Bulletin 2010/31 - European Patent Office

(B60T) I.1(1)
(87) WO 2009/053266 2009/18 30.04.2009
(30) 19.10.2007 DE 102007050101
19.01.2008 DE 102008005279
(54) • HYDRAULIKAGGREGAT FÜR SCHLUPF-
GEREGELTE BREMSANLAGEN
• HYDRAULIC UNIT FOR SLIP-CON-
TROLLED BRAKING SYSTEMS
• GROUPE HYDRAULIQUE POUR SYSTÈ-
MES DE FREINAGE ANTIPATINAGE
(71) Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse
7, 60488 Frankfurt, DE
(72) GASTAUER, Heiko, 66679 Losheim am See,
DE
HINZ, Axel, 61267 Neu-anspach, DE
FISCHBACH-BORAZIO, Petra, 60488 Frankfurt/M,
DE
GREIFF, Uwe, 61352 Bad Homburg, DE
(51) B60T 8/40 (11) 2 212 167 A1*
F04B 1/04
(25) De (26) De
(21) 08804440.9 (22) 19.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/062506 19.09.2008
(87) WO 2009/049987 2009/17 23.04.2009
(30) 12.10.2007 DE 102007049152
(54) • HYDRAULISCHE KOLBENPUMPE
• HYDRAULIC PISTON PUMP
• POMPE À PISTON HYDRAULIQUE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) SCHULLER, Wolfgang, 74389 Cleebronn, DE
REINER, Juergen, 88167 Gestratz, DE
(51) B60T 8/44 (11) 2 212 168 A1*
B60T 13/14
(25) De (26) De
(21) 08851067.2 (22) 20.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/065889 20.11.2008
(87) WO 2009/065884 2009/22 28.05.2009
(30) 21.11.2007 DE 102007055515
19.11.2008 DE 102008058240
(54) • BREMSSYSTEM FÜR KRAFTFAHRZEUGE
• BRAKE SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
• SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉHICU-
LES
(71) Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse
7, 60488 Frankfurt, DE
(72) DRUMM, Stefan, A., 55291 Saulheim, DE
SCHIEL, Lothar, 65719 Hofheim, DE
B60T 8/44 → (51) B60T 13/12
B60T 11/16 → (51) B60T 13/12
(51) B60T 11/26 (11) 2 212 169 A1*
B60T 17/22 H01H 36/02
G01F 23/72
(25) De (26) De
(21) 08735941.0 (22) 08.04.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/054213 08.04.2008
(87) WO 2009/007145 2009/03 15.01.2009
(30) 12.07.2007 DE 102007032521
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(54) • VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG DES
SCHALTVERHALTENS EINER BEHÄLTER-
WARNVORRICHTUNG EINES AUS-
GLEICHSBEHÄLTERS SOWIE
AUSGLEICHSBEHÄLTER FÜR EINE HYD-
RAULISCHE KRAFTFAHRZEUGBREMSAN-
LAGE MIT EINER SCHALTOPTIMIERTEN
BEHÄLTERWARNVORRICHTUNG
• METHOD FOR OPTIMIZING THE SWITCH-
ING BEHAVIOUR OF A VESSEL WARNING
DEVICE OF AN EQUALIZING VESSEL AND
EQUALIZING VESSEL FOR A HYDRAULIC
MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM HAVING
A VESSEL WARNING DEVICE WITH OPTI-
MIZED SWITCHING
• PROCÉDÉ POUR OPTIMISER LE COM-
PORTEMENT DE COMMUTATION D'UN
DISPOSITIF D'ALERTE DE RÉCIPIENT
D'UN RÉCIPIENT DE COMPENSATION ET
RÉCIPIENT DE COMPENSATION POUR UN
ÉQUIPEMENT DE FREINAGE HYDRAU-
LIQUE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
MUNI D'UN DISPOSITIF D'ALERTE DE
RÉCIPIENT À C
(71) Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse
7, 60488 Frankfurt, DE
(72) LUDWIG, Johann, 61449 Steinbach, DE
NEUMANN, Hans-Jürgen, 65428 Rüsselsheim,
DE
TANDLER, Peter, 61476 Kronberg, DE
OTTMANN, Sven, 60488 Frankfurt, DE
SCHIEL, Lothar, 61231 Bad Nauheim, DE
SCHMIDT, Barbara, 65929 Frankfurt/M, DE
(51) B60T 13/12 (11) 2 212 170 A2*
B60T 13/128 B60T 11/16
B60T 8/44
(25) En (26) En
(21) 08845780.9 (22) 29.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/081657 29.10.2008
(87) WO 2009/058916 2009/19 07.05.2009
(88) 27.08.2009
(30) 29.10.2007 US 761 P
13.10.2008 US 104928 P
(54) • HYDRAULIKBREMSSYSTEM MIT
GESTEUERTER AUSLÖSUNG
• HYDRAULIC BRAKE SYSTEM WITH CON-
TROLLED BOOST
• SYSTÈME DE FREIN HYDRAULIQUE À
SERVOCOMMANDE
(71) Kelsey Hayes Company, 12025 Tech Center
Drive, Livonia, MI 48150, US
(72) GANZEL, Blaise, J., Ann Arbor MI 48105, US
(74) Beyer, Andreas, Wuesthoff & Wuesthoff
Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse
2, 81541 München, DE
B60T 13/128 → (51) B60T 13/12
B60T 13/14 → (51) B60T 8/44
(51) B60T 13/74 (11) 2 212 171 A2*
B60T 7/04
(25) Fr (26) Fr
(21) 08849430.7 (22) 13.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/065442 13.11.2008
(87) WO 2009/062991 2009/21 22.05.2009
(88) 22.10.2009
(30) 13.11.2007 FR 0707957
93
Anmeldungen
Applications
Demandes (31/2010) 04.08.2010
(54) • ELEKTRISCHES BREMSSYSTEM FÜR EIN
KRAFTFAHRZEUG
• ELECTRIC BRAKING SYSTEM FOR A
MOTOR VEHICLE
• SYSTEME DE FREINAGE ELECTRIQUE
POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
(71) Renault S.A.S., 13/15 Quai Le Gallo, 92100
Boulogne-Billancourt, FR
(72) DANG VAN NHAN, Christophe, F-94800
Villejuif, FR
(74) Rougemont, Bernard, Renault Technocentre
Département Propriété Intellectuelle Sce
00267 TCR GRA 2 36 1 Avenue du Golf,
78288 Guyancourt Cedex, FR
B60T 17/22 → (51) B60T 11/26
B60W 10/00 → (51) F02D 29/02
(51) B60W 10/06 (11) 2 212 172 A1*
B60W 10/08 B60W 20/00
B60W 10/30 B60K 6/48
(25) De (26) De
(21) 08841937.9 (22) 26.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/062934 26.09.2008
(87) WO 2009/053212 2009/18 30.04.2009
(30) 19.10.2007 DE 102007050117
(54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER
HYBRIDANTRIEBSVORRICHTUNG SOWIE
HYBRIDANTRIEBSVORRICHTUNG
• METHOD FOR OPERATING A HYBRID
DRIVE DEVICE AND HYBRID DRIVE
DEVICE
• PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN SYSTÈME
D'ENTRAÎNEMENT HYBRIDE ET SYSTÈME
D'ENTRAÎNEMENT HYBRIDE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) SEEL, Andreas, 71282 Hemmingen, DE
MUHLER, Michael, 71735 Eberdingen, DE
B60W 10/08 → (51) B60W 10/06
B60W 10/08 → (51) B60W 20/00
B60W 10/08 → (51) B60W 40/10
B60W 10/18 → (51) B60W 40/10
B60W 10/22 → (51) B60G 17/016
(51) B60W 10/26 (11) 2 212 173 A2*
B60K 6/48 B60W 50/08
(25) De (26) De
(21) 08852444.2 (22) 22.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/064234 22.10.2008
(87) WO 2009/065688 2009/22 28.05.2009
(88) 11.09.2009
(30) 20.11.2007 DE 102007047818
(54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES
ISTZUSTANDES EINES HYBRIDANT-
RIEBSSTRANGS
• METHOD FOR DETERMINING THE ACTUAL
STATE OF A HYBRID DRIVE TRAIN
• PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE L'ÉTAT
RÉEL D'UNE CHAÎNE DE TRANSMISSION
HYBRIDE
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE