08.04.2013 Views

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

Bulletin 2010/31 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I.12(7)<br />

(11) 1 802 638 (51) C07F 5/06<br />

(54) • BORHALTIGE SALZE, DEREN HERSTEL-<br />

LUNG UND VERWENDUNG<br />

• BORON-CONTAINING SALTS, THE PRO-<br />

DUCTION THEREOF AND THEIR USE<br />

• NOUVEAUX SELS CONTENANT DU BORE,<br />

LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISA-<br />

TION<br />

(11) 1 814 733 (51) B32B 37/14<br />

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM<br />

LAMINIEREN EINES DOKUMENTS<br />

• LAMINATOR AND METHOD FOR LAMI-<br />

NATING A DOCUMENT<br />

• APPAREIL ET PROCÉDÉ POUR PLASTI-<br />

FIER UN DOCUMENT<br />

(11) 1 825 509 (51) H01L 21/84<br />

(54) • Verfahren zur Herstellung dual verspannter<br />

SOI Substrate<br />

(11) 1 830 973 (51) B09C 1/10<br />

(54) • SUBSTANZ ZUR DEKONTAMINIERUNG<br />

VON VERUNREINIGTEM BODEN EIN-<br />

SCHLIESSLICH VERWENDUNG UND VER-<br />

FAHREN<br />

• ADDITIVE, ITS USE AND METHOD FOR<br />

DECONTAMINATING POLLUTED SOIL<br />

• ADDITIF, SON UTILISATION ET PROCEDE<br />

DE DECONTAMINATION D'UN SOL POL-<br />

LUE<br />

(11) 1 837 291 (51) B65D 81/32<br />

(54) • Mehrkammeriger Behälter mit Abziehbaren<br />

Versiegelung<br />

• Multichambered container with a peelable<br />

seal<br />

• Récipient à plusieurs chambres avec joint<br />

détachable<br />

(11) 1 839 734 (51) B01F 13/00<br />

(54) • Verfahren zur Mehrfachreaktion in einem<br />

Mikroreaktor<br />

• Method of multiple reaction in microreactor<br />

• Procédé pour réactions multiples dans un<br />

microréacteur<br />

(11) 1 842 065 (51) G01N 33/53<br />

(54) • DIAGNOSE- UND PROGNOSEVERFAHREN<br />

VON BLASENKREBS.<br />

• METHODS FOR DIAGNOSIS AND PROG-<br />

NOSIS OF BLADDER CANCER<br />

• METHODES DE DIAGNOSTIC ET DE PRO-<br />

NOSTIC DU CANCER DE LA VESSIE<br />

(11) 1 842 112 (51) G04B 23/02<br />

(54) • MIT OFFENEM ZIFFERBLATT AUSGE-<br />

STATTETE UHR<br />

• TIMEPIECE PROVIDED WITH OPEN DIAL<br />

(11) 1 843 091 (51) F23B 50/12<br />

(54) • A solid fuel burner unit and a method for<br />

cleaning the combustion chamber<br />

(11) 1 845 957 (51) A61K 9/28<br />

(54) • METHOD FOR PRODUCING A DRUG<br />

EXTRACT THAT CONTAINS HYDROXYS-<br />

TILBENES<br />

• PROCEDE POUR PRODUIRE UN EXTRAIT<br />

MEDICAMENTEUX CONTENANT DES<br />

HYDROXYSTILBENES<br />

(11) 1 848 640 (51) B65B 51/04<br />

(54) • NETZKLAMMER UND KLAMMERBEFESTI-<br />

GUNGSVORRICHTUNG<br />

• ATTACHE POUR FILET ET DISPOSITIF DE<br />

FIXATION D'ATTACHE<br />

(11) 1 852 165 (51) A63H 17/26<br />

(54) • Automobile modêle réduit<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(11) 1 854 622 (51) B30B 7/02<br />

(54) • Mehretagenpresse zum Kleben von flachen<br />

Elementen, insbesondere zum Heiß- oder<br />

Kaltkleben von Furnieren, Schichtstoffen<br />

und dergleichen auf Schichtanordnungen,<br />

Faserholz, wabenförmige Platten und dergleichen<br />

und zur Herstellung von Sperrholzplatten,<br />

Faserholzplatten und<br />

dergleichen<br />

• Multidaylight press for bonding flat elements,<br />

particularly for the hot or cold<br />

bonding of veneers, laminates or the like<br />

on sandwich, chipwood, honeycomb<br />

panels or the like and for producing<br />

plywoods, chipwood panels and the like<br />

• Presse à plateaux multiples pour lier des<br />

éléments plats, particulièrement pour la<br />

liaison à chaud et à froid des placages,<br />

laminés ou similaires sur des panneaux en<br />

sandwich, copeau ou en nid d'abeille et<br />

similaires, et pour produire des panneaux<br />

en contreplaqué, en copeau et similaires<br />

(11) 1 856 749 (51) H01M 2/16<br />

(54) • IMPLANTIERBARE BATTERIE MIT THER-<br />

MOABSCHALTSEPARATOR<br />

(11) 1 864 870 (51) B60R 21/2<strong>31</strong><br />

(54) • Module d'airbag latéral et dispositif de<br />

sécurité pour un véhicule automobile doté<br />

d'un tel module d'airbag latéral<br />

(11) 1 871 158 (51) H05K 13/04<br />

(54) • Pipette and system consisting of pipette<br />

and segment for a mounting machine<br />

(11) 1 876 645 (51) H01L 25/075<br />

(54) • High power ALInGaN based multi-chip light<br />

emitting diode<br />

(11) 1 877 033 (51) A61Q 15/00<br />

(54) • KOSMETISCHE DEO-ZUSAMMENSETZUNG<br />

MIT EINER KOMBINATION AUS EINEM<br />

LIPOPHILEN SALICYLSÄURE-DERIVAT<br />

UND EINEM ANTITRANSPIRANT-ALUMI-<br />

NIUMSALZ<br />

(11) 1 878 381 (51) A61B 5/151<br />

(54) • NADELEINFÜHRINSTRUMENT<br />

• NEEDLE INSERTION INSTRUMENT<br />

• INSTRUMENT D'INSERTION D'AIGUILLE<br />

(11) 1 886 384 (51) H01Q 9/36<br />

(54) • Disk-Monopol Antenne<br />

• Disk monopole antenna<br />

• Antenne disque unipolaire<br />

(11) 1 890 175 (51) G02B 6/44<br />

(54) • Hohladerkabel mit dicht umhüllten optischen<br />

Fasern für drinnen und draussen<br />

• Loose tube tight buffer indoor/outdoor<br />

optical fiber cable<br />

• Fibres à revêtement sèrrés inserées librement<br />

dans un tube<br />

(11) 1 892 480 (51) F24D 11/00<br />

(54) • Durchlauf-Erhitzer für eine Nutzflüssigkeit,<br />

Verwendung des Durchlauf-Erhitzers und<br />

Verfahren zum Erhitzen einer Nutzflüssigkeit<br />

in einer solchen hydraulischen Schaltung<br />

• Continuous flow-heater for fluid, use of<br />

said continuos-flow heater and method of<br />

heating a workfluid in such a hydraulic<br />

circuit<br />

• Chauffe eau pour des liquides, utilisation<br />

dudit chauffe-eau et méthode de chauffage<br />

d'un fluide dans un tel circuit hydraulique<br />

(11) 1 894 800 (51) B60T 8/172<br />

(54) • Fahrzeug mit Mitteln zum Ermitteln einer<br />

Neigung, auf die es sich bewegt<br />

527<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>31</strong>/<strong>2010</strong>) 04.08.<strong>2010</strong><br />

• Vehicle comprising means for determining<br />

the slope on which it moves<br />

• Véhicule comportant des moyens de<br />

détermination de la pente sur laquelle il se<br />

déplace<br />

(11) 1 903 932 (51) A61B 5/024<br />

(54) • DISPOSITIF DE MESURE DU DEGRE<br />

D'ACUITE INSTANTANEE DU PATIENT<br />

(11) 1 904 243 (51) B21D 5/02<br />

(54) • Werkzeughalter für Abkantpresse umfassend<br />

einen Werkzeugsitz Mechanismus<br />

• Porte-outil pour presse plieuse comportant<br />

un mécanisme d'assise pour l'outil<br />

(11) 1 905 789 (51) C08G 18/08<br />

(54) • Agent de revêtement aqueux à base de<br />

dispersions de polyuréthanne<br />

(11) 1 906 <strong>31</strong>1 (51) G06F 12/02<br />

(54) • Appareil de mappage et procédé pour<br />

mémoire non volatile supportant des types<br />

différents de unités de stockage<br />

(11) 1 906 716 (51) H05K 3/12<br />

(54) • Vorrichtung zur Strukturbildung und Verfahren<br />

zur Strukturbildung von einer<br />

elektroleitender Flüssigkeit auf einem<br />

druckbaren Medium<br />

• Pattern forming apparatus and pattern<br />

forming method of an electroconductive<br />

liquid on a printing medium<br />

• Procédé et appareil de formation de<br />

structure d'un liquide électroconducteur<br />

sur un matériel d'impression<br />

(11) 1 906 778 (51) A41D 13/01<br />

(54) • SCHUTZMATERIAL UND BEKLEIDUNGS-<br />

STÜCK<br />

• PROTECTIVE MATERIAL AND CLOTHING<br />

ITEM<br />

• MATERIAU PROTECTEUR ET ARTICLE<br />

VESTIMENTAIRE<br />

(11) 1 910 039 (51) B25D 17/06<br />

(54) • Schlagwerk für eine wenigstens schlagend<br />

antreibbare Handwerkzeugmaschine<br />

• Percussion mechanism for an at least<br />

percussively-operated hand-held tool<br />

• Mécanisme de percussion pour un outil<br />

portatif utilisé au moins en percussion<br />

(11) 1 912 727 (51) B01F 1/00<br />

(54) • LÖSUNGSHERSTELLUNGSSYSTEM<br />

• SOLUTION MAKING SYSTEM<br />

• SYSTEME DE FABRICATION DE SOLUTION<br />

(11) 1 917 935 (51) A61F 7/00<br />

(54) • Verfahren zur selektiven Spaltung von<br />

Fettgewebe durch gesteuerte Kühlung<br />

• Method for selective disruption of fatty<br />

tissue by controlled cooling<br />

• Procédé pour la dislocation sélective d'un<br />

tissu gras par refroidissement contrôlé<br />

(11) 1 918 981 (51) H01L 21/00<br />

(54) • Vorrichtung zur Bereitstellung einer<br />

Schutzschicht zur Bearbeitung eines geladenen<br />

Teilchenstrahls<br />

• Apparatus for providing a protective layer<br />

for charged-particle-beam processing<br />

• Appareil pour produire une couche de<br />

protection pour traitement à faisceau de<br />

particule chargé<br />

(11) 1 920 168 (51) F16D 69/02<br />

(54) • VERFAHREN ZUR IN-SITU HERSTELLUNG<br />

EINER SCHMIERENDEN PHASE IN EINEM<br />

REIBMATERIAL<br />

• PROCESS FOR THE IN-SITU FORMATION<br />

OF A LUBRICATING PHASE IN A FRICTION<br />

MATERIAL

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!