03.06.2013 Views

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dakavSirebul atributul msazRvrels, magram ricxvSi ver<br />

iTanxmebs. amasTan, gansxvavebulia xmovanfuZiani da<br />

TanxmovanfuZiani msazRvrelebis urTierToba sazRvrulTan:<br />

boloxmovniani msazRvreli fuZis saxiTaa warmodgenili<br />

(patara saxl-i, patara saxl-ma...), boloTanxmovniani<br />

msazRvreli ki brunvis niSans dairTavs (did-i saxl-i, did-ma<br />

saxl-ma...).<br />

Zvel qarTulSi arcTu iSviaTad marTuli msazRvrelic<br />

eTanxmeboda sazRvruls brunvasa da ricxvSi: rebeka~si Zma~,<br />

kacisas grZnobas.<br />

msazRvrel-sazRvrulis sintaqsuri damokidebuleba<br />

megrul-Wanur-svanurSi ZiriTadad erTnairia: atributuli<br />

msazRvreli (rog<strong>or</strong>c xmovanfuZiani, ise TanxmovanfuZiani)<br />

sazRvrulTan urTierTobisas ar icvleba brunvisa da<br />

ricxvis mixedviT, mag.:<br />

megr.: WiWe ZRabi "patara gogo", WiWe ZRabiq, WiWe ZRabis, WiWe<br />

ZRabiS(i), WiWe ZRabiT(i), WiWe ZRabiT... 91<br />

Wan.: m<strong>or</strong>deri WukaniTe<br />

"mozrdili qvabiT" (arn. Ciqobava, 1936, gv. 68-69; el. lomTaZe, 1954,<br />

gv. 210-211); svan.: fHri bale "wiTeli foToli", fHri bale-d, fHri<br />

bale-s, fHri balLmiS, fHri bale-ES, fHri bale-d (a.oniani, 1998, gv.<br />

96).<br />

msgavsi viTarebaa imer., leCx., gur., aWar., qarTl., kax.,<br />

fer., livan... dialeqtebSic:<br />

imer.: didi ketis, bevri afxanikebs (q.ZoweniZe, 1973, gv.296);<br />

leCx.: sami baTmanma, sami baTmans (S.ZiZiguri, 1974, gv.174); aWar.:<br />

Teli sofelma, uncrosi Zmam (S.niJaraZe, 1961, gv.114); gur.: didi<br />

kacma, didi kacs (b.j<strong>or</strong>benaZe, 1989, gv.536); qarTl.: beberi qalma,<br />

koWli gogom (gr.imnaiSvili, 1974, gv.234); kax.: mdidari kacsa, axali<br />

raions (a.martirosovi, gr.imnaiSvili, 1956, gv.124; fer.: Cemi<br />

amxanagebmac, kargi sauzmes (arn.Ciqobava, 1927, gv.215)...<br />

marTuli msazRvreli megrul-Wanur-svanurSic<br />

naTesaobiT brunvaSi dgas: megr.: koCiS(i) Gude "kacis saxli",<br />

koCiS(i) Gudeq... Wan.: bereS(i) nana "bavSvis deda", bereS(i) nanaq...<br />

svan.: B@ni(S) muW "xaris rqa", B@ni(S) muW-d, B@ni(S) muW-s, B@ni(S) muW-<br />

91 megrul-WanurSi saxelobiTSi msazRvreli xSirad kargavs -i sufiqss da<br />

fuZis saxiTaa warmodgenili: did koC-i "didi kaci", did koCiq... Jur koCi<br />

"<strong>or</strong>i kaci", sum bee "sami bavSvi"...<br />

111

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!