Historia natural del abuso de cocaina

Historia Natural OMS/UNICRI
socialmente integradas y según la mayoría de los entrevistados son de un nivel social
más alto que los vendedores de pasta de coca.
Aproximadamente la mitad de los consumidores compra el clorhidrato de cocaína a
vendedores con los que mantienen una relación exclusivamente comercial. Las
relaciones de los restantes entrevistados con los vendedores son definidas, en una
proporción similar, como de amistad o conocimiento.
Crack/clorhidrato de cocaína, fumado/inhalado (Ibadan)
Casi la mitad de los entrevistados afirma que su relación con los vendedores es de
"amistad"; para los restantes, la relación es definida como estrictamente comercial.
Según las descripciones de los entrevistados, entre los traficantes se encuentran
comerciantes de petróleo, miembros de las fuerzas armadas y comerciantes de armas
y municiones. Según parece, las bandas criminales consumen clorhidrato de cocaína o
crack antes de realizar robos a mano armada; por ello, la misma gente que vende
armas y municiones a los criminales también vende derivados de la coca.
Crack y clorhidrato de cocaína, intravenoso (Sao Paulo)
La mayoría de los entrevistados señala que tiene relaciones estrictamente comerciales
con los traficantes. Una minoría dice que la relación es de "amistad"; sin embargo,
esta relación es definida como "superficial" o "falsa", ya que esencialmente se
mantiene por el interés de no ser engañados en la compra de la droga. Son muy pocos
los que dicen que son verdaderamente amigos de los traficantes. Otros afirman que el
traficante llega a ser un "conocido" cuando los consumidores se convierten en "clientes
habituales" de un único vendedor.
Mantengo una amistad superficial con los traficantes (de crack), sólo para que
no me engañen. (K14SP)
Voy tanto al mismo sitio (a comprar crack) que acabo haciendo conocidos en el
local. (K26SP)
Describen a los vendedores como gente muy diversa: desde "personas normales", que
generalmente tienen otra actividad legal, a "criminales".
Son personas normales que tienen su negocio. Conozco algunos que querían
vender dulces en el centro de la ciudad pero siempre les fiscalizaban el puesto.
Acabaron en ese otro negocio (tráfico de drogas). (K36SP)
Son bandidos, gente sin cultura, sin condición social. (I28SP)
Los vendedores a pequeña escala pertenecen normalmente a la clase social baja,
tienen un bajo nivel de instrucción y en gran parte residen en las "favelas" (núcleos
marginales).
Algunos entrevistados se han convertido en correos (los llamados "aviones").
Normalmente son distribuidores a pequeña escala que reciben crack para su propio
consumo como pago por su servicio. Se mantienen en esa "profesión" temporalmente
y/o se dedican a ella en algunas ocasiones.
Para los traficantes a pequeña escala, la venta constituye su sustento y eventualmente
el de su familia; en el caso de los "aviones", su implicación en el tráfico sólo les
permite el mantenimiento de su propio consumo.
137