigheim-Bissingen, DE<br />

(72) WESCHKE, Jürgen, 71263 Weil der Stadt, DE<br />

ORTLIEB, Konrad, 70186 Stuttgart, DE<br />

KISI, Hidayet, 74074 Heilbronn, DE<br />

TELGEN, Thomas, 26871 Papenburg, DE<br />

(74) Hörner, Andreas, HOEGER, STELLRECHT &<br />

PARTNER <strong>Patent</strong>anwälte Uhlandstrasse 14 c,<br />

70182 Stuttgart, DE<br />

(51) B65G 49/06 (11) 1 753 679 B1<br />

C03B 33/03 C03B 33/08<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 05742263.6 (22) 27.05.2005<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />

SI SK TR<br />

(43) 21.02.2007<br />

(86) CH 2005/000300 27.05.2005<br />

(87) WO 2005/118440 2005/50 15.12.2005<br />

(30) 03.06.2004 CH 935042004<br />

(54) • TISCH ZUR AUFNAHME EINES WERK-<br />

STÜCKS SOWIE VERFAHREN ZUR BEAR-<br />

BEITUNG EINES WERKSTÜCKS AUF<br />

EINEM SOLCHEN<br />

• TABLE USED TO RECEIVE A WORKPIECE<br />

AND METHOD FOR TREATING A WORK-<br />

PIECE ON SAID TYPE OF TABLE<br />

• ETABLI DE RECEPTION D'UNE PIECE ET<br />

PROCEDE DE TRAITEMENT D'UNE PIECE<br />

SUR UN TEL ETABLI<br />

(73) Oerlikon Solar IP AG, Trübbach, Hauptstrasse,<br />

9477 Trübbach, CH<br />

(72) GRUNDMÜLLER, Richard, 80636 München,<br />

DE<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

MEIER, Johannes, CH-2035 Corcelles, CH<br />

BÜCHEL, Arthur, FL-9491 Ruggel, LI<br />

(74) Wagner, Wolfgang Heribert, Zimmerli,<br />

Wagner & Partner AG Apollostrasse 2<br />

Postfach 1021, 8032 Zürich, CH<br />

(60) 10005381.8<br />

B65G 53/08 → (51) G01G 13/02<br />

(51) B65G 59/04 (11) 2 106 377 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 07845280.2 (22) 06.12.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

HR<br />

(43) 07.10.2009<br />

(86) AT 2007/000551 06.12.2007<br />

(87) WO 2008/080179 2008/28 10.07.2008<br />

(30) 04.01.2007 AT 202007<br />

(54) • VORRICHTUNG ZUM VEREINZELN PLAT-<br />

TENFÖRMIGER GEGENSTÄNDE<br />

• APPARATUS FOR SEPARATING PLATE-<br />

SHAPED OBJECTS<br />

• DISPOSITIF POUR SÉPARER DES ARTI-<br />

CLES SOUS FORME DE PLAQUES<br />

(73) BM-Battery Machines GmbH, 8273 Ebersdorf<br />

226, AT<br />

(72) SCHWETZ, Anton, 8273 Ebersdorf, AT<br />

(74) Hehenberger, Reinhard, et al, BEER &<br />

PARTNER PATENTANWÄLTE KG Lindengasse<br />

8, 1070 Wien, AT<br />

B65H 5/00 → (51) B41J 2/01<br />

(51) B65H 18/00 (11) 1 460 010 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 04006599.7 (22) 18.03.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK<br />

TR<br />

(43) 22.09.2004<br />

(30) 19.03.2003 DE 10<strong>31</strong>2198<br />

09.01.2004 DE 102004001467<br />

(54) • Maschine mit einem vorzugsweise als<br />

Synchronmotor ausgeführten und zum<br />

Direktantrieb eines Wickelkerns einer<br />

Wickelrolle dienenden Elektromotors, insbesondere<br />

zur Verwendung in der Papierindustrie,<br />

und sich hierauf beziehendes<br />

Umbauverfahren<br />

• Machine with electric motor, preferably<br />

synchronuos motor, for directly driving a<br />

winding core of a winding roll, especially<br />

for use in the paper industry, and related<br />

method for modification<br />

• Machine avec moteur électrique, de préférence<br />

moteur synchrone, pour entraîner<br />

directement le noyau d' une bobine,<br />

spécialement pour l'usage dans l'industrie<br />

de papier, et méthode de transformation en<br />

rapport avec cette machine<br />

(73) Voith <strong>Patent</strong> GmbH, Sankt Pöltener Strasse<br />

43, 89522 Heidenheim, DE<br />

(72) Beisiegel, Diethelm, 89547 Gerstetten, DE<br />

(60) 07004788.1 / 1 790 599<br />

07004789.9 / 1 787 929<br />

(51) B65H 23/02 (11) 1 634 8<strong>31</strong> B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 04405565.5 (22) 10.09.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK<br />

TR<br />

(43) 15.03.2006<br />

(54) • Bahnspreizverfahren und Bahnspreizvorrichtung<br />

• Web spreading method and web spreading<br />

device<br />

599<br />

<strong>Patent</strong>e<br />

<strong>Patent</strong>s<br />

Brevets (<strong>31</strong>/<strong>2010</strong>) 04.08.<strong>2010</strong><br />

• Méthode d'étirage d'une bande et dispositif<br />

d'étirage d'une bande<br />

(73) WIFAG Maschinenfabrik AG, Wylerringstrasse<br />

39, 3014 Bern, CH<br />

(72) Weiss, Reto, 3600 Thun, CH<br />

(74) Schwabe - Sandmair - Marx, <strong>Patent</strong>anwälte<br />

P.O. Box 86 02 45, 81629 München, DE<br />

B65H 23/18 → (51) A61F 13/15<br />

B66B 5/00 → (51) D06M 13/292<br />

(51) B66B 5/22 (11) 1 930 282 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 07122254.1 (22) 04.12.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(43) 11.06.2008<br />

(30) 05.12.2006 EP 06125391<br />

(54) • Halte- und Notstop-Bremseinrichtung für<br />

eine Aufzugsanlage<br />

• Braking device for holding and braking a lift<br />

cabin in a lift facility<br />

• Dispositif de freinage destiné à arrêter et à<br />

freiner une cabine d'ascenseur dans une<br />

installation d'ascenseur<br />

(73) Inventio AG, Seestrasse 55 Postfach, 6052<br />

Hergiswil, CH<br />

(72) Gremaud, Nicolas, 8820, Wädenswil, CH<br />

Baur, Mathis, 8052, Zürich, CH<br />

Fischer, Daniel, 1723, Villarsel sur Marly, CH<br />

B66B 7/12 → (51) D06M 13/292<br />

(51) B66B 11/02 (11) 1 671 915 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 05111701.8 (22) 05.12.2005<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 21.06.2006<br />

(30) 10.12.2004 EP 04106489<br />

(54) • Scheibenvorrichtung für Aufzug<br />

• Pulley arrangement for elevators<br />

• Poulies de support pour ascenseur<br />

(73) Inventio AG, Seestrasse 55 Postfach, 6052<br />

Hergiswil, CH<br />

(72) Kolb, Emmanuel, 68950, Reiningue, FR<br />

Sittler, Denis, 68110, Illzach, FR<br />

(51) B66C 23/28 (11) 2 041 018 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 07786089.8 (22) 16.07.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(43) 01.04.2009<br />

(86) EP 2007/006287 16.07.2007<br />

(87) WO 2008/009399 2004/08 24.01.2008<br />

(30) 18.07.2006 DE 102006033594<br />

(54) • VERWENDUNG EINE BUCHSE BEI DER<br />

VERBINDUNG VON TURMELEMENTEN<br />

EINES TURMKRANS<br />

• USE OF A BUSH IN THE CORRECTION OF<br />

TOWER ELEMENTS OF A TOWER CRANE<br />

• UTILISATION D'UNE DOUILLE LORS DE<br />

L'ASSEMBLAGE DES ELEMENTS DU<br />

PYLONE D'UNE GRUE A PYLONE<br />

(73) Wolffkran AG, Bahnhofplatz, 6300 Zug, CH<br />

(72) GEISSLER, Reinald, 74078 Heilbronn, DE<br />

(74) Kossak, Sabine, Harmsen - Utescher<br />

Rechtsanwälte - <strong>Patent</strong>anwälte Neuer Wall<br />

80, 20354 Hamburg, DE<br />

B66D 1/16 → (51) B60P 7/08<br />

B66D 1/54 → (51) D06M 13/292

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!