03.06.2013 Views

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Samegrelo-Lazeti and Svaneti) struggling <strong>f<strong>or</strong></strong> the integrity of the nation.<br />

Cf.: An unwritten language is considered to be a native language<br />

of an underdeveloped ethnic group – an idiom which is not standardized<br />

(n<strong>or</strong>malized) and is not used as an official language in professional<br />

creative process <strong>or</strong> administrative documentation) (<strong>f<strong>or</strong></strong> these purposes<br />

such ethnos uses the literary language of another society).<br />

We would like to emphasize that the hist<strong>or</strong>ical literary language<br />

<strong>f<strong>or</strong></strong> the Ge<strong>or</strong>gians of all regions is the Ge<strong>or</strong>gian language which is a<br />

Kartvelian language; cf.: acc<strong>or</strong>ding to the hist<strong>or</strong>y of the Ge<strong>or</strong>gian literary<br />

culture, <strong>f<strong>or</strong></strong> many centuries the Megrels-Laz and the Svans, together<br />

with other Ge<strong>or</strong>gians, have been creating one of the ancient literary culture<br />

by means of the Ge<strong>or</strong>gian language which is their common hist<strong>or</strong>ical<br />

native languages 413 . All Kartvelian communities (population of hist<strong>or</strong>ic-ethnographic<br />

regions) is a creat<strong>or</strong> of a centuries-old literary culture<br />

414<br />

; <strong>f<strong>or</strong></strong> instance, extensive materials on a high culture of creating and<br />

maintaining extensive literary heritage, numerous ancient Ge<strong>or</strong>gian manuscripts<br />

<strong>or</strong> pieces of goldsmithery could be found in the w<strong>or</strong>ks of Metropolitan<br />

Anania, T. Mibchuani, T. Gvantseladze, Kh. Bghazhba, V. Si-<br />

413 Native language is an attribute of a linguistic socium – a nation; a language and a<br />

nation function as mutually defining terms (G. Ramishvili, The<strong>or</strong>y on Native Language,<br />

Tbilisi, 2000, p. 9, 70, 172). Cf.: “a language is a fundament <strong>f<strong>or</strong></strong> a nation” (I. Gogebashvili).<br />

A language is an integral sign of a nation’s identity; though it does not mean that a<br />

language always determines ethnicity; a particular individual may consider himself/herself<br />

as a part of certain nation without knowing its language (there are many<br />

such Ge<strong>or</strong>gians in Turkey) and vice versa: a person may know only a certain language<br />

but consider himself/herself to belong to another nation (<strong>f<strong>or</strong></strong> instance, the Ge<strong>or</strong>gian<br />

Jews). A language defines a nation but it does not define a nationality of an individual.<br />

A language is a basis <strong>f<strong>or</strong></strong> a nation’s consciousness and culture (national consciousness),<br />

a model <strong>f<strong>or</strong></strong> universe perception and not only a tool <strong>f<strong>or</strong></strong> communication.<br />

414 See also, “Svaneti – A Shelter <strong>f<strong>or</strong></strong> Ge<strong>or</strong>gian Culture” (Tbilisi, 2008), a collection<br />

published by St. Andrew the First Called Ge<strong>or</strong>gian University and a collection<br />

“Abkhazeti” (Tbilisi, 2007). We would like to emphasize that, <strong>f<strong>or</strong></strong> instance, in IX-X centuries<br />

the kings of western Ge<strong>or</strong>gia (Egrisi-Apkhazeti) (Ge<strong>or</strong>ge I, Konstantine, Leon III,<br />

etc.) in fact possessed Eastern and Southern Ge<strong>or</strong>gia; they created only the monuments<br />

of Ge<strong>or</strong>gian culture in their own kingdom (L. Akhaladze, Epigraphy as a Source of Ethnocultural<br />

Hist<strong>or</strong>y of Abkhazia and Samachablo, materials of the scientific conference<br />

<strong>or</strong>ganized by the Ge<strong>or</strong>gian Patriatchate and Konrad-Adenauer-Foundation, Tbilisi,<br />

2008). The unified Ge<strong>or</strong>gia and the Ge<strong>or</strong>gian culture which undergo the Persian-Arab<br />

destruction was revived by the Kings of Apkhazeti-Egrisi and Tao-Klarjeti.<br />

331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!