"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

Chan examples: gamuħtimuţu "s/he had gone out", muħtimuţu "s/he
had come" (G. Kartozia, 2005, p. 101).
The formation of Perfect Subjunctive in literary Georgian is defined
by that of Pluperfect: Perfect Subjunctive is formed from Pluperfect
the same way as Present and Future Subjunctive screeves are form
from Imperfect and Conditional respectively. Perfect Subjunctive of active
voice verbs coincides with Present Subjunctive of static passive
verbs.
a) -a, -e, -o suffixes are attached to transitive verbs in Perfect
Subjunctive.
Also, in Megrelian-Chan the Perfect Subjunctive is based on Pluperfect.
Suffix -a generally dominates as a formant. -e is relatively rare.
(do)m-i-ħanţ-u-d-a-s "may I paint" (do)m-i-ħanţ-u-d-a-n "may we paint"
(do)g-i-ħanţ-u-d-a-s "may you paint" (do)g-i-ħanţ-u-d-a-n "may you paint"
(do)u-ħanţ-u-d-a-s "may s/he paint" (do)-u-ħanţ-u-d-a-n "may they paint"
Chan examples: dogirčapuţas "may you spread out", giķvandapuţa s
"may you go begging" (G. Kartozia, 205, p. 102).
The formation of Perfect Subjunctive in Khevsurian, where the
only -a suffix is used, is identical to formation of Perfect Subjunctive in
Chan: da-m-e-ħaţ-a-s, da-g-e-ħaţ-a-s, da-e-ħaţ-a-s…
The principle of Perfect Subjunctive formation is analogous in
Svan dialects: m-i-mār-ēn-s < * m-i-mār-ēn-e-s "may I prepare". Here
the subjunctive -e suffix is elided. Svan suffixes are as follows: Balszemoan,
Lashkh: -ēn, Balskvemoan, Lentekhian: -en, Balskvemoan: en-e.
b) In Archaic Georgian the bipersonal intransitive verbs have
forms of synthetical formation also in Perfect Subjunctive: da-v-h-viċqeb-od-i,
da-h-viċq-eb-od-i, da-h-viċq-eb-od-i-s…
In modern Georgian the screeve marker is -e, instead of -i: da-vviċq-eb-od-e,
da-viċq-eb-od-e, da-viċq-eb-od-e-s…
In Megrealian-Chan the suffix -a generally occurs as the Perfect
Subjunctive marker: do-p’-ĉv-ele-d-a "may I be burnt down", do-ĉv-ele-da,
do-ĉv-ele-d-a-s…
c) unipersonal verbs in Archaic Georgian are formd descriptively:
the auxiliary verb is represented by the form of Optative: ċarsrul viqo,
ċarsrul iqo, ċarsrul iqos… cf.: modern Georgian: ċav -sul-iqavi, ċa-suliqavi,
ċa-sul-iqos…
281