03.06.2013 Views

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ides (aTin.) `wavidnen", GikiTxu `ikiTxa"... megr.: Gex `ex", Gau<br />

`auh"... svan. : G@x, Gox, Go~t (v.Tofuria, 1979, gv. 159).<br />

mkveTri damarTva: TuS.: gK GkeT `gaakeTa", gå GkeT `gaukeTa"...<br />

xevs.: dasturebi G`dasturebi", ho G, ara G, ha G...<br />

fSvinvieri SemarTva-damarTva h niSniT gamoixateba.<br />

dasturdeba: svanur, Wanur, megrul, TuSur, herul, mesxur,<br />

qarTlur dialeqtebSi.<br />

fSvinvieri SemarTvis nimuSebi: svan.: bz. har@y "arayi", havej<br />

"aveji", hal@g "alagi", bqv. heWE "eWvi", lxm., Cbx. har@k "araki", hariqa<br />

"ariqa”... Wan.: viw.-arq. ha~a "es", hea "is", hamuq "aman", haSo "ase",<br />

hasTeri/asTeri "aseTi"... TuS.: haba `aba", hariq `ariqa"... her.: hegi<br />

"egi", hes "es", homobs "omobs", halal "alali"... samcx.: hamas "amas",<br />

hakvani "akvani", hekali "ekali"... javax.: hamas "amas", heWvi "eWvi", hegre<br />

"egre"... megr.: hai, hat, ha...<br />

rbili SemarTva ~ niSniT aRiniSneba. dasturdeba:<br />

herulSi, TuSurSi, moxeurSi, megrulSi, WanurSi, svanurSi...<br />

mag.: her.: ~-emag(/hemag), ~-exla `axla", ~-eriT(/heriT)... TuS.: ~-am, ~axl,<br />

~-agr... mox.: ~-es, ~-eg, ~-ena, ~-erTi... Wan.: h~ati `cudi", ~ofSa<br />

`savse", W~urWa (/WurWa) `WinWala"... (s.JRenti,1953,gv.29-30). megr.:<br />

Za~ami `Zalian", ma~aRuri `molaRuri"... (s.JRenti, 1953, gv. 31).<br />

svan.: ~<strong>or</strong>i ”<strong>or</strong>i”, ~eSd ”aTi”...<br />

B Tanxmovani daculia svanur da fxour kiloebSi.<br />

SedarebiT iSviaTia kaxuri dialeqtis qiziyur kilokavSi,<br />

fereidnulSi, mesxur kiloebSi (imerxeulSi, livanurSi,<br />

taourSi), herulSi, qarTlurSi (aragvisa da qsnis xeobaTa<br />

metyvelebaSi). mag.:<br />

svan.: liBSde (*li BeSde `yefa"), liBCe (*li BiCe ”cveTa”)...<br />

(v.Tofuria, 1979, gv.45); fxouri: Beli, feBi, B<strong>or</strong>ci, Bevi, Bma, Bevisberi...<br />

her: Bari, saBnavi... imerx.: baBala, BerBi, Beli, Bari, Bevi, Beli,<br />

Bidi... (S.futkaraZe,1995, gv.6; m.faRava, 2005, gv.47); maWaxl.: BerTvisi,<br />

BevBidi, Bma, Bari... (S.futkaraZe, 1995, gv. 24); taouri: ToBi,<br />

Bma, ferBuli... (S.futkaraZe, 1995, gv. 30).<br />

F kbilbagismieri yru fSvinvieri bgera, rog<strong>or</strong>c v<br />

fonemis poziciuri varianti, kiloebSi Tavs iCens yru<br />

fSvinvieri da mkveTri bgerebis win: F-kiTxulob, F-Tqvi, Ffurclav,<br />

F-sinjav, ambaF-s, klaF-s... megr.: F-Tasunq `vTesav", Fqununq<br />

`vfuTav"... Wan.: mo-F-Ti "movedi"... WanurSi F umTavresad<br />

ucxo sityvebSi dasturdeba: Fukara (Turq.) `Raribi", eFendi<br />

67

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!