03.06.2013 Views

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ganaCines: dauSvebelia ist<strong>or</strong>iis gayalbeba:<br />

megrelebisa da svanebis mwignobrobisa da qristianuli<br />

kulturis armqoneebad gamocxadeba da maTTvis XXI<br />

saukuneSi bibliis Targmna, rac, upirveles yovlisa, miznad<br />

isaxavs eris gaTiSvas da qveynis mTlianobis darRvevis<br />

mcdelobas".<br />

aqve warmovadgenT mitropolit anania jafariZis<br />

msjelobas:<br />

"wmida mociqulebis epoqaSi wminda werili ar uTargmniaT<br />

k<strong>or</strong>inTul, d<strong>or</strong>iul, an, vTqvaT, ionur "enebze", miuxedavad imisa,<br />

rom am berZnul dialeqtebze ganviTarebuli literatura<br />

arsebobda... am epoqaSi, me vityodi, suliwmidis nebiT, biblia<br />

iTargmna yvela berZenisTvis saerTo berZnul enaze. aseve,<br />

<strong>saqarTvelo</strong>Sic: suli wmidis nebiT, wminda werili iTargmna<br />

qarTvelTa saerTo enaze, romelic yvela qarTuli TemisTvis<br />

gasagebi iyo. ase rom ar yofiliyo, lazeT-egrisidan imdeni da<br />

iseTi didi saeklesio moRvaweebi moevlinen wminda eklesias, Tu<br />

esaWiroebodaT, uTuod SeZlebdnen, TavianTi mrevlisTvis<br />

eTargmnaT biblia... qarTveli eris mTlianobis darRvevis mizniT,<br />

me-19 saukunis bolos ruseTis imperiam daiwyo qarTvelTa kuTxur<br />

dialeqtebze wmida werilis Targmna; am antiqarTul qmedebas win<br />

aRudgnen: niko dadiani, dimitri yifiani, episkoposi grigol<br />

dadiani, wm. ambrosi xelaia, wm. aleqsi SuSania, ilia, akaki da sxva<br />

didi moRvaweni" 184<br />

.<br />

analogiurad fiqrobs qarTuli samecniero<br />

sazogadoebis udidesi nawili da farTo sazogadoebrioba.<br />

upirveles yovlisa, mkafio pozicia aqvs samegrelosa da<br />

svaneTis qarTvelobas, risi dasturicaa am kuTxeebSi<br />

aRzrdili cnobili adamianebis mravalricxovani<br />

publikaciebi analogiuri SefasebebiT; mag., vrceli<br />

analizia warmodgenili sergi sajaiasa da dazmir jojuas<br />

185<br />

werilSi : "axali saeTnofabrikacio poligonisaTvis:<br />

184 mitropoliti anania jafariZe: "Cvenma winaprebma icodnen, romelia<br />

saerTo-saliteraturo ena da romelia adgilobrivi dialeqti", "<strong>saqarTvelo</strong>s<br />

respublika", 3 Tebervali, 2007 w. (№ 5622).<br />

185 "<strong>saqarTvelo</strong>s respublika", 2008 wlis 15-19 ivlisi (N100-132-133).<br />

158

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!