Historia natural del abuso de cocaina

Historia Natural OMS/UNICRI
exclusivamente en las "favelas" (barrios marginales), en las colinas de la ciudad
("morros"), y las revenden a un número limitado de clientes, más o menos habituales.
Si esta red falla por alguna razón, según la mayoría de los entrevistados, los
consumidores compran directamente a los distribuidores de las "favelas",
frecuentemente utilizando intermediarios especializados, denominados "aviones", para
realizar la transacción. Los "aviones" se sitúan fuera de las "favelas", muy cerca de
ellas, y allí reciben el dinero de los compradores; con el dinero, entran en la "favela",
realizan la compra y le entregan el clorhidrato de cocaína al comprador, que espera
fuera. Este procedimiento es una medida de seguridad, sobre todo para los
compradores, que evita que éstos se adentren en un territorio particularmente
peligroso para los extraños.
Es fácil porque cuando tú tienes buenos contactos con personas que
consumen, y que tienen otros contactos, es una red de consumo que
difícilmente falla. Y si falla, todavía está el "morro" (la colina). Quien va allá
siempre encuentra (clorhidrato de cocaína). (I11RJ)
7.2.3 Características de los distribuidores y relaciones entre consumidores y
distribuidores
Hoja de coca (Cochabamba)
La relación que tienen los consumidores con los vendedores de hoja de coca es
netamente comercial. Los vendedores de hoja de coca compran a los productores
"cargas" de 50 kilos y las venden en pequeñas porciones. Cuando las hojas de coca
se transportan a largas distancias, desde las zonas productoras, el precio aumenta
proporcionalmente y es una fuente de trabajo para algunos pequeños comerciantes.
Una minoría de los entrevistados, agricultores productores de hoja de coca, se provee
de sus propios cultivos y lleva su producción a los mercados de hoja de coca
existentes en los poblados de la zona productora cercana a Cochabamba (Chapare).
Los productores suelen ser campesinos quechuas o aymaras, o ex-mineros que
perdieron su trabajo al cerrar las minas, cuyos únicos ingresos provienen del cultivo
del arbusto de la coca, el único cultivo rentable en dicha zona productora, y que les
permiten vivir, aunque de forma muy modesta.
A pesar de que la compra-venta de hoja de coca es legal, algunos vendedores
encuentran frecuentemente dificultades para transportar las "cargas" de hoja de coca,
e incluso cantidades menores, desde las zonas productoras. Ilustrativamente, uno de
los entrevistados afirma: "han querido quitarme en las 'trancas' (puestos de control de
la policía) por llevar cinco o diez libras de (hoja de) coca (de 2 a 4 kilos)".
Pasta de coca (Cochabamba)
La mayor parte mantiene una relación de tipo comercial con los proveedores. Para una
minoría, los proveedores son sus amigos o personas de confianza.
Los vendedores son descritos como "personas normales y corrientes" que tienen un
negocio. Algunos entrevistados dicen que son "gente que no les importa el bienestar
ajeno" y otros describen a los grandes narcotraficantes como "gente con mucho
dinero".
Clorhidrato de cocaína, intranasal (Cochabamba)
Como ya ha sido descrito, la relación con los vendedores es esencial para garantizar
la calidad del producto y el abastecimiento. En general, los proveedores son personas
136