08.04.2013 Views

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(H05C) II.1(1)<br />

(30) 29.08.2001 JP 2001259616<br />

28.02.2002 JP 2002054080<br />

(54) • HOCHSPANNUNGSENTLADUNGSBE-<br />

LEUCHTUNGSVORRICHTUNG UND FAHR-<br />

ZEUGSCHEINWERFERVORRICHTUNG<br />

• HIGH-VOLTAGE DISCHARGE LAMP<br />

LIGHTING APPARATUS AND AUTOMO-<br />

BILE HEADLIGHT APPARATUS<br />

• APPAREIL D'ECLAIRAGE A LAMPE A<br />

DECHARGE HAUTE TENSION ET PHARE<br />

D'AUTOMOBILE<br />

(73) Harison Toshiba Lighting Corp., 2-1, Asahimachi<br />

5-chome, Imabari-shi, Ehime 794-<br />

8510, JP<br />

(72) ISHIZUKA, Akio, Kanazawa-ku, Yokohamashi,<br />

Kanagawa 236-, JP<br />

KAWATSURU, Shigehisa, Yokosuka-shi,<br />

Kanagawa 239-0835, JP<br />

(74) Copsey, Timothy Graham, et al, Kilburn &<br />

Strode LLP 20 Red Lion Street, London<br />

WC1R 4PJ, GB<br />

(60) 0702<strong>31</strong>12.1 / 1 901 589<br />

(51) H05C 1/04 (11) 2 135 491 B1<br />

(25) Fr (26) Fr<br />

(21) 08761819.5 (22) 30.01.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(43) 23.12.2009<br />

(86) FR 2008/000111 30.01.2008<br />

(87) WO 2008/110684 2008/38 18.09.2008<br />

(30) 07.02.2007 FR 0700875<br />

(54) • VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES<br />

ELEKTROZAUNS<br />

• METHOD FOR CONTROLLING AN ELEC-<br />

TRIC FENCE<br />

• PROCEDE DE CONTROLE D'UN ELECTRI-<br />

FICATEUR DE CLOTURE ELECTRIQUE<br />

(73) Lacme Holding (société Anonyme), 12<br />

Avenue du Général Leclerc, 92250 La<br />

Garenne Colombes, FR<br />

(72) HAMM, Valéry, F-72200 La Fleche, FR<br />

MULET-MARQUIS, Yves, F-49770 La<br />

Meignanne, FR<br />

(74) Laget, Jean-Loup, Brema-Loyer Le Centralis<br />

63 avenue du Général Leclerc, 92340 Bourgla-Reine,<br />

FR<br />

(51) H05G 2/00 (11) 1 606 980 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 04718711.7 (22) 09.03.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK<br />

TR<br />

(43) 21.12.2005<br />

(86) IB 2004/050213 09.03.2004<br />

(87) WO 2004/084592 2004/40 30.09.2004<br />

(30) 18.03.2003 EP 0<strong>31</strong>00681<br />

(54) • EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR<br />

ERZEUGUNG VON EXTREM-ULTRAVIO-<br />

LETT-UND/ODER WEICHER RÖNTGEN-<br />

STRAHLUNG MITTELS EINES PLASMAS<br />

• DEVICE FOR AND METHOD OF GENERAT-<br />

ING EXTREME ULTRAVIOLET AND/OR<br />

SOFT X-RAY RADIATION BY MEANS OF A<br />

PLASMA<br />

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE GENERA-<br />

TION D'UN RAYONNEMENT DE RAYONS X<br />

MOUS ET/OU ULTRAVIOLET EXTREME A<br />

L'AIDE D'UN PLASMA<br />

(73) Philips Intellectual Property & Standards<br />

GmbH, Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE<br />

(84) DE<br />

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg<br />

1, 5621 BA Eindhoven, NL<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR<br />

HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR<br />

(72) ZINK, Peter, Weisshausstr. 2, 52066 Aachen,<br />

DE<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(74) Volmer, Georg, Philips Intellectual Property<br />

& Standards GmbH Postfach 50 04 42,<br />

52088 Aachen, DE<br />

H05H 7/00 → (51) H05H 9/00<br />

(51) H05H 9/00 (11) 1 704 757 B1<br />

H05H 7/00<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 05722455.2 (22) 18.01.2005<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />

SI SK TR<br />

(43) 27.09.2006<br />

(86) US 2005/001548 18.01.2005<br />

(87) WO 2005/072028 2005/<strong>31</strong> 04.08.2005<br />

(30) 15.01.2004 US 536943 P<br />

14.01.2005 US 364<strong>31</strong><br />

(54) • KOMPAKTER BESCHLEUNIGER<br />

• COMPACT ACCELERATOR<br />

• ACCELERATEUR COMPACT<br />

(73) The Regents of The University of California,<br />

1111 Franklin Street, Oakland, CA 94607-<br />

5200, US<br />

(72) CAPORASO, George, J., Livermore, CA<br />

94550, US<br />

SAMPAYAN, Stephen, E., Manteca, CA<br />

95337, US<br />

KIRBIE, Hugh, C., Dublin, CA 94568, US<br />

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas<br />

& Parry LLP Dachauerstrasse 37, 80335<br />

München, DE<br />

H05K 3/00 → (51) G06K 7/00<br />

(51) H05K 3/32 (11) 1 832 147 B1<br />

H05K 3/34<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 04804388.9 (22) 29.12.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />

SI SK TR<br />

(43) 12.09.2007<br />

(86) EP 2004/014802 29.12.2004<br />

(87) WO 2006/069589 2006/27 06.07.2006<br />

(54) • VERDRAHTUNGSVERFAHREN UND -EIN-<br />

RICHTUNG<br />

• WIRING METHOD AND DEVICE<br />

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE CABLAGE<br />

(73) PGT Photonics S.p.A., Viale Sarca, 222,<br />

20126 Milano, IT<br />

(72) DELROSSO, Giovanni, I-2026 Milano, IT<br />

(74) Lang, Johannes, et al, <strong>Patent</strong>- und<br />

Rechtsanwälte Bardehle Pagenberg Dost<br />

Altenburg Geissler Galileiplatz 1, 81679<br />

München, DE<br />

H05K 3/34 → (51) H04R 1/00<br />

H05K 3/34 → (51) H05K 3/32<br />

(51) H05K 5/00 (11) 1 719 395 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 04797607.1 (22) 04.11.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI<br />

SK TR<br />

(43) 08.11.2006<br />

(86) EP 2004/012481 04.11.2004<br />

(87) WO 2005/069709 2005/30 28.07.2005<br />

(30) 14.01.2004 EP 04300020<br />

(54) • HF-SCHALTUNG MIT GESTAPELTEN LEI-<br />

TERPLATTEN<br />

• RF CIRCUIT WITH STACKED PRINTED<br />

CIRCUIT BOARDS<br />

• UNITÉ DE RADIOFRÉQUENCE COMPRE-<br />

NANT DES CARTES À CIRCUIT IMPRIMÉ<br />

EMPILÉES<br />

690<br />

<strong>Patent</strong>e<br />

<strong>Patent</strong>s<br />

Brevets (<strong>31</strong>/<strong>2010</strong>) 04.08.<strong>2010</strong><br />

(73) Thomson Licensing, 1-5, rue Jeanne d'Arc,<br />

92130 Issy-les-Moulineaux, FR<br />

(72) TEY, Tiam, Fatt, 09-01 Hillview Green,<br />

Singapore 598742, SG<br />

LUM, Lye, Yoong, 01-<strong>31</strong> 3, Singapore<br />

550142, SG<br />

LIN, Feng, Jelapang Road, Singapore<br />

670527, SG<br />

(74) Lindemann, Robert, Deutsche Thomson OHG<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Operations Karl-Wiechert-<br />

Allee 74, 30625 Hannover, DE<br />

(51) H05K 5/02 (11) 2 123 139 B1<br />

H05K 7/20 F03D 11/00<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 07702490.9 (22) 14.02.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 25.11.2009<br />

(86) DK 2007/000072 14.02.2007<br />

(87) WO 2008/098573 2008/34 21.08.2008<br />

(54) • SYSTEM ZUR REZIRKULATION VON LUFT<br />

IN EINER KOMPONENTE EINER WIND-<br />

TURBINE<br />

• A SYSTEM FOR RECIRCULATION OF AIR<br />

IN A COMPONENT OF A WIND TURBINE<br />

• SYSTÈME DE RECIRCULATION D'AIR<br />

DANS UN COMPOSANT D'ÉOLIENNE<br />

(73) Vestas Wind Systems A/S, Alsvej 21, 8940<br />

Randers SV, DK<br />

(72) LARSEN, Gerner, DK-8382 Hinnerup, DK<br />

(74) Inspicos A/S, Kogle Allé 2 P.O. Box 45, 2970<br />

Hørsholm, DK<br />

(51) H05K 7/20 (11) 1 900 265 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 05754987.5 (22) 23.06.2005<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />

SI SK TR<br />

(43) 19.03.2008<br />

(86) SE 2005/001008 23.06.2005<br />

(87) WO 2006/137763 2006/52 28.12.2006<br />

(54) • KÜHLBAUGRUPPE<br />

• COOLING ASSSEMBLY<br />

• ENSEMBLE DE REFROIDISSEMENT<br />

(73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164<br />

83 Stockholm, SE<br />

(72) HOLMBERG, Per, Anders, S-118 42 Stockholm,<br />

SE<br />

ANDRETZKY, Ulf, Erik, S-141 32 Huddinge,<br />

SE<br />

(74) Sjöberg, Mats Hakan, Ericsson AB <strong>Patent</strong><br />

Unit IP Networks Box 1505, 125 25 Älvsjö,<br />

SE<br />

H05K 7/20 → (51) H05K 5/02<br />

H05K 9/00 → (51) H01L 23/552<br />

II.1(2)<br />

• Aufrechterhaltung des europäischen<br />

<strong>Patent</strong>s in geändertem Umfang (B2),<br />

geordnet nach der Internationalen<br />

<strong>Patent</strong>klassifikation<br />

• Maintenance of the <strong>European</strong> patent as<br />

amended (B2), arranged in accordance<br />

with the international patent classification<br />

• Maintien du brevet européen dans sa<br />

forme modifiée (B2), classé selon la<br />

classification internationale des brevets<br />

A23C 1/12 → (51) A23C 3/02

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!