"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

qarTul Tu ucxour literaturaSi araerTxel
aRniSnula, rom rTulia enis, metyvelebis, kilos, kilokavis,
Tqmis kvalifikaciac da monaTesave enobriv erTeulTa
(idiomTa) klasifikaciac 55
; Sdr.: zogjer dialeqtTa
dajgufeba geografias efuZneba, zogjer struqturul
maxasiaTeblebs (mocemuli dialeqtis leqsikas, fonologias,
morfologias, sintaqss).
specialistebi xSirad ver Tanxmdebian, klasifikaciisas
romel kriteriums unda mieniWos upiratesoba
(msjelobisaTvis ix., t. futkaraZe, 2005, gv. 64-68) 56.
rTuli
da principulia umwignobro enisa da kilos (zepiri
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%
D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B
D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%BC : термину диалект присвоен
таксономический статус на шкале с четырьмя уровнями близости:
язык — наречие — диалект — говор. Язык или диалект: Диале́кт (греч.
διάλεκτος — «наречие» от греч. διαλέγομαι «говорить, изъясняться») —
разновидность языка, которая употребляется в качестве средства общения лицами,
связанными между собой одной территорией. Диалект является полноценной
системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной)
со своими собственными словарём и грамматикой. Не существует единого
понимания и соответственно единых критериев для разграничения языка и
диалекта, поэтому говоря, что данный идиом является языком или диалектом,
необходимо оговаривать что имеется в виду под тем или иным термином... Идиом
может считаться диалектом, например, в случае, если: {1} он не является
стандартизованным литературным языком; {2} его носители не имеют
собственного государства или автономного образования; {3} он не является
престижной формой общения...
55 msjelobisaTvis ix.: T.gvancelaZe, 2006;
56 mag., boSuri kiloebis klasifikaciisaTvis ix.:
http://romani.humanities.manchester.ac.uk/files/12_dialect_intro.shtml: One must first
select the criteria on which a classification is to be based. Sometimes dialect
classification is based strictly on geography, sometimes it is based strictly on the
structural features – lexicon, phonology, morphology – of the dialects. In the latter case,
it is necessary to select those features that are of global relevance and that can be used
as a reference grid to compare the different dialects and to determine the relationships
among them. Scholars often disagree on which features should be given greater
attention as a basis for a classification. As a result, is not unusual to find different
classification models. There is also an objective difficulty: Some dialects may share
'typical' features with two distinct dialect branches. Such transitional dialects are part of
any linguistic landscape. It is therefore almost impossible to postulate clear-cut divisions
between dialect groups or 'branches'...
53