Historia natural del abuso de cocaina

Historia Natural OMS/UNICRI
Aportar información relevante y actualizada sobre el consumo de derivados de la coca
para que los responsables del área de drogas, administradores de programas y
planificadores puedan diseñar políticas de prevención e intervención adecuadas en
cada uno de los países participantes.
Aportar elementos para que el Programa sobre Sustancias de Abuso de la
Organización Mundial de la Salud (PSA/OMS) elabore y difunda un informe
internacional sobre el consumo de derivados de la coca y los problemas asociados.
Desarrollar estrategias e instrumentos de investigación estandarizados que permitan la
comparación inter-cultural y la monitorización a lo largo del tiempo del comportamiento
de los consumidores y de los patrones de consumo de diversos derivados de la coca y
según diversos métodos de administración. Además, que estas estrategias e
instrumentos puedan adaptarse para el estudio de otras drogas.
Este informe internacional ha sido redactado por Aurelio Díaz y Mila Barruti a partir del
informe internacional preliminar (Díaz et al., 1994b) y de los informes finales locales
redactados por: Dr. Hernán Olivera, Dra. Kathia Butrón, Silvia Jemio (Cochabamba,
Bolivia), (Olivera, Butrón, Jemio, 1994); Prof. Michael Olatawura (Ibadan, Nigeria),
(Olatawura, 1994); Dr. Elson Lima, Júlio Adiala (Río de Janeiro, Brasil), (Lima, Adiala,
1994); Dra. Solange A. Nappo, Dr. José Carlos F. Galduróz, Rita Mattei, Ana Regina
Noto (Sao Paulo, Brasil), (Nappo et al., 1994).
En la elaboración del informe internacional ha colaborado Conchita Díaz, María
Recolons y Antonio Ruiz; en el de Cochabamba ha colaborado Eliana Maldonado y
María Eugenia de López; y en el de Sao Paulo, Luis Carlos Mouro, Antonio da Silva
Moraes y Elena Terumi Wada.
Los materiales generados en este proyecto y los resultados obtenidos se presentan en
dos volúmenes: el primero incluye el informe internacional propiamente dicho
(metodología, resultados y conclusiones); y el segundo, los anexos (instrumentos,
manuales e instrucciones).
La traducción al inglés del informe internacional ha sido realizada por
(Ginebra) y la de los materiales incluidos como anexos por Adrian Harris, Gary Huxley,
Richard Harris (Duual SL, Barcelona), Peter Clemons (Cochabamba).
Esta investigación no hubiera sido posible sin la desinteresada e inestimable
colaboración de todas las personas que fueron entrevistadas, las que mediaron para
que las entrevistas pudieran realizarse y las que ayudaron de forma diversa durante el
trabajo de campo. A todas ellas, nuestro especial agradecimiento.
2