03.06.2013 Views

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

"evropuli qartia saqarTvelo "European Charter for Regional or ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Turq.) "batoni", oFridi (berZn.) "warbi", karaFi (berZn.)<br />

"lursmani"... herulSi (aliabaTurSi) F, Cveulebriv, Cndeba<br />

garkveul poziciebSi fonetikur niadagze: F-Wam, F-Wri, F-<br />

Tli (gr.imnaiaSvili, 1963, gv. 82).<br />

Gbgera S<strong>or</strong>isdebulebisa da CvenebiTi nacval-saxelebis<br />

dasawyisSi (xmovnis win) SeiZleba yvela dialeqtSi Segvxvdes.<br />

igi ZiriTadad xmovnis magari SemarTvis Sedegad viTardeba da<br />

fonemad ar CaiTvleba.<br />

megrul-WanurSi Gbgera ZiriTadad warmoadgens y-s<br />

poziciur variants: Guji "yuri", Gvali "yveli"...<br />

G bgera damaxasiaTebelia TuSuri kilosaTvis. T.<br />

uTurgaiZis azriT, TuSurSi G bgera damoukidebel fonemad<br />

unda gamoiyos, vinaidan zogjer mniSvnelobaTganmasxvaveblis<br />

funqciiT dasturdeba, mag.: da Go~ (mamakacis saxeli) da dao~<br />

(naTesavi qali), x i Go~ (mamakacis saxeli) da xio~ (xeva zmnis II<br />

kavSirebiTis <strong>f<strong>or</strong></strong>ma). 70<br />

CamoTvlili bgerebi (garda B-isa) me<strong>or</strong>euli,<br />

poziciurad miRebuli bgerebia. am TvalsazrisiT megrullazuri<br />

da svanuri metyvelebebi qarTuli enis<br />

dialeqtebisagan faqtobrivad arafriT gansxvavdeba.<br />

saerToqarTveluri enis xmovanTa dialeqturi<br />

variantebi (xmovanTSesatyvisobani). saerToqarTveluri<br />

xmovnebi Tanamedrove qarTvelur dialeqtebSi ZiriTadad<br />

ucvleli rCeba. araiSviaTad, a da e xmovnebs megrul-WanurSi<br />

sxva variantebi (o, a) Seesabameba. amgvari xmovanTmonacvleoba<br />

bgeraTSesatyvisobis saxeliTaa cnobili (saliteraturo<br />

qarTulsa da svanur kiloebs S<strong>or</strong>is xmovanTa mimarTeba<br />

ZiriTadad identuria).<br />

saerToqarTvelursa da megrul-Wanurs S<strong>or</strong>is<br />

cnobilia xmovanTSesatyvisobis Semdegi SemTxvevebi:<br />

s.qarTv. a > megr.-Wan. o: koCi `kaci", oSi `asi", do ”da"...<br />

s.qarTv. e > megr.-Wan. a: ma `me", dRa `dRe", mafa `mefe"...<br />

70 G bgeris Sesaxeb ix.: i.yifSiZe, 1914; arn. Ciqobava,1936; s.JRenti,1953;<br />

T.uTurgaiZe, 1960; gr. imnaiSvili, 1963; n.kiziria, 1980; n. imnaZe,1981;<br />

b.j<strong>or</strong>benaZe, 1998; n.quTelia, 2005...<br />

68

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!