"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

megrulSi v- prefiqsi i xmovanprefiqsis mezoblad ver
Zlebs da, rogorc wesi, infiqsad iqceva. procesi garkveuli
wesis dacviT mimdinareobs:
1. Tu fuZe arabagismieri TanxmovniT iwyeba, metaTezisi
kontaqturia, v- niSani gadaismis zmnuri xmovanprefiqsis
momdevnod fuZis win, mag.: v-i-rduq>i-v-rduq>i-b-rduq "vizrdebi",
v-i-Wyanq>i-v-Wyanq>i-p-Wyanq "viwyeb"...
2. xolo Tuki fuZis Tavkidurad bagismieri Tanxmovania
warmodgenili, maSin adgili aqvs distanciur metaTeziss, v-
morfema fuZis pirvelive marcvlis momdevnod gadajdeba
(c.janjRava, 1989, gv.44), mag.: v-i-birq> i-b-i-v-rq>i-bi-b-rq "vmReri",
v-i-fiqrenq>i-fi-v-qrenq>i-fi-f-qrenq "vifiqreb"...
process ver abrkolebs zmniswinisa Tu nawilakis darTva,
mag.: qi-bi-b-rq "vimRereb", mi-fi-f-qrenq "movifiqreb"...
v- niSnis metaTezisi ucxoa WanurisaTvis. Tumca Wanur-
Si (ZiriTadad viwur-arqabulsa da xofur kilokavebSi, iSviaTad
aTinurSi) aris tendencia, Tavkidur poziciaSi xmovanTa
win v- prefiqsi b-Ti Seicvalos da amiT Tavidan iqnas
acilebuli v+i mimdevroba, mag.: b-i-di "wavedi", Sdr. megr. i-bdi,
b-i-mgar "vtiri" Sdr. megr. i-m-garq, b-i-Sqvider "vixrCobi" Sdr.
megr. i-f-Sqviduq, b-o-re "var" Sdr.megr. v-oreq...
v+i bgeraTmimdevroba herulSi SeiZleba palatalizebuli
O xmovniT Seicvalos: vici>Oc, viq>Oq "vSvrebi"...
v+i bgeraTmimdevroba Tavkidur poziciaSi arabunebrivi
Cans rogorc dialeqtebisaTvis, aseve saliteraturo qar-
TulisaTvis. amaze metyvelebs is faqti, rom qarTuli enis
ganmartebiTi leqsikonis rvatomeulSic, o.qajaias megrulqarTul
leqsikonsa da v.Tofuriasa da m.qaldanis svanur
leqsikonSic Zalze iSviaTia iseTi fuZeebi, romelTac Tavkidurad
v+i mimdevroba udasturdebaT. arc isaa SemTxveviTi,
rom saerToqarTvelurisaTvis mxolod erTaderT formaSi,
isic dupletur vin/min nacvalsaxelSi aRdgeba v+i bgeraTmimdevroba.
v- prefiqsis metaTezisis SemTxvevebidan gamomdinare,
SeiZleba davaskvnaT: morfemaTa zRvarze morfonologiuri
cvlilebebi qarTvelur qvesistemebSi saerTo fonematuri ka-
76