03.06.2013 Views

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nawili mecnierebisa (g. rogava, m. Cuxua...) sisina Tanxmovnebis<br />

Semcvel sityva<strong>f<strong>or</strong></strong>maTa arsebobas megrul-WanursvanurSi<br />

qarTulis gavleniT xsnis: an SeTvisebulia qarTulidan,<br />

an kidev qarTulis gavleniTaa saxecvlili.<br />

ufro logikuria imis aRniSvna, rom saerToqarTvelur<br />

sityvaTa erTi nawili ucvlelad aris Semonaxuli qarTvelur<br />

dialeqtebSi, xolo me<strong>or</strong>e nawili fonetikurad Tu semantikurad<br />

aris saxecvlili. bgeraTcvlilebis gamomwvevi<br />

fonetikuri faqt<strong>or</strong>ebi dRes ucnobia.<br />

b) SiSina TanxmovanTa refleqsebi<br />

s.qarTvelur SiSina Tanxmovnebs megrul-Wanursa da svanurSi,<br />

rog<strong>or</strong>c wesi, bgeraTkompleqsi Seesatyviseba: SiSina<br />

Tanxmovani + ukanaenismieri xSuli: s.qarTv. (na)biji, megr. gebijg-afa<br />

”dabijeba”, svan. bijg ”nabiji”; s.qarTv. Suidi, megr. SqviTi,<br />

laz. SqviTi/SqiTi, svan. iSgEid...<br />

s.qarTv. *J fonemis arseboba saeWvod miiCneva. a.SaniZis<br />

azriT, J me<strong>or</strong>euli bgeraa. Sesabamisad, Sesatyvisoba J:Jg/zg<br />

ar aris dadasturebuli.<br />

bolodroindeli gamokvlevebis mixedviT,<br />

s.qarTvelurSi gamovlenilia iseTi fuZeebi, romlebic adastureben<br />

bgeraTSesatyvisobas: qarT. J - zan. JR/Jg, rac utyuars<br />

xdis s.qarTv. *J fonemis rekonstruqcias. 73<br />

aRniSnuli bgeraTfardobani megrul-Wanur-svanurSi<br />

xSirad darRveulia:<br />

a) s.qarTv. S-s Sesatyvisad s gvaqvs: s.qarTv. Sen - megr.-Wan.<br />

si - svan. si...<br />

b) s.qarTv. SiSina Tanxmovnebis Sesatyvisad warmodgenilia<br />

sisina Tanxmovniani kompleqsi (Zg, cq, wk, sq/sg):<br />

s.qarTv. Suenis, megr. sqvami "Svenieri", svan. musgEan `mSvenieri"...<br />

73<br />

mag.: s.qarTv. Jlet, zan. JgarT/Jgart ”daxeTqeba, magrad cema, dabegva”<br />

(v.Sengelia, 1996, gv. 28).<br />

s.qarTv. Jroba (gur.) ”neli xarSva”, damJRnari ”xili damWknari” (saba),<br />

zan. JRirafa/bJRirafa ”Wknoba”; s.qarTv. Juvili ”dabuJebuli x<strong>or</strong>cis<br />

Cxvleta” (saba), zan. JRirini, uJRiruans ”uxurs, sCxvlets, ubJuis”<br />

(r.abaSia, 2003, gv. 5-9).<br />

71

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!