"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

moTxrobiTSi dasmuli qvemdebare saxelobiTis nacvlad
gardauvali zmnis II seriis formebTan, garda megrulisa,
gvxvdeba imer., leCx., raW., gur., aWar., imerx., maWaxl., qarTl.,
kax., fer. dialeqtebSi:
qv.imer.: xpom geekida jors; leCx.: am qalma dafiqrda; gur.:
mevida saRamos devma; aWar.: adga am dedaberma; qarTl.: diliT
colma adga; kax.: im biWebma gavidnen kaloze; fer.: mo~da qerimxanma;
imerx.: beberma mivida faSasTan... (a.kiziria, 1982, gv.103-105);
daTvma gamomesxrika (S.futkaraZe, 1993, gv.29).
msgavsi faqtebi iSviaTad dadasturebulia arqaul
qarTulSi: gardamoBdes mRdelman aRsavalsa
sakurTxevelisasa; madlman Senman Semewios; mamaman maTman
qsenefore warvida... (a.SaniZe, iv.imnaiSvili, z.sarjvelaZe,
a.kiziria).
ganxilul sintaqsur movlenasac "saerTo safuZveli
uZevs" (v.Tofuria, 1954, gv.455).
kiTxviTi winadadebis struqtura. Zveli
qarTulisaTvis damaxasiaTebeli kiTxviTi -a nawilakiani
konstruqcia (gnebavsa?) met-naklebad daculia qarTvelur
dialeqtebSi:
arqauli -a nawilaki Tanamedrove saliteraturo enaSi
daikarga, SemorCenilia dialeqtebSi: xevsurulSi, fSaurSi,
mTiulurSi, TuSurSi, herulSi, raWulSi, megrulSi, svanurSi...
iSviaTad dasturdeba: imerxeulSi, livanurSi, taourSi, mag.:
imerx.: inegols Sigan xara? aqevrobas cnobilobsa?
(S.futkaraZe, 1993, gv.11); livan.: tanze rasa vicvamTa?
(S.futkaraZe, 1993, gv.18)... svan.: anRria? "modis?"; aSid xaria?
"cocxali xar?" (a.kiziria, 1982, gv.65).
-a nawilakis fonetikuri Sesatyvisia megruli -o 92
: Tena
va(g)iCquno? "es ar ici?", Txirs Wkunqo? "Txils Wam?"
1.2.5. leqsika
qarTveluri kiloebis leqsikuri fondis ZiriTadi nawili
saerToqarTveluria; mag., megruli dialeqtis leqsikis
92 WanurSi am funqciiT -i nawilaki gamoiyeneba: si va ganjieni? "Sen ar geZineba?";
xatije moxTui? "xatije movida?" (Sdr. afxazuri -i nawilaki).
113