Historia natural del abuso de cocaina

Historia Natural OMS/UNICRI
2. Características generales de los consumidores
2.1 Derivados de la coca y métodos de consumo
Hoja de coca (Cochabamba)
Los 44 entrevistados que componen esta submuestra (2) son "acullicadores "(3) de hoja
de coca. La mayoría de ellos conoce que el clorhidrato de cocaína es una droga
extraída de las hojas del arbusto de la coca mediante un proceso químico pero
solamente una minoría lo ha visto. Aproximadamente la mitad de los entrevistados
conoce o ha visto alguna vez a personas que consumen clorhidrato de cocaína o pasta
de coca: "He visto gente en las calles medio drogados, mal de la mente".
Pasta de coca (Cochabamba)
Esta submuestra está integrada por 82 consumidores de pasta de coca; de ellos, 32
consumen o han consumido también clorhidrato de cocaína por vía intranasal (como
derivado secundario).
La pasta de coca es un primer producto que se obtiene en el proceso de elaboración
del clorhidrato de cocaína. Las hojas de coca son maceradas con gasolina, queroseno
o gasóleo y luego se añade ácido sulfúrico o acetona para precipitar la sustancia. La
pasta así obtenida contiene sulfato de cocaína en una concentración que varía del 30
al 90%, pero además están presentes en ella residuos de todos los productos
químicos que se han utilizado en su elaboración.
La pasta de coca que contiene la menor concentración de sulfato de cocaína se
denomina "sulfato" y la que contiene una concentración mayor, "pasta base". El
"sulfato" tiene un olor penetrante y es de color ocre o blanquecino. Se consume
preferentemente en cigarrillos armados con tabaco o marihuana, conocidos como
"pitillo" o "chuto". También se consume fumándolo en pipa. La pasta de coca llamada
"base" es de color blanco y su olor es menos intenso. Preferentemente es fumada en
una pipa o "toco" con una menor cantidad de tabaco o marihuana. Algunos
consumidores fabrican las pipas con papel estañado.
La "base lavada" se obtiene añadiendo ácido clorhídrico a la pasta de coca con lo cual
se precipita la sustancia y las impurezas se quedan en la superficie. La "base lavada"
es de color blanco, "como nieve", y se estima que contiene el más alto porcentaje de
sulfato de cocaína (cercano al 90 %). Se fuma preferentemente en pipa.
(2) En el texto se denomina muestra al total de entrevistas realizadas en cada centro
participante y submuestra al total de las entrevistas según derivado y/o método de consumo.
Así, en Cochabamba la muestra está compuesta por tres submuestras: hoja de coca, pasta de
coca y clorhidrato de cocaína (consumo por vía intranasal). En Sao Paulo por dos: crack y
clorhidrato de cocaína por vía intravenosa; en Río de Janeiro e Ibadan no se han establecido
submuestras
(3) Acullicar ('pijchar' en quechua) es mantener las hojas en la cavidad bucal. Esta es la forma
tradicional de consumo en las comunidades andinas y su denominación habitual, "mascado",
es inexacta dado que las hojas no se mascan (se chupan o succionan). La bola que forman las
hojas de coca insalivadas que se mantienen en la boca se denomina aculli ('pijcho', en
quechua). Los consumidores tradicionales de hoja de coca son, por tanto, acullicadores y así
serán denominados en este informe.
33