"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

megrulis daniSnulebiTis forma zusti fonetikurmorfologiuri
ekvivalentia xevsuruli dialeqtis
daniSnulebiTi brunvis formebisa: kac-is-ad, Zm-is-ad, amxanagis-ad
(arn. Ciqobava, 1936, gv. 52).
v.Tofuriac daniSnulebiTs nanaTesaobiTar vnebiTad
(viTarebiTad) miiCnevs. nimuSad mohyavs xevs., fS., gur., svan.
msgavsi warmoebis formebi:
xevs.: erT dRisad daamzadebs (=erTi dRisTvis).
fS.: qmr-is-ad saxelis mZebneli (=qmr-is-Tvis).
gur.: im-iz-a ar gaq xeiri (im-iz-a < im-is-da `im-is-Tvis".
svan.: mLrma ladR-iS-d asdenix `meore dRisTvis darCebian" (ladRiS-d
= dR-is-ad).
svanurSi -iS-d daboloebiani nanaTesaobiTari viTarebiTi,
Cveulebriv, gadmoscems daniSnulebiTis mniSvnelobas
(mu-eS-d `mamisTvis", ladR-iS-d `dRisTvis", qalaq-iS-d `qalaqisTvis",
gum-iS-d `gulisTvis" (v.Tofuria, 1937, gv. 180-181; g.klimovi,
1962, gv. 96).
i-za daboloebiani formebi gvxvdeba leCxumurSic:
madl-iz-a, momavl-iz-a, gil-iz-a... (b.jorbenaZe, 1989, gv.503);
raWulSic: Tav-iz-da, amb-iz-da... (b.jorbenaZe, 1989, gv. 414).
amgvarad, formobriv-semantikuri TvalsazrisiT
megrulis daniSnulebiTi forma identuria svanuri da
fxouri kiloebis, gurulis, imerulis, leCxumuris
Sesabamisi formebisa (Sdr. nanaTesaobiTari viTarebiTi
kuTvnilebiTi daniSnulebiT gamoiyeneba Zvel qarTulSic: da
vqmneT sami talavari: erTi Sendad, erT mosYsad, erTi
elia~sad, mrk. 9).
mimarTulebiTi brunva iwarmoeba naTesaobiTis
formisagan a (a), Tanxmovani dakarguli Cans (-da
nacvalsaxelTan Semonaxulia).
megrulSi -da sufiqsiani formebi mimarTulebas
gadmoscems: sqan-da `Senken, SenTan", Cqin-da `Cvenken,
CvenTan"... saliteraturo qarTulsa da rig dialeqtebSi
daniSnulebas gamoxatavs: Sen-da `SenTvis"... imiza `imisTvis"...
86