"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

iT, megrul-WanurSi procesi Sors aris wasuli da awmyowyvetilis
fuZeTa gansxvavebas mTlianad Temis niSnis darTvadaurTveloba
gansazRvravs: War-un-s `wers" (awmyo) _ do-War-u
`dawera"(wyvetili), xant-un-s `xatavs"(awmyo) _ do-xant-u `daxata"
(wyvetili).
saliteraturo enaSi gardamavali zmnebi awmyos
mwkrivSi specialur niSans ar dairTaven. asea dialeqtTa did
nawilSi.
svanur kiloebSi awmyos fuZe dasrulebulia i, e, a niSnebiT,
an kidev uniSnodaa warmodgenili: axt-@E-i `xatavs",
amKr-e `amzadebs", xay-a `hyavs", agem `agebs"...
megrulSi awmyoSi zmnas (rogorc gardamavals, ise gardauvals)
mx. ricxvis I da II pirSi daerTvis q- sufiqsi.
WanurSi gardamavali zmnebi raime mawarmoebels ar dairTavs.
uRlebis nimuSi:
megruli
mx ricxvi mr. ricxvi
v/p-War-un-q ”vwer” v/p-War-un-T“”vwerT”
War-un-q “”wer” War-un-T “ ”werT”
War-un-s ”wers” War-un-a(n)“ ”weren”
Wanuri
p-War-uf/um ”vwer” p-War-uf/um-T“”vwerT”
War-uf/um “ ”wer” War-un-uf/um-T“ ”werT”
War-uf/um-s ”wers” War-uf/um-a(n)“ ”weren”
b) gardauval zmnebs awmyos mwkrivSi saliteraturo
qarTulSi specialuri mawarmoebeli aqvs: I-II pirSi daerTvis
-i sufiqsi, mesameSi dakargulia (a-s gamo): v-Tbeb-i (Ip.), Tbeb-i
(IIp.), Tbeb-a (IIIp.)... Sdr. Zveli qarTuli: gan-tf-eb-i-s...
arqauli viTareba daculia fxour kiloebSi: dg-eb-i-s
”dgeba”, e-xvev-i-s ”exveva”, keTd-eb-i-s ”keTdeba”... sxva dialeqtebi:
imal-v-i-s ”imaleba”, enatr-eb-i-s ”enatreba” (raW.); ixarS-v-is
”ixarSeba”, ib-m-i-s ”ibmeba” (aWar.)... izil-v-i-s ”izileba”, ikiTx-v-i-s
”ikiTxeba=iswavleba” (imerx.), iyid-v-i-s ”iyideba”, iW-m-i-s”iWmeba”
(maWaxl.) (S.futkaraZe, 1995, gv.13, 27).
megrulSi gardauvali zmnebi, gardamavalTa msgavsad,
awmyos I-II pirSi dairTavs -q sufiqss:
mx. ricxvi mr. ricxvi
89