Lectura y familia.indd - Consejo Escolar de la Región de Murcia

222
Sebastián Mondéjar
Esa noche era como pensamiento perfecto.
La casa debía estar en silencio, y lo estaba.
La quietud era parte del sentido, era parte
De la mente, el acceso a la perfecta página.
Y el mundo estaba en calma. La verdad en un mundo
En calma, en que no existe otro sentido, él mismo
Es calma, él mismo es el verano y es la noche,
El lector que se inclina y que lee hasta tarde.
Ahora leeré un poema de la inmortal poeta norteamericana Emily Dickinson,
concretamente el 371 (ella nunca puso título a ninguno), traducido por Carlos
Pujol e incluido en la antología Algunos poemas más (La Veleta, Granada,
2006). En él, Emily Dickinson alude igualmente al placer de la lectura y su importancia
en nuestra educación, pero subraya también su poder para hacernos
viajar y dialogar con el pasado y, lo que es más importante, considera el hecho
de leer una maravillosa facultad y un formidable privilegio:
371
Es un raro placer que nos ahorma
Hallar un viejo libro
Con la ropa que usaba en aquel tiempo,
Creo que un privilegio.
Cogerle de la mano venerable,
Calentarla en la nuestra
Y dar un paso o dos hacia el pasado,
Al tiempo en que era joven.
Sondear sus extrañas opiniones,
Averiguar cuál es su pensamiento
Sobre asuntos en que los dos pensamos,
Lo que se ha escrito acerca de los hombres.