Historia natural del abuso de cocaina

Historia Natural OMS/UNICRI
de las características codificadas y otros materiales generados a partir de la base de
datos (listados, tablas, etc.).
En segundo lugar, documentos temáticos que se obtienen desagregando las
secciones y/o temas del cuestionario y, especialmente, aquellos que agregan todas las
respuestas a una determinada pregunta, o preguntas estrechamente relacionadas, y
cuya elaboración requiere la definición previa de un criterio clasificatorio.
Al respecto, son necesarias algunas consideraciones. La explicación detallada de la
preparación de los materiales para el análisis y de los documentos ahora citados figura
en el anexo 5 (apartados 5.1 y 5.2). La codificación, como proceso y como resultado
derivado de las entrevistas, ya ha sido citada anteriormente en este capítulo y su papel
en este proyecto se desarrolla al final de este mismo apartado (ver también anexo 4,
apartado 4.5). El criterio clasificatorio referido más arriba emerge del análisis de los
datos y su concreción más elaborada es una tipología. Este último aspecto es
analizado en este mismo apartado.
Las decisiones sobre la preparación de los materiales de este proyecto para el análisis
y las etapas de éste fueron tomadas en el "Data Analysis Workshop" del Proyecto
sobre Cocaína OMS/UNICRI que tuvo lugar en la sede de UNICRI (Roma, 22-25 de
febrero de 1994). En esta reunión de trabajo el investigador principal del proyecto,
Aurelio Díaz, con la colaboración de Bert Bieleman (Intraval, Groningen/Rotterdam,
Países Bajos) y el Dr. Robert Trotter (Northern Arizona University, Flagstaff, Estados
Unidos) desarrollaron una primera versión de las instrucciones para el análisis a partir
de las "Revised Guidelines of the Key Informant Study Report", elaboradas por la Dra.
Ruthbeth Finerman (Finerman, 1994). Esta primera versión fue presentada en las
sesiones de la 2ª Reunión de Centros Participantes en el Proyecto sobre Cocaína
OMS/UNICRI (Roma, 28 de febrero a 2 de marzo de 1994) y allí fue comentada con el
Prof. Michael O. Olatawura (investigador principal del proyecto "Historia Natural" en
Ibadan, Nigeria).
Posteriormente, estas instrucciones fueron revisadas y ampliadas en Barcelona, con la
colaboración de Mila Barruti, y fueron presentadas en la 2ª Reunión de Centros
Participantes en el Proyecto sobre Cocaína OMS/UNICRI realizada en Cochabamba
(21 al 23 de marzo de 1994). En dicha Reunión fueron discutidas con los miembros
principales del equipo de Cochabamba (Dr. Hernán Olivera, investigador principal, Dra.
Kathia Butrón y Silvia Jemio) y con los investigadores principales del proyecto en Río
de Janeiro y Sao Paulo, Drs. Elson Lima y Solange Nappo. Una vez revisada y
acordada la versión definitiva de las instrucciones (Díaz et al., 1994a) ésta fue enviada
para su aplicación en Ibadan.
De estas instrucciones conviene destacar dos aspectos: a/ la ordenación y
organización de la información para su análisis. Esta ordenación, además, establece el
índice de los informes (ver anexo 5, apartado 5.1); b/ las decisiones sobre la
formalización del análisis en dos etapas con niveles distintos.
En la primera etapa, el análisis se limitó al resumen y descripción de la información
hasta entonces obtenida, incompleta en algunos casos, y sólo respecto a los derivados
y métodos de consumo principales; cada uno de ellos, además, fue considerado por
separado sin relacionar ni comparar los resultados obtenidos de los distintos aspectos
analizados. El resultado de esta primera etapa, de este primer nivel del análisis,
constituye el contenido del informe internacional preliminar (Díaz et al., 1994b).
La propuesta fue resumir primero la información del conjunto de la muestra, siguiendo
unos criterios que se detallan a continuación, y después la de cada una de las
19