Bulletin 2010/31 - European Patent Office

(B60G) I.1(2)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 29.01.2009 FR 0950558
(54) • Hinterradaufhängung für ein Kraftfahrzeug
mit zwei seitlichen Federn aus Verbundmaterial
• Rear axle suspension for an automotive
vehicle comprising two lateral springs
made from composite material
• Train arrière pour véhicule automobile
comprenant deux ressorts latéraux en
matériaux composites
(71) Peugeot Citroën Automobiles SA, Route de
Gisy, 78140 Vélizy-Villacoublay, FR
(72) Lizot, Arnaud, 92600 Asnieres sur Seine, FR
B60G 17/015 → (51) B62D 6/00
B60G 17/016 → (51) B60G 5/02
(51) B60G 17/044 (11) 2 213 488 A1
F16F 9/50
(25) En (26) En
(21) 10152416.3 (22) 02.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 03.02.2009 NL 2002484
(54) • Gierbewegungsdämpfer mit Pumpe
• Yaw damper with pump
• Amortisseur de lacet avec pompe
(71) KONI B.V., Langeweg 1, 3261 LJ Oud-
Beijerland, NL
(72) de Kock, Paul, 3281 LH, Numansdorp, NL
(74) Ketelaars, Maarten F.J.M., et al, Nederlandsch
Octrooibureau J.W. Frisolaan 13,
2517 JS Den Haag, NL
B60G 17/052 → (51) B60G 5/02
B60G 21/05 → (51) B60G 11/44
(51) B60G 21/055 (11) 2 213 489 A1
(25) De (26) De
(21) 09179580.7 (22) 17.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 28.01.2009 DE 102009006385
(54) • Getriebemotor für einen aktiven Wankstabilisator
• Gear motor for an active stabiliser
• Moteur à engrenage pour une barre
stabilisatrice active
(71) Schaeffler KG, Industriestraße 1-3, 91074
Herzogenaurach, DE
(72) Grau, Ulrich, 91448, Emskirchen, DE
Mayer, Ralf, 91074 Herzogena, 91074 Herzogenaurach,
DE
B60H 1/28 → (51) B60J 10/08
(51) B60J 1/00 (11) 2 213 490 A1
B32B 17/10 C03C 27/12
C08L 29/00 C08L 69/00
C09K 3/00
(25) Ja (26) En
(21) 07830403.7 (22) 23.10.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) JP 2007/070669 23.10.2007
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(87) WO 2009/054051 2009/18 30.04.2009
(54) • SONNENSTRAHLUNGSSCHUTZMATERIAL
FÜR FAHRZEUGFENSTER UND FENSTER
FÜR FAHRZEUG
• SOLAR-RADIATION-SHIELDING MATE-
RIAL FOR VEHICLE WINDOW AND WIN-
DOW FOR VEHICLE
• MATÉRIAU DE PROTECTION VIS-À-VIS DU
RAYONNEMENT SOLAIRE POUR FENÊTRE
DE VÉHICULE ET FENÊTRE POUR VÉHI-
CULE
(71) Sumitomo Metal Mining Co., Ltd., 11-3,
Shimbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo 105-
8716, JP
(72) FUJITA, Kenichi, Ichikawa-shi Chiba 272-
8588, JP
(74) Hoppe, Lars, et al, Vonnemann Kloiber &
Kollegen Edisonstraße 2, 87437 Kempten,
DE
B60J 5/04 → (51) B60R 13/04
(51) B60J 7/20 (11) 2 213 491 A2
(25) De (26) De
(21) 09014940.2 (22) 02.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 29.01.2009 DE 102009006721
(54) • Betätigungseinrichtung für einen Verdeckkastendeckel
• Actuator for the cover of a roof storage
compartment
• Dispositif d'actionnement pour un couvercle
de coffre de capote
(71) Magna Car Top Systems GmbH, Stuttgarter
Strasse 59, 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
(72) Just, Jan, Bloomfield Hills, MI 48301, US
Stapler, Waldemar, Dipl.-Ing.(FH), 71032
Boblingen, DE
Yoder, Kwan, Waterford, MI 483292, US
(51) B60J 7/22 (11) 2 213 492 A1
(25) De (26) De
(21) 10152410.6 (22) 02.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 03.02.2009 DE 102009008193
(54) • Windschutzeinrichtung
• Wind blocker
• Dispositif coupe-vent
(71) SCAMBIA Industrial Developments Aktiengesellschaft,
In der Ballota 2a, 9494 Schaan,
LI
(72) Götz, Matthias, 71706 Markgröningen, DE
Baudis, Klaus, 71706 Markgröningen, DE
Riehle, Jörg, 71679 Asperg, DE
(74) Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte,
Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE
B60J 10/00 → (51) B60J 10/08
(51) B60J 10/08 (11) 2 213 493 A2
B62D 25/10 B60J 10/00
B60H 1/28 F01P 11/12
(25) En (26) En
(21) 10000852.3 (22) 28.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 29.01.2009 GB 0901431
(54) • Karosseriepaneele
• Vehicle body panels
269
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2010) 04.08.2010
• Panneaux de carrosserie de véhicule
(71) AGCO GmbH, Johann-Georg-Fendt Strasse
4, 87616 Marktoberdorf, DE
(72) Schmitz, Andreas, 85414 Helfenbrunn, DE
(74) Morrall, Roger, AGCO Limited Abbey Park,
Stoneleigh Kenilworth CV8 2TQ, GB
(51) B60K 1/02 (11) 2 213 494 A1
B60L 11/18 B60K 6/28
B60K 6/26
(25) En (26) En
(21) 09015208.3 (22) 08.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 29.01.2009 US 322218
(54) • Hilfsantriebssystem für ein Elektrofahrzeug
mit Allradantrieb
• All wheel drive electric vehicle power assist
drive system
• Système de commande assistée pour
véhicule électrique à quatre roues motrices
(71) Tesla Motors, Inc., 1050 Bing Street, San
Carlos, CA 94070, US
(72) Yifan, Tang, Los Altos CA 94022, US
(74) Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 31 02
60, 80102 München, DE
(51) B60K 1/02 (11) 2 213 495 A1
(25) De (26) De
(21) 09180781.8 (22) 28.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 28.01.2009 DE 102009006523
(54) • Elektrische Achsanordnung
• Electrical axle assembly
• Agencement d'axe électrique
(71) GETRAG Innovations GmbH, Hermann-
Hagenmeyer-Strasse, 74199 Untergruppenbach,
DE
(72) Knoblauch, Daniel, 74199, Untergruppenbach,
DE
(74) Witte, Weller & Partner, Postfach 10 54 62,
70047 Stuttgart, DE
B60K 1/04 → (51) H01M 2/10
B60K 6/26 → (51) B60K 1/02
B60K 6/28 → (51) B60K 1/02
(51) B60K 6/445 (11) 2 213 496 A2
B60W 10/06 B60W 10/08
B60W 20/00 F02G 1/043
(25) En (26) En
(21) 09179687.0 (22) 17.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 30.01.2009 JP 2009020767
(54) • Antriebssystem für Hybridfahrzeug, Hybridfahrzeug
und Antriebsverfahren
• Hybrid vehicle driving system, hybrid
vehicle, and driving method
• Système de commande de véhicule
hybride, véhicule hybride, et procédé de
commande
(71) Empire Technology Development LLC, 2711
Centerville Road, Suite 400, Wilmington, DE
19808, US
(72) Ishii, Noriaki, Ikoma Nara 630-0221, JP